Übersetzung für "Ventilmontage" in Englisch
Ein
solcher
Widerstand
verhindert
elektrische
Schädigungen
am
Aktor
bei
der
Ventilmontage.
Such
a
resistor
prevents
electrical
damage
to
the
actuator
upon
valve
assembly.
EuroPat v2
Die
Teleskop-Schraubverbindung
sorgt
dabei
für
eine
einfache
Ventilmontage
und
-demontage.
The
telescopic
screwed
connection
allows
easy
valve
mounting
and
removal.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Ventileinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
eine
einfachere
und
kostengünstigere
Ventilmontage
ermöglicht.
One
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
valve
means
of
the
type
initially
mentioned
allowing
simpler
and
more
economic
fitting
or
assembly
of
the
valve
means.
EuroPat v2
Sie
sind
vollständig
mit
anderen
NFPA-Zylindern
austauschbar
und
mit
kundenspezifischen
Modifikationen,
Kraftaufnehmer-Rückkopplungen
und
integrierter
Ventilmontage
erhältlich.
Fully
interchangeable
with
other
NFPA
cylinders,
they
are
available
with
custom
modifications,
transducer
feedback
and
integral
valve
mounting.
ParaCrawl v7.1
Er
entlastet
seine
menschlichen
Kollegen
in
der
Ventilmontage
und
übernimmt
die
ermüdenden
und
belastenden
Greif-
und
Fügeaufgaben.
It
takes
the
strain
off
its
human
colleagues
in
the
valve
assembly
department
and
takes
on
the
exhausting
and
onerous
gripping
and
joining
tasks.
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Technologiefabrik
von
Festo
arbeitet
in
der
Ventilmontage
ein
Roboter
direkt
mit
dem
Menschen
zusammen.
In
Festo's
new
Technology
Plant,
a
robot
works
directly
with
humans
in
the
valve
assembly
department.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kapsel
auch
die
Dichtfunktion
nach
außen
vom
Ventileinsatz
übernimmt,
kann
die
Ventilmontage
in
vorteilhafter
Weise
vereinfacht
werden,
so
dass
eine
Dichtschweißung
zwischen
der
Kapsel
und
dem
Ventileinsatz
nicht
mehr
erforderlich
ist.
Since
the
capsule
also
assumes
the
sealing
function
with
respect
to
the
outside
from
the
valve
core,
it
is
advantageously
possible
to
simplify
the
assembly
of
the
valve
and,
as
a
result,
a
sealing
weld
between
the
capsule
and
the
valve
core
is
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Er
ist
einer
der
wenigen
Roboter
in
Deutschland,
der
ohne
Sicherheitseinhausung
neben
Menschen
arbeiten
darf,
und
entlastet
seine
menschlichen
Kollegen
in
der
Ventilmontage
bei
monotonen,
ergonomisch
einseitigen
Aufgaben.
It
is
one
of
the
few
robots
in
Germany
that
is
allowed
to
work
alongside
people
without
a
safety
enclosure,
and
relieves
its
human
colleagues
in
the
valve
assembly
department
from
performing
monotonous,
ergonomically
repetitive
tasks.
ParaCrawl v7.1