Übersetzung für "Urkraft" in Englisch
Ist
das
die
Ausdrucksweise
einer
Urkraft?
Is
that
any
way
for
a
primal
force
to
speak?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Urkraft,
die
uns
einfach
veranlasst
zu
fliehen.
It's...
It's
a
primitive
force
to
just
escape.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
die
Urkraft
der
feurigen
Erde
hautnah
spüren?
Do
you
want
to
closely
experience
the
elementary
power
of
fiery
earth?
ParaCrawl v7.1
Unser
Gott
ist
die
Urkraft
des
Daseins.
Our
God
is
the
original
power
of
the
existence.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
ist
die
Urkraft
unseres
Seins.
Water
is
the
fundamental
force
of
our
being.
ParaCrawl v7.1
Diese
alles
durchdringende
göttliche
Kraft,
die
Shakti,
die
Urkraft
bewirkt
es.
This
all-pervading
Divine
Power
is
the
Shakti
[–power
-ed],
the
Primordial
Power
that
works
it
out.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
die
Urkraft,
von
der
alle
aufbauenden
Kräfte
stammen.
He
is
the
primeval
source
of
power
upon
whom
all
other
strengths
are
built.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hautpflegeserie
ist
in
der
Schönheit
und
magischen
Urkraft
des
Schwarzwaldes
verankert.
The
beauty
and
magical
power
of
this
skin
care
series
is
deeply
rooted
in
the
Black
Forest.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gott
ist
die
Urkraft
(El).
Our
God
is
original
power
(El).
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
gehörntes
Tier
ist
ein
SymbolEnergie
und
Urkraft.
A
large
horned
animal
is
a
symbolenergy
and
primordial
power.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Urkraft
"Yuangi",
mit
der
der
Drache
spielt.
This
is
the
elementary
force
“Yuangi”
the
dragon
plays
with.
ParaCrawl v7.1
Hier
bemerken
Sie
die
Urkraft
des
Wassers.
Here
you
notice
the
primal
force
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Gott
selbst
ist
die
Urkraft
(El).
God
Himself
is
the
elementary
power
(El).
ParaCrawl v7.1
Die
Urkraft
des
Salzes
mit
allen
Sinnen
spüren...
Feel
salt's
primal
power
with
all
your
senses...
ParaCrawl v7.1
Baddi-Building
ist
eine
ganzheitliche
Methode
und
geht
von
der
Urkraft
aus.
Baddi
Building
is
a
comprehensive
method
and
derives
from
the
primitive
force.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hoheit
und
Urkraft
aber
wurden
in
dem
auferstandenen
Jesus
sichtbar.
His
majesty
and
elementary
power,
however,
became
visible
in
the
risen
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Gott
ist
die
Urkraft,
die
alles
schuf
und
alles
erhält.
God
is
the
original
might
who
created
all
things
and
upholds
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diese
Urkraft
allgemein
einmal,Gott‘
nennen.
For
starters
we
are
going
to
call
this
primordial
force
‘God’.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
Herr,
die
Urkraft
des
Alls.
He
is
the
Lord,
the
elementary
power
of
the
cosmos.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hat
mich
beeindruckt
durch
seine
Mischung
aus
wütender
Urkraft
und
naiver
Zartheit.
This
poem
impressed
me
with
its
combination
of
raging
elemental
force
and
naive
tenderness.
ParaCrawl v7.1
Wim
Vandekeybus
ist
fasziniert
von
der
Urkraft
der
Natur
und
uralten
Mythen.
Wim
Vandekeybus
is
fascinated
by
the
primal
power
of
nature
and
ancient
myths.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Urkraft:
Diese
künstlerische
Darstellung
zeigt
einen
Vulkanausbruch
auf
der
Venus.
Natural
primeval
powers:
Artist’s
impression
of
volcanic
activity
on
Venus.
ParaCrawl v7.1
Feuer
Wollen
Sie
die
Urkraft
der
feurigen
Erde
hautnah
spüren?
Fire
Do
you
want
to
closely
experience
the
elementary
power
of
fiery
earth?
ParaCrawl v7.1
Diese
Energie
ist
die
Urkraft
der
Heilung,
des
Wachstums
und
der
Evolution.
This
energy
is
the
source
of
healing,
growth
and
evolution.
ParaCrawl v7.1
So
ist
zum
Beispiel
das
erste
Feuerzeichen
Widder
kardinal,
eine
ausgesprochene
Urkraft.
For
example,
the
first
fire
sign
of
Aries
is
cardinal,
a
very
primal
force.
ParaCrawl v7.1