Übersetzung für "Verbreitet ist" in Englisch

Hinzu kommt, dass diese negative Einstellung unter Jugendlichen besonders weit verbreitet ist.
And this negativity is particularly strong among the young.
Europarl v8
Am weitesten verbreitet ist die Abstumpfung menschlicher Gehirne zu reinen Geschäftsfeldern.
The most widespread is the numbing of the human brain in the name of business.
Europarl v8
Wir können nicht glauben, wie verbreitet das Lügen ist.
We can't believe how prevalent lying is.
TED2020 v1
Verbreitet ist das Gerücht, Packer sei vor seinem Tode Vegetarier geworden.
Packer is widely rumored to have become a vegetarian before his death.
Wikipedia v1.0
Verbreitet ist diese Tierart an der Westküste Afrikas und im westlichen Mittelmeer.
It is rarely found in the northern Mediterranean Sea, along the coasts of France and Italy.
Wikipedia v1.0
Besonders verbreitet ist das Stück im Jazz und in der Gospelmusik.
The tune is particularly associated with the city of New Orleans.
Wikipedia v1.0
Weit verbreitet ist der Verzehr zusammen mit Kartoffeln und Sauerkraut oder Weinkraut.
It is either served directly with sauerkraut and mashed potatoes or stored in the refrigerator for later use.
Wikipedia v1.0
Ich hebe Leder hervor, weil es so weit verbreitet ist.
I emphasize leather because it is so widely used.
TED2020 v1
Sagte ich bereits, dass sexueller Kannibalismus bei Insekten verbreitet ist?
And also, did I mention sexual cannibalism is rampant among insects?
TED2020 v1
Markierungsdaten zeigen, dass die Fleckbrasse über ein großes Gebiet verbreitet ist.
Tagging data show that red seabream is distributed across a large area.
DGT v2019
Außerdem diskriminiere diese Maßnahme die Mitglieder, deren Muttersprache weniger verbreitet ist.
She also stressed that it would discriminate against members whose mother tongue was less widespread.
TildeMODEL v2018
Eine Zeitung gilt als lokal, wenn sie nicht landesweit verbreitet ist.
A newspaper is considered local as long as it is not nationwide.
DGT v2019
Dies ist ein Irrglaube, der besonders unter KMU verbreitet ist.
This is a mistaken belief that is particularly common among SMEs.
TildeMODEL v2018
Obwohl diese Praxis in dünn besiedelten Gebieten wie in Skandinavien weit verbreitet ist.
Although in sparsely-populated areas such as Scandinavia the practice is common.
TildeMODEL v2018
Allgemein verbreitet ist die politische Einflussnahme auf die Medien.
Political influence over the media is common.
TildeMODEL v2018
Am weitesten verbreitet ist die Armut in den Ländern mit geringem Einkommen.
Poverty incidence is highest in the low-income countries.
TildeMODEL v2018
Die Diskriminierung nach ethnischen Kriterien ist verbreitet.
Discrimination along ethnic lines is common.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe