Übersetzung für "Verbrennung von" in Englisch
Die
Verbrennung
ist
streng
von
der
Lebens-
und
Futtermittelverarbeitung
zu
trennen.
Strict
conditions
of
separation
between
combustion
and
food
and
feed
processing
apply.
DGT v2019
Die
Verbrennung
von
anderem
Material
tierischen
Ursprungs
als
Tierfett
ist
nicht
zulässig.“
The
combustion
of
material
of
animal
origin
other
than
animal
fat
is
not
permitted.’
DGT v2019
Mit
der
Verbrennung
von
Abfällen
kann
man
das
Problem
aber
nicht
lösen.
It
is
clear
that
incineration
of
waste
is
not
the
solution.
Europarl v8
Damit
profitiert
die
Verbrennung
von
Biomasse
sehr
stark.
Biomass
burning
gains
a
great
deal
from
that.
Europarl v8
Die
emissionslose
Verbrennung
von
Kohle
ist
auch
eine
Untersuchung
wert.
Non-emissive
coal
combustion
is
also
worth
investigating.
Europarl v8
Kohlenmonoxid
ist
eine
giftige
Substanz,
die
durch
unvollständige
Verbrennung
von
Kohlenstoffverbindungen
entsteht.
Carbon
monoxide
is
a
poisonous
substance
formed
by
the
incomplete
combustion
of
carbon
compounds.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Vorschriften
gelten
nicht
für
N2O-Emissionen
aus
der
Verbrennung
von
Brennstoffen.
The
operator
shall
include
at
least
CO2
emissions
from
all
types
of
combustion
activities.
DGT v2019
Die
Verbrennung
von
Brennstoffen
in
alkoholbetriebenen
abzuglosen
Feuerstellen
kann
die
menschliche
Gesundheit
gefährden.
The
combustion
of
fuels
in
alcohol-powered
flueless
fireplaces
may
put
human
health
at
risk.
DGT v2019
Die
wichtigste
Dioxinquelle
ist
in
der
EU
traditionell
die
unkontrollierte
Verbrennung
von
Abfällen.
The
dominant
source
of
dioxins
in
the
EU
has
traditionally
been
uncontrolled
waste
incineration.
TildeMODEL v2018
Die
Niederlande
haben
ebenfalls
strengere
Maßnahmen
getroffen,
insbesondere
zur
Verbrennung
von
Altölen.
The
Netherlands
has
also
taken
more
stringent
measures
in
particular
pertaining
to
the
incineration
of
waste
oils.
TildeMODEL v2018
Für
die
gemeinsame
Verbrennung
von
Siedlungsmüll
und
Industrie-Sonderabfällen
gelten
strengere
Vorschriften.
In
the
case
of
incineration
of
municipal
waste
together
with
special
industrial
waste
the
stricter
requirements
apply.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Verbrennung
von
Altöl
bestehen
keine
Sachzwänge.
There
are
no
constraints
with
regard
to
the
combustion
of
waste
oils.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Verbrennung
von
Altölen
bestehen
keine
Sachzwänge.
In
Portugal
there
are
no
constraints
with
regard
to
the
combustion
of
waste
oils.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Verbrennung
von
Altölen
bestünden
keine
Sachzwänge.
There
are
no
constraints
to
the
combustion
of
waste
oils.
TildeMODEL v2018
Die
Verbrennung
von
Tierfett
in
einem
Wärmeboiler
ist
gemäß
den
folgenden
Verarbeitungsstandards
durchzuführen:
Combustion
of
animal
fat
in
a
thermal
boiler
shall
be
carried
out
according
to
the
following
processing
standards:
DGT v2019
Die
Verbrennung
von
imprägniertem
Holz
setzt
PAK
und
andere
schädliche
Stoffe
frei.
Burning
of
impregnated
wood
gives
rise
to
PAH
emissions
and
other
harmful
substances.
TildeMODEL v2018
Die
Verbrennung
von
Klärschlamm
hat
sich
zwischen
1992
und
2000
beinahe
verdoppelt.
Sludge
incineration
almost
doubled
from
1992
to
2000.
TildeMODEL v2018
Finnland
hat
strengere
Maßnahmen
zur
Verbrennung
von
Altölen
ergriffen.
Finland
has
taken
more
stringent
measures
pertaining
to
the
incineration
of
waste
oils.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
Verbrennung
von
einer
Patronenhülse.
It's
a
burn
mark
from
a
shell
casing.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbrennung
von
Freddie
Lounds
war
nicht
sein
Erstlingswerk.
Burning
Freddie
Lounds
wasn't
his
first
effigy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
kalte
Verbrennung
von
einem
Slo-Mo
Inhalator.
It's
a
cold-burn
from
a
Slo-Mo
inhaler.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
jede
Verbrennung
im
Umkreis
von
15
km.
I'm
checking
every
burn
unit
inside
of
10
miles.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Formen
von
Verbrennung
gesehen,
aber
das
übersteigt
alles.
I've
seen
every
form
of
combustion
known
to
man
but
this
beats
the
hell
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Folterung
von
Ketzern,
Verbrennung
von
Hexen
halten
wir
für
Geschichte.
Torture
of
heretics,
burning
of
witches,
it's
all
ancient
history.
OpenSubtitles v2018