Übersetzung für "Unterbringung im hotel" in Englisch
Unterbringung
im
ländlichen
Hotel
eines
Gebirgsortes,
von
Riojalive
ausgewählt.
Accommodation
in
rural
hotel
in
mountain
village,
selected
by
Riojalive.
CCAligned v1
Je
nach
Bedarf
organisieren
wir
die
Unterbringung
im
Hotel
oder
in
der
Privatunterbringung.
If
necessary,
we
arrange
hotel
or
private
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterbringung
erfolgt
im
Etap-Hotel
(U3
Station:
Gasometer).
Accom
modations
will
be
in
the
Etap
Hotel
(U3
Station:
Gasometer).
ParaCrawl v7.1
Unterbringung
im
Hotel
in
der
natürlichen
Umwelt
ist
ein
einzigartiges
Erlebnis.
Hotel
accommodation
in
the
natural
environment
is
a
unique
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Flug
und
die
Unterbringung
im
Hotel
für
2
Personen
sind
natürlich
inklusive!
The
flight
and
the
accommodation
in
the
hotel
for
2
persons
are
of
course
included!
CCAligned v1
Die
Unterbringung
im
Hotel
ist
ungestört
von
der
Umgebung.
Accommodation
in
the
hotel
is
undisturbed
by
the
surroundings,
quiet
pedestrian
zones
ParaCrawl v7.1
Unterbringung
im
Hotel
in
Logroño,
wie
von
Riojalive
vorgesehen.
Accommodation
in
a
Logroño
hotel,
selected
by
Riojalive.
ParaCrawl v7.1
Ankunft
in
Chiwa
ist
am
späten
Nachmittag
und
Unterbringung
im
Hotel.
Arrival,
check
in
the
hotel
and
leisure
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Waschmaschinenladung
pro
Gastfamilie
(dieser
Service
ist
nicht
bei
Unterbringung
im
Hotel
enthalten).
One
load
of
washing
per
family
(this
service
is
not
provided
at
hotels).
CCAligned v1
Das
Leistungsangebot
umfasst
die
Unterbringung
im
Hotel
mit
Halbpension
sowie
das
Trainingsprogramm
mit
Kerstin
Mennenga.
The
performance
covers
the
accommodation
in
the
hotel
with
half-board
as
well
as
the
training
program
with
Kerstin
Mennenga.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
klassischen
Unterbringung
im
Hotel
oder
in
einer
Suite
gibt
es
auch
zahlreiche
Ferienwohnungen.
In
addition
to
the
classic
accommodation
in
a
hotel
or
in
a
suite,
there
are
also
numerous
apartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterbringung
erfolgt
im
Hotel
"Auszeit",
das
sich
direkt
neben
dem
Institut
befindet.
Lodging
is
arranged
in
Hotel
“Auszeit”,
which
is
located
next
door
to
the
Institute.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterbringung
im
Steps
Hotel
ist
nur
für
die
Teilnehmer
der
Kurse
“Making
of
Europe”
und
“History
of
Art:
European
Highlights”
vorgesehen
und
die
Kosten
sind
bereits
in
den
Programmgebühren
enthalten.
Please
note
that
this
accommodation
option
is
exclusive
for
students
taking
part
in
the
“Making
of
Europe”
and
“History
of
Art:
European
Highlights”
courses.
For
these
courses
the
housing
is
already
included
in
the
course
fee.
CCAligned v1
Wer
eine
Alternative
zur
Unterbringung
im
Hotel
sucht,
findet
bei
uns
eine
große
Auswahl
an
Ferienwohnungen
und
Gästehäusern
.
And
for
those
who
prefer
an
alternative
to
hotel
accommodation,
Hotelsclick.com
also
offers
a
wide
selection
of
apartments
and
hostels
.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Arbes
begrüßt
die
Zusammenarbeit
mit
Reisebüros,
Tourveranstaltern
und
Großhändlern
von
Unterkünften
(wholesalery)
bei
der
Unterbringung
ihrer
Kunden
im
Hotel
Arbes
zu
Vertragspreisen.
The
Hotel
Arbes
welcomes
cooperation
with
travel
agencies,
tour
operators
and
accommodation
wholesalers
in
offering
accommodation
for
their
clients
at
contractual
prices.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
können
Sie
die
Varianten
der
Unterbringung
im
Hotel
und
wählen
Sie
die
für
Sie
am
besten
geeignet!
On
this
page
You
can
find
accommodation
options
in
the
hotel
and
provide
You
with
the
most
suitable.
CCAligned v1
Wir
legen
Ihnen
unsere
Touren
und
Reisepakete
mit
Übernachtung
(Unterbringung
im
Hotel
inklusive)
ans
Herzen,
da
bei
der
eintägigen
Tour
(12
Stunden)
allein
9
Stunden
für
die
Hin-
und
Rückreise
benötigt
werden,
so
dass
relativ
wenig
Zeit
im
Yosemite
bleibt
und
Sie
nur
einen
kleinen
Teil
(1%)
des
Nationalparks
besichtigen
können.
