Übersetzung für "Unterhaltung zwischen" in Englisch

Es ist eine private Unterhaltung zwischen Colonel Krueger, Colonel Nikolas und mir.
This is a private conversation between Colonel Krueger, Colonel Nikolas and myself.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Unterhaltung zwischen dir und Caleb aufgenommen.
He recorded the conversation that you and Caleb had.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, unerfahrene Wähler sehen einen Unterschied zwischen Unterhaltung und Politik?
Do you think voters, non-sophisticates, make a difference between entertainment and politics?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen die Unterhaltung zwischen Ernie und John Hutten, richtig?
And you're referring to the correspondence between Ernie and John Hutten, right?
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, Sie hätten eine vertrauliche Unterhaltung zwischen den beiden gehört.
You did say you overheard an intimate conversation between them.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Unterhaltung gehört zwischen der Marquise und dem Parkwächter.
Did you hear that conversation between the marquise and the gamekeeper?
OpenSubtitles v2018
Das entnahm ich einer Unterhaltung zwischen uns.
I deduced it from a conversation we had.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur, dass diese Unterhaltung zwischen uns bleibt.
I just want this conversation to be between us.
OpenSubtitles v2018
Tanzen ist eine Unterhaltung zwischen zwei Leuten.
Dancing's just a conversation between two people.
OpenSubtitles v2018
Louise, dann hörten Sie die Unterhaltung zwischen meinem Vater und Pierrette!
So you were following our conversation?
OpenSubtitles v2018
Sunil ist überglücklich, wird aber Zeuge einer Unterhaltung zwischen Anna und Chris.
Sunil is devastated, so he decides to create a rift between Anna and Chris.
WikiMatrix v1
Verstehe, Sie haben also diese Unterhaltung zwischen mir und Reggie mit angehört.
I see. So you overheard the conversation that Reggie and I had that was best left unsaid.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Unterhaltung zwischen euch.
It's going to be a conversation between the two of you.
OpenSubtitles v2018
Vor 15 Minuten bekam die NSA eine Unterhaltung zwischen McCarthy und Fayed mit.
15 minutes ago, the NSA picked up a conversation between McCarthy and Fayed.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam schreiben sie neue Chansons und bieten großartige Unterhaltung zwischen Wahnsinn und Tiefsinn.
Together they write new chansons and offer great entertainment between madness and profundity.
ParaCrawl v7.1
Die Unterhaltung zwischen SMF und der Regierung ist jetzt vervollst ndigt.
The dialogue between SMF and the government is now completed.
ParaCrawl v7.1
Sie bewegen sich zwischen Unterhaltung und Herausforderung, zwischen alter und neuer Musik.
They exist somewhere between what’s entertaining and challenging, between old and new music.
ParaCrawl v7.1
Ein thread ist eine Unterhaltung zwischen Mitgliedern oder Gästen.
A thread is a conversation between members or guests.
ParaCrawl v7.1
Muslimlife kann die Unterhaltung zwischen Mitgliedern sporadisch kontrollieren, aber nicht alle mitverfolgen.
Muslim Life, the entertainment between members sporadic control, but not all follow.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir zum Beispiel eine sehr einfache Unterhaltung zwischen zwei Schachspielern:
Take for example a very simple conversation between two chess players:
ParaCrawl v7.1
Die Unterhaltung zwischen SMF und der Regierung ist jetzt vervollstŠndigt.
The dialogue between SMF and the government is now completed.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss findest du eine typische Unterhaltung zwischen einer Telefonistin und einem Kunden.
The following is a phone conversation between a client and a telephone operator.
ParaCrawl v7.1
Wie sähe eine Unterhaltung zwischen Perugino und Raphael aus?
What would be the conversation between Perugino and Raphael?
ParaCrawl v7.1
Überliefert eine Unterhaltung zwischen Milinda und N?gasena.
Records the conversation between Milinda and N?gasena.
ParaCrawl v7.1
Die Unterhaltung zwischen den beiden gegeneinander antretenden Gruppen geht manchmal so weiter:
The conservation between the two competing groups sometimes continues:
ParaCrawl v7.1
Ein Thema ist eine Unterhaltung zwischen Mitgliedern im Forum oder zwischen Gästen.
A topic is a conversation between members or guests.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe