Übersetzung für "Verbindlich vereinbart" in Englisch
Es
darf
nicht
zu
viel
verbindlich
für
alle
vereinbart
werden.
There
should
not
be
too
many
agreements
binding
on
all.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine
oder
-fristen,
die
verbindlich
vereinbart
werden,
bedürfen
der
Schriftform.
Delivery
times
or
dates
that
are
legally
binding
need
to
be
agreed
upon
in
writing.
CCAligned v1
Es
gelten
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
welche
durch
eine
Anmeldung
verbindlich
vereinbart
werden.
The
General
Terms
and
Conditions
apply
by
submitting
a
binding
registration.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine
oder
-fristen,
die
verbindlich
vereinbart
werden
können,
bedürfen
der
Schriftnorm.
Delivery
dates
or
periods
which
can
be
agreed
as
being
binding
require
the
written
form.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine
sind
nur
dann
verbindlich,
wenn
sie
ausdrücklich
als
verbindlich
vereinbart
werden.
Delivery
times
are
only
then
binding,
when
they
have
explicitly
been
agreed
upon
as
binding.
ParaCrawl v7.1
Für
sämtliche
Geschäftsbeziehungen
sind
ausschließlich
unsere
Geschäftsbedingungen
als
verbindlich
vereinbart.
Our
terms
and
conditions
are
exclusively
agreed
as
binding
for
all
commercial
relations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gefällt
mir
sehr
die
Meeting-Kultur:
Alles
wird
schnell
auf
den
Punkt
gebracht
und
verbindlich
vereinbart.
Plus,
I
really
like
the
meeting
culture:
everything
is
brought
to
the
point
quickly
and
agreed
upon
as
binding.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
ist
Gegenstand
der
Nutzungsbedingungen,
die
mit
dem
Aufruf
dieser
Website
verbindlich
vereinbart
werden.
This
website
is
subject
to
these
terms
of
use,
which
are
bindingly
agreed
upon
with
the
visit
of
this
website.
CCAligned v1
Vereinbarte
Lieferzeiten,
die
nicht
ausdrücklich
und
schriftlich
als
verbindlich
vereinbart
sind,
gelten
als
annähernd.
The
agreed
delivery
periods
that
are
not
stipulated
explicitly
and
in
written
form
as
being
binding
shall
apply
approximately.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine
und
Lieferfristen
sind
unverbindlich,
wenn
sie
nicht
ausdrücklich
schriftlich
als
verbindlich
vereinbart
werden.
Delivery
dates
and
schedules
are
non-binding,
unless
expressly
agreed
as
binding
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Lieferfristen
verbindlich
vereinbart
wurden,
kommt
IBExpert
ohne
schriftliche
Mahnung
des
Kunden
nicht
in
Verzug.
If
delivery
dates
have
been
agreed
as
binding,
IBExpert
shall
not
be
considered
in
default
without
written
warning
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Lieferfristen
sind
nur
verbindlich,
wenn
sie
vereinbart
und
ausdrücklich
schriftlich
als
verbindlich
bezeichnet
sind.
Delivery
deadlines
are
only
obliging
if
they
are
agreed
and
are
called
expressly
in
writing
obliging.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine
oder
Fristen,
die
nicht
ausdrücklich
verbindlich
vereinbart
worden
sind,
sind
ausschließlich
unverbindliche
Angaben.
Delivery
dates
or
deadlines
which
are
not
agreed
to
be
explicitly
binding
are
exclusively
non-binding.
ParaCrawl v7.1