Übersetzung für "Verbunden mit den besten wünschen" in Englisch
Der
Dank
für
beide
ist
verbunden
mit
den
besten
Wünschen
für
ihre
Zukunft.
We
would
like
to
thank
both
of
them
and
wish
them
all
the
best
for
their
future.Â
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
diese
Gelegenheit
nur
noch
nutzen,
um
Ihnen
meine
herzlichen
Glückwünsche
für
die
geleistete
Arbeit
auszusprechen,
verbunden
mit
den
besten
Wünschen
für
einen
vollen
Erfolg
der
heutigen
Vorträge.
I
would
merely
like
to
take
this
opportunity
of
offering
my
warmest
congratulations
to
those
involved
for
the
work
they
have
accomplished
and
my
best
wishes
for
the
success
of
today's
presentation.
EUbookshop v2
So
konnten
die
Gäste
dann
auch
das
Auslaufen
der
MS
„Skarpoe“
aus
dem
Leeraner
Hafen
mitverfolgen,
verbunden
mit
den
besten
Wünschen
für
eine
allzeit
gute
Fahrt
für
Schiff
und
Besatzung.
This
also
enabled
the
guests
to
follow
the
departure
of
the
MS
“Skarpoe“
out
of
Leer
harbour,
together
with
their
best
wishes
for
safe
voyages
for
the
ship
and
the
crew.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
wünsche
ich
Ihnen
alles
Gute
zu
Ihrem
70.
Geburtstag
und
gratuliere
Ihnen
sehr
herzlich
–
verbunden
mit
den
besten
Wünschen
für
Gesundheit,
Glück
und
Erfolg.
In
the
light
of
the
above,
I
send
you
my
warmest
congratulations
on
your
70th
birthday,
together
with
my
very
best
wishes
for
your
health,
happiness
and
success!
CCAligned v1
Unser
Team
dankt
für
die
gute
Zusammenarbeit
verbunden
mit
den
besten
Wünschen
für
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
ein
gutes
erfolgreiches
Neues
Jahr.
Our
team
would
like
to
thank
you
for
the
faithful
partnership
and
wishes
you
a
Merry
Christmas
and
a
happy
and
prosperous
New
Year.
CCAligned v1
Abschließend
betont
die
Geschäftsführung:
„Verbunden
mit
den
besten
Wünschen
für
die
nächsten
zwanzig
Jahre
möchten
wir
uns
für
die
erfolgreiche
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
bei
allen
Kunden,
Mitarbeitern,
Lieferanten
sowie
Institutionen
und
allen
weiteren
Personen,
die
uns
in
den
Jahren
unterstützt
haben,
bedanken.“
Finally,
the
CEO
points
out:
“Combined
with
the
best
wishes
for
the
next
20
years,
we
would
like
to
thank
all
customers,
employees,
suppliers
as
well
as
institutions
and
other
persons,
who
supported
us
in
the
last
years,
for
the
successful
and
trustful
cooperation.“
ParaCrawl v7.1
Der
Bankenvertreter
brachte
als
Geschenk
„liquide
Mittel“
sowie
einen
Walnussbaum
mit,
verbunden
mit
den
besten
Wünschen
für
langfristige
Erträge.
The
banking
representative
brought
a
present
of
“liquid
sustenance”
and
a
walnut
tree,
together
with
his
best
wishes
for
long-term
profits.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
verbunden
mit
den
besten
Wünschen
für
die
Erfüllung
ihres
hohen
Amtes,
hoffe
ich,
dass
Italien
seine
edlen
Traditionen
und
seine
stark
vom
christlichen
Glauben
inspirierte
Kultur
beherzigt
und
in
Eintracht
fortschreiten
und
wachsen
kann,
indem
es
seinen
wertvollen
Beitrag
zu
Frieden
und
Gerechtigkeit
in
der
Welt
anbietet.
Mr
President,
in
formulating
my
most
cordial
wish
for
the
fulfillment
of
your
lofty
office,
I
hope
that
Italy,
in
enhancing
its
noble
traditions
and
culture,
largely
inspired
by
the
Christian
faith,
may
advance
and
prosper
in
harmony,
offering
its
valuable
contribution
to
peace
and
justice
in
the
world.
ParaCrawl v7.1