Übersetzung für "Unterschrift des kunden" in Englisch

Begleitet von der Unterschrift des Kunden.
Accompanied by the signature of the customer.
ParaCrawl v7.1
Durch die Unterschrift des Kunden begleitet.
Accompanied by the signature of the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung wird vor Ort von einer zur Unterschrift berechtigten Person des Kunden unterschrieben.
The invoice shall be signed on-site by a person authorised by the customer.
ParaCrawl v7.1
Unterschrift des/der Kunden (nur, wenn dieses Formular in Papierform eingereicht wird)
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
CCAligned v1
Bei Auslieferung wird die Unterschrift des Kunden oder die Unterschrift einer bevollmächtigten Person verlangt.
The Customer's signature or the signature of an authorized person shall be requested upon delivery of the Products.
ParaCrawl v7.1
Für alle auf shop.brunellocucinelli.com getätigten Einkäufe ist die Unterschrift des Kunden oder eines bevollmächtigten Erwachsenen erforderlich.
At the delivery the courier may require the signature of the customer or a delegate person.
ParaCrawl v7.1
Dieser prüft die Unterschrift des Kunden, legalisiert diese durch Anbringen seines Dispositionsstempels und zieht die Anschriftskarte des Kunden.
This section, therefore, describes a number of jobs which have experienced changes or which will change in the near future.
EUbookshop v2
Bei der Anlieferung festgestellte Unregelmäßigkeiten (Transportschäden, fehlende Ware im Vergleich zum Lieferschein, beschädigtes Paket, beschädigtre Artikel usw.) sind unbedingt im Lieferschein in Form von „handschriftlichen Vorbehalten“ zusammen mit der Unterschrift des Kunden zu melden.
Any abnormality relating to delivery (damage, missing product as compared to the delivery slip, damaged parcel, broken products…) shall be imperatively specified on said delivery slip as “handwritten reserves”, and signed by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die bloße Unterschrift des Kunden, mit der er ein Angebot etwa auf Rabattgewährung annimmt, genügt danach nicht.
The customer's mere signature, with which it, for example, accepts an offer granting him a rebate, is therefore insufficient.
ParaCrawl v7.1
Konditionen: ordnungsgemäss und vollständig ausgefülltes Formular: Vollständiger Name, vollständige Wohnadresse, Passnummer, Unterschrift des Geschäfts, Unterschrift des Kunden, Stempel des Schweizer Zolls bzw. des europäischen Zolls für EU-Formulare, Original-Kassenzettel.
Conditions: approved refund form duly completed: full name, full residential address, passport number, signature of the shop, customer’s signature, Swiss or European customs stamp for EU forms, original till receipt
ParaCrawl v7.1
Wenn für Ergänzungen oder beantragte Versicherungsschutzänderungen eine Unterschrift des Kunden erforderlich ist, wird auf dem Wacom Unterschriften-Pad oder dem Stift-Display ein Unterschriftenfeld angezeigt und der Kunde unterschreibt direkt auf dem Bildschirm – ganz so wie auf Papier.
Whenever a customer signature is required for amendments or requested changes to coverage, the signature box is displayed on a Wacom signature pad or a pen display and the customer uses the pen to sign their name directly on the screen as they would on paper.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Kunde oder eine oder mehrere Personen, für die der Kunde das Programm gebucht hat, das Programm stornieren wollen, muss Byzs Turizm Ltd ungeachtet der Ursache für eine solche Stornierung schriftlich mit Unterschrift des Kunden benachrichtigt werden.
Should the customer or any one or more of the persons for whom he has booked the program wish to cancel the program, whatever the reason for such cancellations, Byzs Turizm Ltd must be advised thereof in writing under the signature of the customer.
ParaCrawl v7.1
Sie vereinfacht die Arbeitsschritte der Service-Techniker vom Auftragseingang bis zur Unterschrift des Kunden, inklusive Anbindung an den Ersatzteilkatalog via Sprachassistenz.
It simplifies the service technicians’ work steps – from order receipt to customer signature – and includes a connection to the spare parts catalogue via a voice-activated assistant.
ParaCrawl v7.1
Möchte der Kunde bezahlen, so identifiziert er sich mit seiner Bank- oder Kreditkarte, auf der die Unterschrift des Kunden abgebildet, sowie eine bestimmungsgemäß nur dem Kunden bekannte, meist vierstellige persönliche Identifikationsnummer (PIN) gespeichert ist.
