Übersetzung für "Verdankt seinen namen" in Englisch

Dem verdankt der Aufstand seinen Namen.
The man they named the riots after.
OpenSubtitles v2018
Er verdankt seinen Namen dem davor liegenden "Place Rogier/Rogierplein".
It owes its name to the square "Place Rogier/Rogierplein" in front of the building.
Wikipedia v1.0
Es verdankt seinen Namen Octopus octopodia, aus dem es 1927 gewonnen wurde.
Octopine gets its name from Octopus octopodia from which it was first isolated in 1927.
WikiMatrix v1
Er verdankt seinen heutigen Namen dem Ingenieur Bremer, der den Damm konstruierte.
The Bremer Teich owes its name to the engineer, Bremer, who built the dam.
WikiMatrix v1
Der Tunnel verdankt seinen Namen der nahegelegenen Festung Liefkenshoek.
The tunnel takes its name from nearby Fort Liefkenshoek.
WikiMatrix v1
Er verdankt seinen Namen dem davor liegenden Place Rogier/Rogierplein.
It owes its name to the square Place Rogier/Rogierplein in front of the building.
WikiMatrix v1
Dieser „Behaarung“ verdankt der Fisch seinen Namen.
These marks are where this fish receives its name.
WikiMatrix v1
Er verdankt seinen Namen der Wandverkleidung aus Travertin, die an Marmor erinnerte.
It owes its name to its wall cladding of travertine, which is reminiscent of marble.
WikiMatrix v1
Roccapalumba verdankt seinen Namen dem Standort.
Roccapalumba owes its name to its position.
ParaCrawl v7.1
Das Getränk verdankt seinen Namen (wie bei Coca-Cola!) einem Apotheker:
The drink owes its name (as with Coca-Cola!) To a pharmacist:
CCAligned v1
Der Platz verdankt seinen Namen der spanischen Botschaft, die hier ansässig ist.
The square owes its name to the Spanish Ambassador who used to reside here
ParaCrawl v7.1
Das mittelalterliche Dorf verdankt seinen Namen einem Eremiten, der Ursanne hieß.
The medieval village owes its name to a hermit called Ursanne.
ParaCrawl v7.1
Der FlamingoSessel verdankt seinen Namen seiner Ähnlichkeit mit einem eleganten Vogel.
The FlamingoChair owes its name to its resemblance when seen in profile to the elegant bird.
ParaCrawl v7.1
Das INK Hotel Amsterdam verdankt seinen Namen der einzigartigen Geschichte des Gebäudes....
INK. Hotel Amsterdam owes its name to the rich history of the building.
ParaCrawl v7.1
Das Haaborakel verdankt seinen Namen dem 365 Tage umfassenden Sonnenkalender der Maya.
The Haab oracle owes its name to the 365 day suncalendar.
ParaCrawl v7.1
Der Spot verdankt seinen Namen dem nahe gelegenen Strandbad "Bagni Paolieri".
This spot takes its name from the nearby bathing establishment, the "Bagni Paolieri".
ParaCrawl v7.1
Der Standby verdankt seinen Namen den Projektionsbedingungen in der Kirche.
The Standby owns its name because of the conditions of the projection in the church.
ParaCrawl v7.1
Nostra Senyora Robines verdankt seinen Namen dem alten Namen des Dorfes, Robines .
Nostra Senyora de Robines owes its name to the old name of the village, Robines .
ParaCrawl v7.1
Das wasserreiche Waldgebiet verdankt seinen Namen sogar einem Ortsteil Marcalis.
The watery forest area owes its name even to outskirts of Marcali.
ParaCrawl v7.1
Diesem Umstand verdankt das Dorf seinen Namen.
The village took the name of its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Es verdankt seinen Namen König Jaume die Erste.
It owes its name to King James the First.
ParaCrawl v7.1
Der Brückenwirt verdankt der Punbrugge seinen Namen.
The Brückenwirt owes its name to the historic Punbrugge.
CCAligned v1
Der Rosenbusch verdankt seinen Namen seinem botanischen Kollegen.
The Rosenbusch owes its name to its botanical colleague.
CCAligned v1
Das Landgut verdankt seinen Namen dieser Dünen.
The reserve thanks its name to these dunes.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verdankt seinen Namen der griechischen Muse der Komödie und rustikal Poesie.
The hotel owes its name to the Greek Muse of Comedy and rustic poetry.
ParaCrawl v7.1
Die Villa verdankt ihm seinen Namen.
The villa was named after him.
ParaCrawl v7.1
Der Ort verdankt seinen Namen seiner wunderschönen geographischen Position.
The name of the village comes ftom its splendid geographic position.
ParaCrawl v7.1
Der Amstel verdankt Amsterdam übrigens seinen Namen.
The Amstel is where the city's name derives from.
ParaCrawl v7.1
Diesem Lead Discovery-Prozess verdankt das LDC seinen Namen.
This lead discovery process is what gives the LDC its name.
ParaCrawl v7.1
Das Kap Leva verdankt seinen Namen der berüchtigten Velološinjer Seemannsfamilie Leva.
Cape Leva was named after the renowned maritime family Leva.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe