Übersetzung für "Vereinstreffen" in Englisch
																						Aktuell
																											geplante
																											Termine
																											(nur
																											öffentliche
																											Events
																											/
																											interne
																											Vereinstreffen
																											werden
																											nicht
																											aufgelistet)
																		
			
				
																						Planned
																											events
																											(public
																											events
																											only
																											/
																											internal
																											club
																											meetings
																											are
																											not
																											listed)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											können
																											auch
																											Ihre
																											Betriebskonferenzen,
																											Vereinstreffen,
																											Hochzeiten
																											oder
																											Geburtstagsfeiern
																											hierher
																											verlegen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											even
																											hold
																											a
																											company
																											conference,
																											association
																											meeting,
																											wedding
																											or
																											birthday
																											celebrations
																											here.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											nächste
																											Vereinstreffen
																											in
																											Ägypten
																											ist
																											für
																											das
																											Frühjahr
																											2017
																											geplant.
																		
			
				
																						The
																											next
																											meeting
																											is
																											planned
																											for
																											spring
																											2017.
																											Christine
																											Arlt
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gern
																											kannst
																											du
																											deine
																											Vorschläge
																											auch
																											bei
																											einem
																											unserer
																											monatlichen
																											Vereinstreffen
																											einbringen.
																		
			
				
																						You
																											are
																											also
																											welcome
																											to
																											mention
																											your
																											proposals
																											at
																											the
																											monthly
																											Association
																											meetings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Feiern
																											und
																											Vereinstreffen
																											steht
																											Ihnen
																											unsere
																											Nebenstube
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						For
																											celebrations
																											and
																											club
																											meetings,
																											our
																											adjoining
																											room
																											is
																											at
																											your
																											disposal.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Außerdem
																											werden
																											wir
																											regelmäßige
																											Vereinstreffen
																											organisieren.
																		
			
				
																						We
																											will
																											also
																											organize
																											regular
																											club
																											meetings.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bei
																											uns
																											gibt
																											es
																											keinen
																											Vorsitzenden,
																											keine
																											Vereinstreffen
																											oder
																											einen
																											Kassenwart.
																		
			
				
																						There's
																											no
																											chairman,
																											no
																											meetings
																											or
																											a
																											treasurer
																											with
																											us.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ist
																											Freitagabend
																											Vereinstreffen
																											bei
																											dir?
																		
			
				
																						Is
																											the
																											club
																											meeting
																											at
																											your
																											house
																											this
																											Friday
																											night?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Diese
																											Strafen
																											werden
																											oft
																											verwendet,
																											um
																											beim
																											nächsten
																											Vereinstreffen
																											das
																											Bier
																											für
																											die
																											anwesenden
																											Vereinsmitglieder
																											zu
																											zahlen.
																		
			
				
																						The
																											money
																											collected
																											through
																											these
																											fines
																											is
																											typically
																											used
																											to
																											buy
																											beer
																											at
																											the
																											next
																											club
																											meeting.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Beispiele
																											für
																											externe
																											Aufträge
																											sind
																											die
																											Ausrichtung
																											von
																											verschiedenen
																											Festveranstaltungen
																											im
																											Festsaal
																											der
																											Schule
																											wie
																											etwa
																											Jahresversammlungen,
																											Vereinstreffen,
																											EU-Tagungen
																											sowie
																											anderen
																											Veranstaltungenvon
																											eher
																											privater
																											Natur
																											wie
																											z.B.
																											Hochzeiten
																											und
																											Beerdigungen.
																		
			
				
																						Examples
																											of
																											external
																											assignments
																											include
																											thearrangement
																											of
																											different
																											functions
																											in
																											theschool
																											function
																											room,
																											such
																											as
																											AGMs,
																											association
																											meetings,
																											EUsummits
																											and
																											other,more
																											private
																											functions,
																											such
																											as
																											weddingsand
																											funerals.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Unser
																											gemütliches
																											Wirtshaus
																											steht
																											Ihnen
																											natürlich
																											für
																											Feierlichkeiten
																											aller
																											Art
																											zur
																											Verfügung
																											-
																											auch
																											für
																											Vereine
																											bieten
																											wir
																											den
																											idealen
																											Rahmen
																											für
																											Vereinstreffen
																											und
																											Vereinssitzungen.
																		
