Übersetzung für "Unter vollnarkose" in Englisch

Der VTP-Eingriff wird unter Vollnarkose nach Vorbereitung des Rektalbereichs durchgeführt.
The VTP procedure is performed under general anaesthetic after rectal preparation.
ELRC_2682 v1
Opgenra wird im Rahmen eines invasiven operativen Eingriffs unter Vollnarkose implantiert.
Opgenra is implanted during an invasive surgical procedure performed under general anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Sie standen unter Vollnarkose, Sie müssen sich erholen.
You'll need time to recover from your full anesthesia.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht erträgst du es ja nur unter Vollnarkose.
Maybe you need more anesthetic.
OpenSubtitles v2018
Der Patient wurde unter Vollnarkose gesetzt.
The patient is put under general anesthesia.
OpenSubtitles v2018
Wird das nicht unter Vollnarkose gemacht?
You don't use full anesthesia?
OpenSubtitles v2018
Ich müsste mich im Krankenhaus unter Vollnarkose einer Operation unterziehen.
Look, if I do this, I have to check into the hospital, go under general anesthetic and have surgery.
OpenSubtitles v2018
In einem Experiment in Deutschland wurden Methadonkonsumenten unter Vollnarkose mit Naltrexon entgiftet.
An experiment in Germanydetoxified methadone users with naltrexone under fullnarcosis.
EUbookshop v2
Wir werden versuchen, ihn unter Vollnarkose zu verringern.
We're gonna try to reduce it under anesthesia.
OpenSubtitles v2018
Die Operation wird unter Vollnarkose durchgeführt und dauert ca. zwei bis drei Stunden.
The abdominoplasty surgery is done under general anaesthetic and takes approximately two to three hours.
CCAligned v1
Die Operation dauert zwei bis drei Stunden und wird unter Vollnarkose durchgeführt.
The operation takes approximately two to three hours and is performed under general anaesthetic.
CCAligned v1
Zahnextraktion unter Vollnarkose : es tut nicht weh ?
Tooth extraction under general anesthesia : it does not hurt?
CCAligned v1
Die Operation wird unter Vollnarkose durchgeführt und dauert ca. zwei Stunden.
The operation is performed under general anaesthetic and takes approximately two hours.
CCAligned v1
In den meisten Fällen wird die Rhinoplastik unter Vollnarkose durchgeführt.
In most cases, rhinoplasty is performed under general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff wird unter Vollnarkose vorgenommen.
The procedure is performed under a general anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die Operation wird unter Vollnarkose durchgeführt.
The surgery is performed under general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die Brustverkleinerung im Ausland wird unter Vollnarkose durchgeführt.
The Breast Reduction Surgery abroad is done under general anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Alle Operationen finden unter Vollnarkose und nach humanmedizinischen Standards statt.
All operations take place under general anaesthetic and according to human medical standards.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff wird unter Vollnarkose durchgeführt und ist schmerzfrei.
The treatment is performed under general anaesthetic and is painless.
ParaCrawl v7.1
Er kann unter Vollnarkose oder örtlicher Betäubung durchgeführt werden.
It can be performed under local or general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik bekannt als adhesiolysis und ist unter Vollnarkose erfolgt.
This technique is known as adhesiolysis and is done under general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Eine Hydrozelenabtragung wird normalerweise ambulant und unter Vollnarkose durchgeführt.
Hydrocele surgery is typically done at an outpatient clinic under general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die Operation findet unter Vollnarkose statt und dauert eine bis zwei Stunden.
The operation is performed under general anaesthetic and takes one to two hours.
ParaCrawl v7.1
Alle Behandlungen bieten wir selbstverständlich auch unter Sedierung und Vollnarkose an.
Naturally, we also offer all treatments under sedation and general anesthesia. Contact Expert
ParaCrawl v7.1
Es kann unter Vollnarkose oder Spinalanästhesie durchgeführt werden.
It can be performed under general or spinal anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die laparoskopische Eingriff dauert ca. 2 Stunden und wird unter Vollnarkose durchgeführt.
The laparoscopic procedure takes around 2 hours and is performed under general anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Es wird von erfahrenen Chirurgen durchgeführt, notwendigerweise unter Vollnarkose.
It is carried out by experienced surgeons, necessarily under general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung wird unter Vollnarkose durchgeführt und ist schmerzfrei.
The treatment is performed under general anaesthetic and is painless.
ParaCrawl v7.1
Die Operation wird unter Vollnarkose durchgeführt und dauert eine bis zwei Stunden.
The surgery is performed under general anaesthetic and takes from one to two hours.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe