Übersetzung für "Verbrennungsverhalten" in Englisch
Das
Verbrennungsverhalten
und
das
Leerlaufverhalten
des
Motors
werden
stabilisiert.
The
combustion
behavior
and
the
idling
behavior
of
the
engine
are
stabilized.
EuroPat v2
Durch
dieses
Verfahren
kann
das
Verbrennungsverhalten
des
Motors
charakterisiert
wird.
This
process
can
be
used
to
characterize
the
combustion
behavior
of
the
engine.
EuroPat v2
Die
zeitaufwendige
Probenvorbereitung
entfällt
mit
dem
multi
EA
5000
komplett,
unabhängig
vom
Verbrennungsverhalten
der
Probenmatrix.
Time-consuming
sample
preparation
is
completely
eliminated
with
the
multi
EA
5000,
regardless
of
the
combustion
behavior
of
the
sample
matrix.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbringung
des
mit
Ferrocen
additivierten
Trägergasstromes
in
den
Verbrennungsraum
verbessert
bei
Otto-
oder
Wankelmotoren
mit
und
ohne
nachgeschalteten
Katalysator
zur
Abgasnachverbrennung
erheblich
das
Verbrennungsverhalten
im
Motor,
der
mit
marktüblichen
Kraftstoffen
betrieben
wird.
The
introduction
of
the
carrier
gas
stream
to
which
ferrocene
is
added
into
the
combustion
chamber
significantly
improves
in
Otto
and
Wankel
engines
with
and
without
subsequent
catalyst
for
the
afterburning
of
the
exhaust
gas
the
combustion
behavior
in
the
engine,
which
is
driven
with
commercially
available
motor
fuels.
EuroPat v2
Mit
einer
zunehmenden
Filterbeladung
steigt
der
Abgasgegendruck
stark
an
und
beeinträchtigt
in
einem
erheblichen
Maße
das
verbrennungsverhalten
und
die
Leistung
des
Motors.
With
increasing
filter
loading,
the
exhaust
gas
back-pressure
rises
steeply
and
impairs
the
combustion
behavior
and
the
power
of
the
engine
to
considerable
extent.
EuroPat v2
Als
Brennstoff
können
Stadt-
oder
Erdgas,
Flüssiggase
(Butan,
Propan)
oder
vergaste
Flüssigkeiten
(z.B.
Benzin,
Spiritus)
dienen,
wobei
sich
die
Gasarten
in
ihrem
Verbrennungsverhalten
und
ihrem
Brennwert
unterscheiden.
City
gas
or
natural
gas,
liquid
gases
(butane,
propane)
or
gasified
liquids
(e.g.
benzine,
spirit)
may
serve
as
fuel.
The
gas
types
differ
in
their
combustion
behavior
and
their
calorific
value.
EuroPat v2
Durch
Auswerten
des
Signals
des
Klopfsensors
und/oder
des
Ionenstromsensors
37
kann
das
Verbrennungsverhalten
der
Brennkraftmaschine
erfaßt
werden,
inbesondere
kann
auf
eine
"klopfende"
Verbrennung
geschlossen
werden.
The
combustion
performance
of
the
engine
can
be
detected
and
especially
a
conclusion
as
to
a
knocking
combustion
can
be
drawn
by
evaluating
the
signal
of
the
knock
sensor
and/or
of
the
ion
flow
sensor
37
.
EuroPat v2
Wenn
die
Lagerflächen
und
die
entsprechenden
Geometrien
der
Hülse
4
und
der
Kurbelwelle
1
sowie
des
Pleuels
korrekt
ausgelegt
werden,
findet
die
Drehung
der
Hülse
4
relativ
zum
Kurbelzapfen
3
aufgrund
der
herrschenden
Kraftverhältnisse
automatisch
in
einer
für
das
Verbrennungsverhalten
wünschenswerten
Weise
statt.