			
				
																						Our
																											cosy
																											inn
																											is
																											available
																											for
																											celebration
																											of
																											all
																											kinds
																											-
																											we
																											also
																											offer
																											the
																											perfect
																											setting
																											for
																											association
																											get-togethers
																											and
																											association
																											meetings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											an
																											der
																											Geschichte
																											oder
																											am
																											Kauf
																											des
																											wahren
																											Presa
																											Canario
																											interessiert
																											sind,
																											seihen
																											sie
																											vorsichtig
																											zu
																											wem
																											Sie
																											gehen
																											und
																											mit
																											dem
																											was
																											auf
																											Internetseiten
																											oder
																											Vereinstreffen
																											zum
																											Dogo
																											Canario,
																											Presa
																											Canario
																											zu
																											erfahren
																											ist,
																											bzw.
																											was
																											man
																											Ihnen
																											verkaufen
																											oder
																											als
																											angebliche
																											Wahrheit
																											weißmachen
																											will.
																		
			
				
																						If
																											you
																											are
																											a
																											person
																											interested
																											in
																											knowing
																											about
																											the
																											history
																											or
																											buy
																											a
																											true
																											Presa
																											Canario
																											be
																											careful
																											where
																											you
																											are
																											going
																											and
																											what
																											these
																											persons
																											reported
																											on
																											its
																											website
																											and
																											in
																											their
																											meetings
																											they
																											call
																											the
																											Dogo
																											Canario,
																											Presa
																											Canario
																											or
																											sell
																											real
																											or
																											are
																											inadequately
																											prepared,
																											or
																											teach
																											the
																											truth
																											about
																											the
																											Presa
																											Canario.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vorträge,
																											Vereinstreffen,
																											Auktionen,
																											Ausstellungen,
																											es
																											gibt
																											viel,
																											was
																											man
																											bei
																											einer
																											amerikanischen
																											Börse
																											finden
																											kann.
																		
			
				
																						There
																											are
																											plenty
																											of
																											things
																											to
																											do
																											for
																											you
																											at
																											an
																											American
																											fair:
																											talks,
																											society
																											get-togethers,
																											auctions
																											and
																											exhibitions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											finanziellen
																											Engagement
																											einer
																											Fördermitgliedschaft
																											sind
																											Sie
																											selbstverständlich
																											ebenfalls
																											zu
																											einem
																											regen
																											Austausch
																											über
																											unsere
																											Projekte
																											in
																											unseren
																											Vereinstreffen
																											oder
																											im
																											Rahmen
																											von
																											Gesprächen
																											mit
																											Mitgliedern
																											eingeladen.
																		
			
				
																						With
																											the
																											financial
																											commitment
																											of
																											a
																											sponsoring
																											membership
																											you
																											are
																											of
																											course
																											also
																											invited
																											to
																											a
																											lively
																											exchange
																											about
																											our
																											projects
																											in
																											our
																											association
																											meetings
																											or
																											in
																											the
																											context
																											of
																											discussions
																											with
																											other
																											members.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											eignet
																											sich
																											die
																											Location
																											hervorragend
																											für
																											alle
																											Formen
																											von
																											Firmenveranstaltungen,
																											Familienfeiern
																											und
																											Vereinstreffen
																											-
																											von
																											klein
																											bis
																											groß.
																		
			
				
																						The
																											location
																											is
																											also
																											great
																											for
																											all
																											kinds
																											of
																											company
																											parties,
																											family
																											fests
																											and
																											club
																											meetings
																											–
																											from
																											small
																											to
																											large
																											groups.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Egal
																											ob
																											Geburtstag,
																											Hochzeit,
																											Kommunion,
																											Jubiläum,
																											Weihnachtsfeier
																											oder
																											Klassentreffen
																											bzw.
																											Vereinstreffen
																											-
																											Feiern
																											bei
																											uns
																											im
																											Hotel
																											Diana
																											ist
																											immer
																											etwas
																											Besonderes.
																		
			
				
																						Regardless
																											of
																											whether
																											you
																											celebrate
																											a
																											Birthday,
																											wedding,
																											communion,
																											jubilee
																											or
																											school
																											meeting,
																											celebrating
																											with
																											us
																											in
																											Hotel
																											Diana
																											is
																											always
																											a
																											special
																											experience.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Tad
																											ist
																											ein
																											sehr
																											bekannter
																											Redner
																											in
																											der
																											japanischen
																											Veranstaltungsindustrie
																											und
																											wurde
																											schon
																											als
																											Hauptredner
																											zu
																											zahlreichen
																											Regierungstreffen,
																											Vereinstreffen
																											wie
																											beispielsweise
																											der
																											IAEE,
																											AFECA
																											(Asian
																											Federation
																											of
																											Exhibition
																											and
																											Convention
																											Associations),
																											JETRO
																											und
																											vielen
																											anderen
																											Industrietreffen
																											eingeladen.
																		