We
highly
recommend
our
overnight
private
tours
and
travel
packages
(hotel
accommodations
included)
as
the
one-day
(12-hour
tour)
requires
nine
hours
driving
round
trip
from
San
Francisco,
which
leaves
you
with
little
time
to
visit
and
see
just
1%
of
Yosemite
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hat
der
effektive
Beförderer
bei
Bedarf
sowohl
für
die
Unterbringung
im
Hotel
(oder
an
Bord
der
verankerten
Fähre)
als
auch
für
die
Beförderung
vom
Hafen
zur
Unterkunft
zu
sorgen.
In
addition,
the
Carrier
shall
provide
hotel
accommodation
(or
accommodation
on
board
of
a
moored
ship)
if
necessary,
and
transport
from
the
port
to
the
place
of
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Unterbringung
im
Hotel
-
jeden
Tag
dasselbe
Zimmer,
derselbe
Strand
und
dieselbe
Stadt
-
ist
Segeln
nicht
statisch
oder
langweilig.
Compared
to
hotel
accommodation-every
day
same
room,
same
beach
and
same
city-sailing
has
no
static
quality
or
boredom.
ParaCrawl v7.1
Das
Preisgeld
für
jeden
Gewinner
inkludiert
das
$10.000
Buy-In
zum
Main
Event,
7
Nächte
Unterbringung
im
Wynn
Hotel
in
Las
Vegas
und
Mittel
für
Flüge
und
Taschengeld.
The
prize
money
awarded
each
of
the
winners
includes
the
$10,000
buy-in
to
the
Main
Event,
7
nights’
accommodation
at
the
Wynn
Hotel
in
Las
Vegas,
and
funds
for
flights
and
spending
money.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
können
sich
bis
zum
31.
März
auf
zdaachen.wordpress.com
registrieren,
der
Teilnehmerbeitrag
beträgt
40
Euro
und
deckt
die
Unterbringung
im
Drei-Sterne-Hotel
ab.
Participants
can
register
till
March
31st
via
zdaachen.wordpress.com,
the
Regfee
is
40
Euros,
accommodation
will
be
in
a
3-star-hotel.
ParaCrawl v7.1
Abendliche
Veranstaltungen
mit
Lehrgangsbezug
und
Unterbringung
im
selben
Hotel
fördern
das
Netzwerken
zwischen
den
Teilnehmern
und
deren
Motivation.
Evening
events
with
course
participants
and
accommodation
in
the
same
hotel
promote
networking
between
the
participants
and
increases
their
motivation.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Besuch
können
Sie
zwischen
einer
Unterbringung
im
Hotel,
Motel
oder
in
einer
Pension,
in
Appartements
oder
Privatzimmern
wählen,
ebenso
gibt
es
ein
Autocamp
und
eine
Jugendherberge.
During
a
visit
to
Ljubljana,
which
is
linked
to
the
world
by
road,
railway,
and
Brnik
Airport,
visitors
can
chose
among
accommodations
at
a
hotel,
motel,
or
pension,
in
private
apartments
and
rooms,
at
a
campground,
and
at
a
youth
hostel.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Unterbringung
im
Hotel
und
anschließend
Fahrt
im
Shuttlebus
zum
Eingang
von
Machu
Picchu,
eingeschlossen
auf
dem
Gipfel
eines
Berges
und
wiederentdeckt
1911
von
Hiram
Bingham.
We
will
arrive
at
the
hotel
and
then
take
a
quick
bus
to
the
entrance
of
the
Citadel
of
the
Incas,
Machu
Picchu,
discovered
by
Hiram
Bingham
in
1911.
ParaCrawl v7.1
Königliche
Behandlung
erwartet
die
Gewinner:
fünf
Nächte
Unterbringung
im
luxuriösen
Burlington
Hotel
in
Dublin
und
655€
für
Flüge
und
Ausgaben.
They
will
be
treated
royally
with
five
nights
of
luxurious
accommodation
at
the
Burlington
Hotel
in
Dublin
and
will
receive
€655
for
flights
and
spending
money.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
im
Package
mit
einer
Unterbringung
im
nahegelegenen
Marriott
Hotel
gebucht
hatten,
waren
die
Preise
o.k..
Since
we
had
booked
in
a
package
with
an
accommodation
at
the
nearby
Marriott
Hotel,
the
prices
were
ok.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sich
viele
Dinge
über
die
Zeit
verändert
haben,
blieb
der
hohe
Standard
der
Unterbringung
im
Hotel
Transilvania
auf
höchstem
Niveau.
Even
though
many
things
changed
over
time,
the
high
standard
of
hospitality
offered
by
Hotel
Transilvania
has
remained
unchanged.
ParaCrawl v7.1