Übersetzung für "Verbesserte rezeptur" in Englisch

Classic For wird Happy Life Essential: neue Verpackung, verbesserte Rezeptur.
Classic For becomes Happy Life Essential: new packaging, improved recipe.
CCAligned v1
Die verbesserte Rezeptur gewährleistet einfache Dosierung, ohne einen einzigen Tropfen zu verschwenden.
The improved formula ensures easy dosage without wasting one single drop.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Rezeptur schützt die Oberflächen und verleiht einen langanhaltenden, streifenfreien Glanz.
Improved formula protects the surface cleaned leaving it shiny, smudgeless and scratchless.
ParaCrawl v7.1
Durch die verbesserte Rezeptur ist Moorgold gelartig, was es besonders anwendungsfreundlich und ergiebig macht.
Moor gold is gel-like due to the improved formula, which makes it particularly user-friendly and productive.
ParaCrawl v7.1
Eine neu gestaltete Flasche und verbesserte Rezeptur der Inner Circle Linie von Rum weiter gemacht werden.
A redesigned bottle and revised recipe of the Inner Circle line of rums continues to be made.
CCAligned v1
Auch eine entsprechend verbesserte Rezeptur für Sprays mit einem Glycerin-Polyäthylenglykoloxystearat zeigte eine deutliche Verbesserung und eine Konzentrationsabhängigkeit der Verbesserung in Abhängigkeit von der Menge zugesetztem Copolyvidon.
A correspondingly improved formulation containing glycerine-polyethyleneglycoloxystearate also showed a clear concentration dependant improvement relative to the amount of copolyvidone added.
EuroPat v2
Immer wieder verbesserte er seine Rezeptur und träumte davon, seinen Mezcal eines Tages auch über die Landesgrenzen hinaus zu verkaufen.
He gradually perfected his recipe and even dreamed of selling his mezcal beyond the borders of Mexico.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Rezeptur bewirkt, dass bei einem Kontakt mit Wasser, Eis und Schnee, noch mehr Wärme freigesetzt wird.
Its improved recipe means even more heat is released on contact with water, ice and snow.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Rezeptur für mehr Halt enthält eine Kombination von Harzen für erhöhte Styling-Kontrolle und Filmbildner für lang anhaltende und antistatische Ergebnisse - ohne Kompromisse.
The hold-improved formula contains a combination of resins for increased style control and film-formers for long lasting and anti-static results - without compromise.
ParaCrawl v7.1
Cialis Professional ist im Wesentlichen die "neue und verbesserte" Rezeptur des originalen Medikamentes Cialis®.
Cialis Professional is essentially a "new and improved" formula of the original Cialis?®.
ParaCrawl v7.1
Tadalafil 20mg Cialis Professional ist im Wesentlichen die "neue und verbesserte" Rezeptur des originalen Medikamentes Cialis®.
Tadalafil 20mg Cialis Professional is essentially a "new and improved" formula of the original Cialis®.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Rezeptur von X60 ist frei von Dicyclohexylphthalat (CAS 84-61-7).
X60 in an enhanced formula is free of dicyclohexyl phthalate (CAS 84-61-7).
ParaCrawl v7.1
Eine verbesserte Rezeptur macht den Werkstoff ideal für diese Anwendung: Die besonders gleichmäßige, feinkristalline Struktur erreicht eine noch höhere Kriechfestigkeit.
An improved formula makes it the ideal material for this application: the especially homogeneous, fine crystalline structure also results in a higher creep resistance.
ParaCrawl v7.1
Jetzt mit verbesserter Rezeptur, damit Ihrer Katze Smilla Geflügeltöpfchen in Zukunft noch besser schmeckt!
Now with improved recipe, for an even tastier Smilla experience!
ParaCrawl v7.1
Die hautschonende Rezeptur verbessert den Feuchtigkeitsgehalt der Kopfhaut, verleiht dem Haar Geschmeidigkeit und gesunden Glanz.
The skin-friendly formula improves the moisture levels in the scalp and gives the hair smoothness and a healthy shine.
ParaCrawl v7.1
Dank verbesserter Rezeptur jetzt kompakter und leichter, machen ihn der gesteigerte Butylanteil und die höhere Wandstärke besonders pannensicher.
Thanks to improved formulation now more compact and lighter, the butyl content increased and the greater wall thickness make it extra puncture resistant.
ParaCrawl v7.1
Die neue Marke "Fruity Fun Drink" mit verbesserter Rezeptur und neuem Design wird im Juli 2010 am englischen Markt eingeführt und ersetzt die Marke "Twist and Squeeze".
Our new brand "Fruity Fun Drink" was launched in July 2010, with a much improved recipe and design, replacing "Twist and Squeeze".
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich Überraschen mit unserer neuen m-Line Serie, frisch im neuem Design und verbesserter Rezeptur.
Let us surprise you with our new m - Line series, fresh in a new design and improved recipe .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe