Übersetzung für "Urlaubsplan" in Englisch

Nein, ich habe mir den Urlaubsplan nicht angeschaut.
No, I haven't looked at the vacation schedules.
OpenSubtitles v2018
Du hast noch keinen Urlaubsplan gemacht!
You haven't created any holiday plan yet!
ParaCrawl v7.1
Der MetroLink hat einen abwechslungsreichen Urlaubsplan.
The MetroLink has a varied schedule on holidays.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie eine Tour am Vormittag oder Nachmittag in Ihren Urlaubsplan auf.
Fit a morning or afternoon departure into your vacation schedule. Learn More
ParaCrawl v7.1
Warten Sie nicht bis zur letzten Minute, um den besten Urlaubsplan zu finden.
Do not wait until the last minute to find the best vacation plans.
CCAligned v1
Eine Bergtour auf den Feldthurner Hausberg, die Königsangerspitze, sollte ebenfalls auf Ihren Urlaubsplan.
A mountain tour on the local mountain of Velturno, which is the Monte del Pascolo, is also a must in your holidays.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen gestaffelten Urlaubsplan, das heißt, jeder bekommt 18 Tage, unabhängig von Alter oder Beschäftigungsdauer.
There is no tiered vacation plan, meaning everybody gets 18 days regardless of their age or how long they have worked at the company.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nun 3 Tage Zeit, um den Urlaubsplan mit Ihren Freunden und der Familie zu besprechen und, um die Reservierung des Ferienhauses zu bestätigen.
This will give you 3 days to discuss your plans with friends and family before committing to a reservation.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich standen einige Städtetouren auf unserem Urlaubsplan, aber die großartige Landschaft hat uns nicht fort gelassen.
Actually stood several city tours on our vacation schedule, but the spectacular scenery does not let us continue.
ParaCrawl v7.1
Wir folgen dem chinesischen Urlaubsplan. Bitte fügen Sie bei der Berechnung der Liefertermine die Feiertage in China hinzu.
We follow the China holiday-schedule. Please add China holidays when calculating delivery dates.
CCAligned v1
Wir folgen dem chinesischen Urlaubsplan. Bitte addieren Sie die Feiertage in China hinzu, wenn Sie den gesamten Turnaround berechnen.
We follow China holiday-schedule. Please add China holidays when calculating whole turnaround.
CCAligned v1
Anschließend haben Sie 3 Tage Zeit, um den Urlaubsplan mit Ihren Freunden oder der Familie zu besprechen und die Reservierung der Ferienvilla zu bestätigen.
This will give you 3 days to discuss your plans with friends and family before committing.
ParaCrawl v7.1
Auch Bozen und Trient sind nicht weit und ein Tag am Gardasee darf in Ihrem Urlaubsplan nicht fehlen.
Bolzano and Trento are close by and you should not miss out on a day on Lake Garda during your holidays!
ParaCrawl v7.1
Die Anpassung von Mahlzeiten und Touren in einen Urlaubsplan kann eine der größten Herausforderungen für Reisende sein.
Fitting meals and tours into a vacation schedule can be one of traveling's greatest challenges.
ParaCrawl v7.1
Ist man mit ausreichend Wasser ausgestattet, sind diese Ausflüge eine interessante und gelungene Abwechslung auf dem Urlaubsplan.
Equipped with enough water, these journeys are an interesting and successful alternation on your holiday agenda.
ParaCrawl v7.1
Es klang so selbstverständlich, als spräche er von dem Gericht, das es morgen zum Mittagessen geben würde, oder von einem Urlaubsplan.
It sounded perfectly normal, as if he were talking about what he was going to eat tomorrow for lunch, or about a planned holiday.
ParaCrawl v7.1
Auch Bozen und Trient sind nicht weit und ein Tag am Gardasee darf auf in Ihrem Urlaubsplan nicht fehlen.
Bolzano and Trento are close by and you should not miss out on a day on Lake Garda during your holidays!
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Familienurlauben in Dänemark und Nordspanien stand 2012 zum ersten mal ein Urlaub in El Medano/Teneriffa auf dem Urlaubsplan der Familie. In diesem Jahr hatte ich auch Dany Bruch zum ersten Mal auf der boot in Düssseldorf kennengelernt.
After some family holidays in Denmark and Northern Spain, the family's holiday plan for 2012 included a holiday in El Medano/Tenerife for the first time.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Skifahren auf Ihrem Urlaubsplan steht oder Sie Last Minute auf die Seiser Alm reisen möchten, um sich ein paar Tage zu erholen: Sie werden von der beeindruckenden Bergkulisse der Dolomiten begeistert sein.
Whether you have already planned to spend an active ski holiday or you choose a last minute offer to chill out a few days on the Alpe di Siusi: you will be amazed by the impressive mountain scenery of the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen, die an den Wochenenden und an Feiertagen, wir werden am nächsten Arbeitstag als erster Tag der Bestellung berechnen. Klicken Sie hier: 2019 Urlaubsplan.
Orders placed on weekends and public holidays, we will calculate next business day as the first day of order. Click here to visit 2019 Holiday Schedule.
CCAligned v1
Gewähren Sie Ihrem Körper eine kleine Auszeit und lassen Sie Stress und Routine hinter sich. Genießen Sie in Ihrem individuellen Urlaubsplan beispielsweise wohltuende Massagen, Aroma-Bäder oder Thermalbadgänge, aber auch die internationalen Spezialitäten unserer hervorragenden Schweizer Küche und natürlich die Schönheit des Matterhorn.
Give your body a little time to relax and let the stress melt away. Enjoy in your personalized vacation plan, for example, book soothing massages, aroma baths or Thermal transitions, in addition enjoy international specialties of our excellent Swiss cuisine and of course the beauty of the Matterhorn.
CCAligned v1