			
				
																						Tad
																											is
																											a
																											well-known
																											speaker
																											in
																											the
																											Japanese
																											exhibition
																											industry
																											and
																											has
																											been
																											invited
																											as
																											keynote
																											speaker
																											at
																											numerous
																											government
																											meetings,
																											association
																											meetings
																											including
																											IAEE,
																											AFECA
																											(Asian
																											Federation
																											of
																											Exhibition
																											and
																											Convention
																											Associations),
																											JETRO
																											and
																											many
																											other
																											industry
																											gatherings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Schüler
																											werden
																											auch
																											mit
																											einigen
																											Räumlichkeiten
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt
																											für
																											die
																											Organisation
																											von
																											kulturellen,
																											religiöse
																											Veranstaltungen
																											und
																											Vereinstreffen.
																		
			
				
																						The
																											students
																											are
																											also
																											provided
																											with
																											some
																											premises
																											for
																											organizing
																											cultural,
																											religious
																											events
																											and
																											association
																											meetings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nicht
																											nur
																											auf
																											Vereinsausflügen,
																											sondern
																											auch
																											bei
																											Wettbewerben
																											oder
																											Wettkämpfen,
																											Vereinstreffen
																											oder
																											Reisen
																											ist
																											ein
																											einheitliches
																											Erscheinungsbild
																											aller
																											Vereinsmitglieder
																											ein
																											schönes
																											Zeichen
																											für
																											Zusammengehörigkeit.
																		
			
				
																						A
																											uniform
																											image
																											among
																											all
																											club
																											members
																											is
																											a
																											great
																											symbol
																											of
																											cohesion
																											–
																											during
																											club
																											excursions,
																											but
																											also
																											at
																											competitions,
																											club
																											meetings
																											or
																											when
																											travelling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											unserer
																											Autofahrten
																											dauern
																											maximal
																											eine
																											Stunde:
																											sei
																											es
																											der
																											Großeinkauf
																											am
																											Wochenende,
																											die
																											Fahrt
																											zum
																											Vereinstreffen
																											oder
																											zu
																											Freunden
																											oder
																											auch
																											der
																											Sonntagsausflug.
																		
			
				
																						Many
																											of
																											the
																											car
																											journeys
																											we
																											make
																											take
																											no
																											longer
																											than
																											an
																											hour
																											–
																											doing
																											a
																											big
																											shop
																											at
																											the
																											weekend,
																											going
																											to
																											a
																											club
																											meeting,
																											or
																											a
																											Sunday
																											drive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											hält
																											nicht
																											nur
																											Vereinstreffen
																											mit
																											Vorträgen
																											sowie
																											nationale
																											und
																											internationale
																											Konferenzen
																											ab,
																											sondern
																											gibt
																											auch
																											eine
																											beeindruckende
																											Menge
																											von
																											Büchern
																											und
																											wissenschaftlichen
																											Zeitschriften
																											heraus.Es
																											ist
																											durchaus
																											programmatisch
																											zu
																											verstehen,
																											dass
																											Przemyslaw
																											Ziemba,
																											der
																											Präsident
																											der
																											Polnischen
																											Numismatischen
																											Gesellschaft,
																											ein
																											Mitglied
																											des
																											Organisationskomitees
																											des
																											Internationalen
																											Numismatischen
																											Kongresses
																											ist.
																		
			
				
																						Not
																											only
																											does
																											it
																											hold
																											club
																											meetings
																											with
																											presentations,
																											as
																											well
																											as
																											national
																											and
																											international
																											conferences,
																											but
																											also
																											publishes
																											an
																											huge
																											number
																											of
																											books
																											and
																											scientific
																											articles.
																											It
																											is
																											indeed
																											programmatic
																											that
																											Przemyslaw
																											Ziemba,
																											president
																											of
																											the
																											Polish
																											Numismatic
																											Society,
																											is
																											a
																											member
																											of
																											the
																											organizing
																											committee
																											of
																											the
																											International
																											Numismatic
																											Conference.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1