When customers are prepared to pay, they identify themselves with their bank card or credit card on which the customer's signature is shown, and in which a usually four-digit personal identification number (PIN) is stored that is known only to the customer.
EuroPat v2
Unterschrift des Kunden, eine Gruppe oder Passagier (schriftlich oder elektronisch) stellt umfassende und vollständige Verständnis dieser Vereinbarung und alle Passagiere von unseren Nutzungsbedingungen beraten.
Signature of customer, group, or passenger (written or electronic) constitutes full and complete understanding of this agreement and will advise ALL passengers of our terms of service.
CCAligned v1
Mit Colissimo oder internationaler Post, wird der Auftrag nur mit Unterschrift und Bestätigung des Kunden bei der Anlieferung erteilt.
For any sending in Colissimo or by international mail service, as by conveyor, the order is only given with customer's signature and acknowledgement of delivery.
ParaCrawl v7.1
Schon die ISI-Standardlösung bietet nun einen Service-Report, der nicht nur Aspekte wie Arbeitszeit und Materialeinsatz des Technikers erfasst, sondern zugleich eine elektronische Unterschrift des Kunden erlaubt.
Even the ISI standard solution now offers a service report, which not only records aspects such as technicians' working hours and the materials used, but also simultaneously allows for an electronic signature of the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Methode der biometrischen Unterschrift garantiert die Entsprechung zu den einschlägigen Gesetzesbestimmungen, insbesonders zur Identifikation des Kunden, die eindeutige Verbindung zwischen Unterschrift und Unterzeichner, die rechtsgültige Unterzeichnung der Unterlage sowie die ausschließliche Kontrolle des Systems zur Erstellung der Unterschrift seitens des Kunden und die Echtheit und Vollständigkeit der Unterlage, deren Inhalt nicht modifiziert werden kann (Art.
The service guarantees observance of the legal requirements, and more specifically the identification of the customer, the unequivocal tracing of the signature back to the signatory, the signature applied to the document and the exclusive control of the system for the generation of the customer signature.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung der Einsätze wird durch die Ausfüllung von Formularen für die Datenerhebung oder durch die graphometrische Unterschrift des Kunden erfasst.
The performance of activities can be certified either by compiling the data collection forms, or by the very customer through the graphometric signature.
ParaCrawl v7.1
Das Identifikationsdokument muss den vollständigen Namen des Kunden, ein Ausgabe- oder Ablaufdatum, den Geburtsort und das Geburtsdatum des Kunden oder die Steueridentifikationsnummer sowie die Unterschrift des Kunden enthalten.
The identification document must contain the client's full name, an issue or expiry date, the client's place and date of birth or tax identification number and the client's signature.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung der Mietgebühr durch den Kunden setzt eine komplette Akzeptanz der Geschäftsbedingungen dieses Mietvertrages voraus, inklusive des Formats, wie diese erstellt und kommuniziert werden und dass sie auch ohne zwingende physische oder digitale Unterschrift des Kunden bindend sind.
The payment of the rental by the client implies the total acceptance of all the Terms & Conditions of this rental contract, including the format in which is formalized and communicated, not being compulsory any physical or digital signature of the client to become valid and binding.
ParaCrawl v7.1
Der digitale Wandel wird in unserer Bank weiter umgesetzt, so dass eine zunehmende Anzahl von Produkten und Dienstleistungen unter Verwendung der elektronischen Unterschrift des Kunden digital gezeichnet werden kann.
Digital developments are continually taking place at the Bank, resulting in a growing number of products and services that can be subscribed using the Customer's electronic signature.
ParaCrawl v7.1
Jede Anfrage muss unterschrieben und mit der Fotokopie eines Ausweises mit der Unterschrift des Kunden versehen sein und die Antwortadresse enthalten.
Each request must be signed and accompanied by a photocopy of an identification document bearing the signature of the Customer and specify the response address.
ParaCrawl v7.1
Das Ausweisdokument muss den vollständigen Namen des Kunden, ein Ausstellungs- oder Ablaufdatum, das Geburtsdatum und den Geburtsort des Kunden oder die Steueridentifikationsnummer sowie die Unterschrift des Kunden enthalten.
The identification document must contain the client's full name, an issue or expiry date, the client's place and date of birth or tax identification number and the client's signature.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe