Übersetzung für "Verbindliche bestätigung" in Englisch

Das Ausfüllen des obigen Formulars ist keine verbindliche Bestätigung der Reservierung.
Filling in this form is not equivalent with confirmation of reservation.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen Ihre verbindliche Bestätigung per Email.
You will receive your confirmation via email.
ParaCrawl v7.1
Kunde erhält verbindliche Bestätigung im Browser und per SMS/Mail.
Client gets a binding confirmation in the browser or via text message/email
ParaCrawl v7.1
Hierzu muss eine verbindliche Bestätigung bei Asquifyde erfolgen.
This requires a binding confirmation take place with Asquifyde.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählten Kinder werden schriftlich informiert und wir bitten um verbindliche Bestätigung der Teilnahme.
The selected kids will be informed in written form and we request a binding confirmation of the participation.
CCAligned v1
Diese Werbeaktionen verlangen die Herausgabe umfassender Informationen über den Empfänger sowie die verbindliche Bestätigung, dass der Empfänger in der Lage ist, die jeweiligen Transportkosten für die Maschinen oder Geräte zu übernehmen.
The solicitations request intensive information about the recipient as well as an undertaking to confirm the recipient’s ability to assume payment of transport costs of the equipment.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Spieltag final von der DFL angesetzt ist, erhalten Sie für den Fall, dass Ihre Buchung für den gewünschten Tag möglich ist, automatisch eine verbindliche Bestätigung.
Once the match day has been finalised by the DFL, and should your requested date be available, a binding confirmation email will be sent to the supplied email address.
ParaCrawl v7.1
Nach Abstimmung freier Termine und Ihrer Reservierung erhalten Sie von uns eine verbindliche schriftliche Buchungs- bestätigung mit den Zahlungs-modalitäten.
After we have found a vacancy for you and when you have made your reservation you will receive a written, binding confirmation of reservation which includes means of payment.
ParaCrawl v7.1
Bei uns haben Sie "echtes" Onlinebuchen, da unser Buchungssystemdirekt mit der Reservierungs-EDV der Hotels verbunden ist: Ihre verbindliche Bestätigung haben Sienach eineronlineausgeführten Buchung in wenigen Sekunden in Ihrem E-Mail-Postfach.
With us you have "real" online booking, because our booking system is directly connected to the reservation EDP of the hotels: You will have your binding confirmation in your e-mail in a few seconds after an online booking.
ParaCrawl v7.1
Und eine erste verbindliche Bestätigung ist das kommende Gebetstreffen im Vatikan, im Haus des Papstes, zwischen den Präsidenten zweier Völker – Palästinensern und Israelis –, die einen Weg des Friedens finden müssen.
An initial serious confirmation of this is the upcoming encounter of prayer in the Vatican, in the home of the Pope, between the Presidents of the two peoples — the Palestinian and the Israeli — who must find a path to peace.
ParaCrawl v7.1
Elektronisch kann nun auch eine rechtlich verbindliche Bestätigung über die Ausfuhr der Ware aus der EU zu Zwecken der MwSt. erlangt werden.
Legally binding confirmations that goods have left the EU for VAT purposes are also available in electronic form.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Reservierungen erst mit unserer ausdrücklichen Bestätigung Verbindlichkeit erlangen.
Please note that reservations are only made and binding once you have received our explicit confirmation.
ParaCrawl v7.1
Eine Anfrage ist nur nach telefonischer oder schriftlicher Bestätigung verbindlich!
An inquiry is only binding after written confirmation or confirmation over the phone!
CCAligned v1
Die Anmeldung ist kostenlos und wird verbindlich mit unserer Bestätigung.
The registration is for free and becomes binding with our confirmation.
CCAligned v1
Ihre Reservierung wird erst verbindlich mit unserer Bestätigung.
Your reservation will be binding with our confirmation.
CCAligned v1
Reservierungen sind erst mit schriftlicher Bestätigung verbindlich.
Reservations are only valid with a written confirmation.
CCAligned v1
Mündliche Vereinbarungen und Zusicherungen unserer Angestellten werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.
Verbal agreements and assurances made by our employees become binding only upon our written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nebenabreden oder mündliche Zusicherungen sind für B+S erst mit ihrer schriftlichen Bestätigung verbindlich.
Side agreements or oral assurances shall not be binding upon B+S until it has confirmed these in writing.
ParaCrawl v7.1
Mündliche Absprachen werden erst mit unserer schriftlichen Bestätigung verbindlich.
Oral agreements shall become binding only upon our written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Aufträge werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.
Offers shall become binding only after our written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Eine Reservierung ist nur bei schriftlicher Bestätigung verbindlich.
A reservation is only valid when it is confirmed in writing.
CCAligned v1
Mündliche Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.
Verbal agreements only become binding on our written confirmation.
CCAligned v1
Im Falle einer verbindlicher Bestätigung der Reservierung wird eine Anzahlung verlangt.
In order to confirm the reservation, a deposit will be required.
CCAligned v1
Die Reservierung ist erst nach gegenseitiger Bestätigung verbindlich.
The booking is binding after both parties confirm their terms.
CCAligned v1
Reservierungen im Voraus sind erst nach schriftlicher Bestätigung verbindlich.
Reservations are vaild only with a written confirmation.
CCAligned v1
Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind die Leistungsbeschreibungen in der Bestätigung verbindlich.
Range of the contractual achievements the specifications are obligatory in written confirmation.
CCAligned v1
Erteilte Auskünfte sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlich.
Informations provided are only binding after written confirmation.
CCAligned v1
Eine Online-Vorbestellung ist nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlich!
An online reservation is only binding after written confirmation!
CCAligned v1
Annahmeerklärung, Vertragsabschlüsse und sonstige Vereinbarungen werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich.
Declaration of acceptance, conclusions of contracts and other agreements will only become binding by our written confirmation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe