Übersetzung für "Verbot beachten" in Englisch

Die Hohe Behörde kann gegen Unternehmen, die das im vor hergehenden Absatz vorgesehene Verbot nicht beachten, Geld bußen bis zum Höchstbetrag der für die Durchführung des Programms unzulässigerweise ausgegebenen Beträge festsetzen.
The High Authority may impose on undertakings which disregard the prohibition referred to in the preceding paragraph fines not exceeding the amounts improperly devoted to carrying out the pro gramme in question.
EUbookshop v2
Die Hohe Behörde kann gegen Unternehmen, die das im vor hergehenden Absatz vorgesehene Verbot nicht beachten, Geldbußen bis zum Höchstbetrag der für die Durchführung des Programms unzulässigerweise ausgegebenen Beträge festsetzen.
The High Authority may impose on undertakings which disregard the prohibition referred to in the preceding paragraph fines not exceeding the amounts improperly devoted to carrying out the programme in question.
EUbookshop v2
Die Hohe Behörde kann gegen Unternehmen, die das im vor hergehenden Absatz vorgesehene Verbot nicht beachten, Geld bußen bis zum Höchstbetrag der für die Durchführung des Pro gramms unzulässigerweise ausgegebenen Beträge festsetzen.
The High Authority may impose on undertakings which disregard the prohibition referred to in the preceding paragraph fines not ex ceeding the amounts improperly devoted to carrying out the pro gramme in question.
EUbookshop v2
Die Kommission kann gegen Unternehmen, die das im vorhergehenden Absatz vorgesehene Verbot nicht beachten, Geldbußen bis zum Höchstbetrag der für die Durchführung des Programms unzulässigerweise ausgegebenen Beträge festsetzen.
The Commission may impose on undertakings which disregard the prohibition referred to in the preceding paragraph fines not exceeding the amounts improperly devoted to carrying out the programme in question.
EUbookshop v2
Diese Regelungen stellen – für sich betrachtet - sicher, dass die Mitgliedsstaaten ihre internationalen Verpflichtungen, insbesondere das Verbot des Refoulement, beachten.
These provisions ensure – in themselves – that the member states respect their international obligations, in particular the prohibition of refoulement.
ParaCrawl v7.1
Damit er in den Vogesen überleben kann, sollten Sie diese Verbote beachten!
To allow it to survive in the Vosges, please respect these areas.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission kann Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen gegen Unternehmen und Unternehmensvereinigungen verhängen, wenn diese Verbote nicht beachten oder den Verpflichtungen, die ihnen aus den unten angeführten Verordnungen oder Artikel 101 und 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erwachsen, nicht beachten.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe