Übersetzung für "Unter verschiedenen namen" in Englisch
Er
hatte
nacheinander
und
parallel
mehrere
Verlage
unter
verschiedenen
Namen.
He
had
successively
and
in
parallel
several
publishers
under
different
names.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
Waffen,
Schalldämpfer
und
Pässe
unter
drei
verschiedenen
Namen.
He
had
guns,
silencers,
passports
under
three
different
names.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
drei
Mal
unter
verschiedenen
Namen
$5000
gewettet.
You
bet
five
three
times
under
different
names.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kerl
hat
Wetten
unter
drei
verschiedenen
Namen
platziert.
Turns
out
this
guy's
been
calling
in
bets
under
three
different
names.
OpenSubtitles v2018
Athar
kennt
man
in
der
Sternenwelt
unter
verschiedenen
Namen.
Athar
is
known
by
many
names
among
the
stars.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kann
ermöglicht
werden,
dass
ein
Host
unter
verschiedenen
Namen
erreichbar
ist.
This
is
usually
a
combination
of
the
host's
local
name
with
its
parent
domain's
name.
Wikipedia v1.0
Er
wird
wegen
Mordes
in
6
Staaten
unter
6
verschiedenen
Namen
gesucht.
He's
wanted
for
murder
in
six
states
under
six
different
names.
OpenSubtitles v2018
Godin
Guitars
produzieren
verschiedene
Gitarren-Serien
unter
verschiedenen
Namen.
Godin
Guitars
makes
instruments
under
several
different
labels.
WikiMatrix v1
Gavdos
wurde
unter
verschiedenen
anderen
Namen
bekannt.
Gavdos
has
been
known
by
a
wide
variety
of
names.
WikiMatrix v1
Dieses
Produkt
ist
nun
unter
zwei
verschiedenen
Namen
auf
dem
Markt.
This
is
now
marketed
under
two
different
brands.
EUbookshop v2
Bekannt
unter
verschiedenen
Namen,
der
beliebteste
ist
Amnesia
Haze.
Known
by
different
names,
the
most
popular
one
is
Amnesia
Haze.
CCAligned v1
Dieses
Fahrzeug
der
Seele
ist
unter
verschiedenen
Namen
bekannt.
This
vehicle
of
the
soul
is
known
under
various
names.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mehrfachanmeldung
unter
verschiedenen
Namen
oder
Adressen
ist
unzulässig.
Multiple
registration
using
different
names
and
address
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
In
Finnland
werden
Varianten
von
Gurke
unter
verschiedenen
Namen
gespielt.
In
Finland,
versions
of
Cucumber
are
played
under
several
names.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtung
agiert
unter
verschiedenen
Namen:
Kryeon,
Kryon,
EMF
Balancing.
It
presents
itself
under
various
different
names:
Kryeon,
Kryon
and
EMF
Balancing.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Panda
ist
unter
verschiedenen
Namen
bekannt.
The
red
panda
has
various
names.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
werden
wir
zwei
Gothic
4
unter
verschiedenen
Namen
haben?
Perhaps
we
will
have
two
Gothic
4
under
different
names?
ParaCrawl v7.1
Mehrfache
Registrierung
unter
verschiedenen
Namen
oder
Adressen
ist
nicht
gestattet.
Multiple
registration
using
different
names
and/or
addresses
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
wird
der
Kindertag
in
145
Ländern
unter
verschiedenen
Namen
zelebriert.
Nowadays,
Children's
Day
is
celebrated
in
145
countries
under
different
names.
ParaCrawl v7.1
Die
Hamburger
Gemeinde
trat
anlassbezogen
unter
verschiedenen
Namen
auf.
The
Hamburg
congregation
emerged
under
various
names
depending
on
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unter
verschiedenen
Namen
bekannt.
It
is
known
by
several
different
names.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kulturen
haben
Schamanen,
die
unter
verschiedenen
Namen
laufen.
All
cultures
have
shamans,
who
go
by
different
names.
ParaCrawl v7.1
Unter
verschiedenen
Namen
bekannt,
ist
das
beliebteste
Amnesia
Haze.
Known
under
different
names,
the
most
popular
of
these
is
Amnesia
Haze.
ParaCrawl v7.1
Thai-Massage
ist
unter
verschiedenen
Namen
bekannt.
Thai
massage
is
known
by
various
names.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
sämtliche
gemachten
Einstellungen
unter
verschiedenen
Namen
abgespeichert
werden.
Here
all
made
adjustments
can
be
stored
under
different
names.
ParaCrawl v7.1
Ulaanbaatar
ist
in
der
Geschichte
unter
vielen
verschiedenen
Namen
bekannt.
Ulaanbaatar
has
had
numerous
names
in
its
history.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selten
sprechen
Wir
über
dasselbe
unter
verschiedenen
Namen.
Not
seldom
do
We
speak
about
the
same
thing
under
different
names.
ParaCrawl v7.1