When
the
bearing
surfaces
and
the
corresponding
geometries
of
the
sleeve
4
and
the
crankshaft
1
and
the
connecting
rod
are
configured
correctly,
the
prevailing
power
ratios
mean
that
the
rotation
of
the
sleeve
4
relative
to
the
crankshaft
journal
3
takes
place
automatically
in
a
manner
desirable
for
the
combustion
performance.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
eine
gleichmäßige
Strömung
der
Rauchgase
und
die
Ausbildung
definierter
Verbrennungszonen,
wodurch
das
Verbrennungsverhalten
im
Sinne
einer
gleichmäßigen
Verbrennung
verbessert
wird.
In
addition,
the
design
according
to
this
invention
also
permits
a
uniform
flow
of
flue
gases
and
the
development
of
defined
combustion
zones,
so
the
combustion
properties
are
improved
in
the
sense
of
a
uniform
combustion.
EuroPat v2
In
anderen
Staaten
gibt
es
aber
noch
weiterhin
Kraftstoffe
von
geringerer
Qualität
hinsichtlich
Schwefelgehalt,
Verschmutzung
sowie
Cetanzahl
als
Maß
für
das
Verbrennungsverhalten.
In
other
states,
there
are
still
fuels
of
lower
quality
with
regard
to
sulphur
content,
pollution
as
well
as
cetane
number
(as
a
measure
of
the
combustion
behaviour).
ParaCrawl v7.1
Das
Gebinde-Informations-Systems
(GIS)
wurde
entwickelt,
um
das
Verbrennungsverhalten
und
damit
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
zu
optimieren.
The
Packaging
Information
Systems
(PIS)
was
developed
to
optimize
the
incineration
behavior
and
with
that
the
availability
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Waschen
verbessert
also
das
Verbrennungsverhalten
und
das
Ascheverhalten,
insbesondere
die
Korrosionsanfälligkeit
und
den
Ascheschmelzpunkt
und
hilft
so,
schädliche
Einflüsse
von
der
Verbrennungsanlage
fernzuhalten.
Washing
thus
improves
the
combustion
behavior
and
the
ash
behavior:
in
particular,
the
probability
of
corrosion
and
the
ash
melting
point,
and
thus
helps
to
protect
the
combustion
system
from
detrimental
impacts.
EuroPat v2
Ein
ideales
Verbrennungsverhalten
der
Pilotflamme
kann
realisiert
werden,
wenn
ein
derartiger
Hohlraum
wenigstens
eine
Eintrittsöffnung
aufweist,
durch
welche
Verbrennungsluft
von
aussen
in
den
Hohlraum
eintreten
und
durch
den
Druckabfall
zur
Brennkammer
durch
die
Austrittsöffnungen
hindurch
strömen
kann.
An
ideal
combustion
characteristic
of
the
pilot
flame
can
be
realized
if
such
a
cavity
has
at
least
one
inlet
opening
through
which
combustion
air
from
outside
enters
the
cavity
and,
as
a
result
of
the
pressure
drop
towards
the
combustion
chamber,
can
flow
through
the
discharge
openings.
EuroPat v2
So
ist
es
nahezu
unmöglich
mit
einer
konstruktiv
vorgegebenen
Anordnung
von
Austrittsöffnungen
entlang
bestimmter
Bereiche
der
Brennerschalen
das
Verbrennungsverhalten
bei
unterschiedlichen
Last-
und
Umgebungsbedingungen
auf
einem
nahezu
gleichbleibend
optimalen
Niveau
zu
halten.
In
the
case
of
a
specified
design
arrangement
of
outlet
openings
along
certain
regions
of
the
burner
shells,
for
example,
it
is
almost
impossible
to
keep
the
combustion
behavior
to
an
almost
constant
optimum
level
in
the
case
of
different
load
and
environmental
conditions.
EuroPat v2
Eine
deutlich
unterstöchiometrische
Fahrweise
in
der
Primärverbrennung
führt
dazu,
vor
allem
bei
der
Zuführung
von
Brennstoffen,
die
in
ihrem
Heizwert
und
Verbrennungsverhalten
stark
schwanken,
dass
ein
vollständiger
Feststoffausbrand
nicht
immer
sichergestellt
werden
kann.
