Übersetzung für "Ventrikuläre extrasystole" in Englisch
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
waren
Herzrhythmusstörungen,
wie
z
B.
Vorhofflimmern
(1,2
%),
Sinustachykardie
(0,9
%),
supraventrikuläre
Tachykardie
(0,4
%)
und
ventrikuläre
Extrasystole
(0,4
%).
The
most
frequent
adverse
reactions
were
cardiac
arrhythmias,
e.g.
atrial
fibrillation
(1.2%),
sinus
tachycardia
(0.9%),
supraventricular
tachycardia
(0.4%),
and
ventricular
extrasystole
(0.4%).
ELRC_2682 v1
Vorrichtung
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Frequenzfilter
(12,
13)
vorgesehen
sind,
deren
Ausgangssignale
in
Abhängigkeit
von
im
Herzsignal
enthaltenen
Frequenzanteilen
das
weitere
Signal
auslösen,
wobei
durch
die
Mittel
zur
logischen
Verknüpfung
(15,
16)
ein
eine
ventrikuläre
Extrasystole
anzeigendes
Signal
ausgelöst
wird,
wenn
ein
Frequenzmaximum
im
Bereich
von
6
Hz
auftritt,
und
ein
eine
supraventrikuläre
Extrassystole
anzeigendes
Signal,
wenn
ein
Frequenzmaximum
im
Bereich
von
18
Hz
auftritt.
Apparatus
as
defined
in
claim
6
wherein
said
additional
circuit
means
comprise
frequency
filters
connected
to
receive
the
electrocardiogram
signal
and
producing
output
signals
which
actuate
the
additional
signal
in
dependence
on
frequency
components
contained
in
the
electrocardiogram
signal,
and
said
means
for
logically
linking
respond
to
said
additional
signal
to
actuate
a
signal
indicating
a
ventricular
extrasystole
if
a
frequency
maximum
occurs
in
the
electrocardiogram
signal
at
about
6
Hz
and
to
actuate
a
signal
indicating
a
superventricular
extrasystole
if
a
frequency
maximum
occurs
at
about
18
Hz.
EuroPat v2
Tritt
beispielsweise
eine
Pause
im
dominanten
Ableitungskanal
auf,
so
werden
die
entsprechenden
Merkmale
eines
anderen
Ableitungskanales
übernommen,
wenn
dort
ein
QRS-Komplex,
beispielsweise
eine
ventrikuläre
Extrasystole,
lokalisiert
wurde.
If,
for
example,
a
pause
occurs
in
the
dominant
lead
channel,
then
the
corresponding
features
are
taker
from
a
different
lead
channel,
if
a
QRS
complex,
for
example
a
ventricular
extrasystole,
has
been
located
at
this
point.
EuroPat v2
Zwischen
der
zweiten
und
dritten
Zacke
ist
eine
ventrikuläre
Extrasystole
(VES)
7
sichtbar,
durch
die
der
reguläre
Grundrhythmus
der
Herzschläge
gestört
wird.
A
ventricular
extrasystole
(VES)
7
that
disturbs
the
regular
base
rhythm
of
the
heartbeats
is
visible
between
the
second
and
third
spike.
EuroPat v2
Eine
ventrikuläre
Extrasystole
kann
so
früh
im
Ablauf
des
normalen
Herzzyklus
auftreten,
daß
durch
die
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
abgeschlossene
Kontraktion
des
Vorhofes
der
Ventrikel
nur
unvollständig
gefüllt
ist.
A
ventricular
extrasystole
can
occur
so
early
in
the
course
of
the
normal
cardiac
cycle
that
the
ventricle
is
only
incompletely
filled
due
to
the
atrium
contraction
which
has
not
yet
concluded
at
that
time.
EuroPat v2
Je
nach
dem
Ort,
an
dem
die
ventrikuläre
Extrasystole
entsteht,
kann
auch
der
zeitlich
koordinierte
Ablauf
der
ventrikulären
Kontraktion
beeinflußt
sein.
Depending
on
the
location
at
which
the
ventricular
extrasystole
is
produced,
it
is
also
possible
for
the
time-coordinated
course
of
the
ventricular
contraction
to
be
influenced.
EuroPat v2
Ein
vereinzeltes
ventrikuläres
"Oversensing"
oder
eine
dazwischen
liegende
ventrikuläre
Extrasystole
(VES)
werden
durch
den
Korrekturalgorithmus
gleichermaßen
behandelt,
obwohl
eine
VES
ein
reales
Herzsignal
darstellt.
Sporadic
ventricular
“oversensing”
or
an
interposed
ventricular
extra
systole
(VES)
are
equally
treated
by
the
correction
algorithm,
although
a
VES
is
a
real
cardiac
signal.
EuroPat v2
Die
ventrikuläre
Extrasystole
verursacht
eine
kurze
Störung
des
arteriellen
Blutdrucks
(niedrige
Amplitude
des
vorzeitigen
Schlages,
hohe
Amplitude
des
folgenden
Normalschlags).
The
premature
ventricular
contraction
causes
a
brief
disturbance
of
the
arterial
blood
pressure
(low
amplitude
of
the
premature
beat,
high
amplitude
of
the
ensuing
normal
beat).
ParaCrawl v7.1