If
the
system
is
operating
at
a
significantly
substoichiometric
level
for
primary
combustion,
complete
burnout
of
solid
fuel
cannot
always
be
guaranteed,
in
particular
when
using
fuels
with
heating
values
and
combustion
behavior
that
fluctuate
severely.
EuroPat v2
Es
kann
so
bei
einem
Benzin-Äthanol-Gemisch
berücksichtigt
werden,
dass
beim
Start
einer
fremdgezündeten
Brennkraftmaschine
für
ein
optimales
Zünd-
und
Verbrennungsverhalten
bei
einem
äthanolreichen
Gemisch
eine
größere
Kraftstoffmenge
als
bei
einem
benzinreichen
Gemisch
eingespritzt
werden
muss
indem
bei
einem
äthanolreichen
Gemisch
die
Druckschwelle
für
eine
Hochdruckzündung
höher
gewählt
wird.
When
using
a
gasoline-ethanol
mixture,
it
can
thus
be
taken
into
consideration
that
in
order
to
achieve
optimized
ignition
and
combustion
behaviors
when
starting
a
spark-ignited
internal
combustion
engine,
a
higher
amount
of
fuel
must
be
injected
for
a
mixture
rich
in
ethanol
than
for
a
mixture
rich
in
gasoline
in
that
the
pressure
threshold
selected
for
a
high-pressure
ignition
is
higher
when
using
a
mixture
rich
in
ethanol.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
optimale
Tröpfchenaufbereitung
mit
unterschiedlicher
Tröpfchengröße
in
den
beiden
Hohlkegel-Strömungen
erzielt
werden,
die
spezielle
Verbrennungszonen
mit
unterschiedlichem
Verbrennungsverhalten
oder
eine
stufenweise
Verbrennung
des
Treibstoffes
ermöglichen.
An
optimal
droplet
preparation
with
different
droplet
size
in
the
two
hollow
cone
flows
can
thus
be
achieved,
which
render
possible
special
combustion
zones
with
different
combustion
behavior
or
a
gradual
combustion
of
the
fuel.
EuroPat v2
Die
Fähigkeit
für
die
genaue
Vorhersage
von
Verbrennungsverhalten
und
Emissionsbildung
in
einem
frühen
Entwicklungsstadium
der
neuen
Motorenentwicklung
wird
zunehmend
wichtig.
The
capability
to
accurately
predict
combustion
behavior
and
emission
formation
during
the
early
stage
of
new
engine
developments
becomes
increasingly
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
dieser
Arbeiten
steht
die
Verbesserung
des
Grundverständnisses
der
untersuchten
Verbrennungsprozesse
wie
z.B.
die
Rußbildung
in
Hochdruckbrennkammern,
das
Verbrennungsverhalten
alternativer
Brennstoffe,
Zündvorgänge
oder
Verbrennungsinstabilitäten
bei
speziellen
Betriebsbedingungen
wie
z.B.
der
mageren
Vormischverbrennung.
This
work
centres
on
improving
our
basic
understanding
of
the
combustion
process
being
studied,
such
as
soot
formation
in
high-pressure
combustion
chambers,
combustion
behaviour
of
alternative
fuels,
ignition
processes
or
combustion
instabilities
under
special
operating
conditions
such
as
lean
premix
combustion.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zu
detaillierten
Informationen
zum
Verbrennungsverhalten
in
Gasturbinen
sind
akustische
Signale:
jede
Brennkammer
verfügt
über
einen
individuellen
"akustischen
Fingerabdruck".
The
key
to
in-depth
knowledge
of
combustion
behavior
in
gas
turbines
is
acoustic
signals:
Each
combustion
chamber
has
an
individual
"acoustic
fingerprint".
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Entwicklung
des
Gebinde-Informations-Systems
(GIS)
war
das
Verbrennungsverhalten
und
damit
die
Verfügbarkeit
der
Anlage
zu
optimieren.
Object
of
the
development
of
the
Packing-Information-System
(GIS)
was
to
optimize
the
incineration
behavior
and
thus
the
availability
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1