Übersetzung für "Verfahrensverzeichnis" in Englisch
Das
öffentliche
Verfahrensverzeichnis
können
Sie
hier
herunterladen.
Public
procedure
index
may
be
reviewed
here.
CCAligned v1
In
unserem
öffentlichen
Verfahrensverzeichnis
haben
wir
die
Angaben
nach
§
4e
BDSG
zusammengefaßt.
In
our
public
processing
procedure
we
have
combined
the
information
according
to
§
4e
BDSG.
ParaCrawl v7.1
Für
weitergehende
Informationen
lesen
Sie
unser
öffentliches
Verfahrensverzeichnis.
Please
read
our
public
procedure
directory
for
further
information.
CCAligned v1
Sie
können
sich
hierunser
öffentliches
Verfahrensverzeichnis
ansehen.
You
may
view
our
public
statement
of
data
processing
here.
CCAligned v1
Öffentliches
Verfahrensverzeichnis
hier
als
PDF
laden.
Download
our
public
procedure
directory
here
(PDF).
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
werden
in
unserem
öffentlichen
Verfahrensverzeichnis
aufgeführt.
These
details
are
specified
in
our
public
directory
of
procedures.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
öffentlichen
Verfahrensverzeichnis
haben
wir
die
gesetzlich
geforderten
Angaben
zusammengefasst.
In
our
public
statement
of
data
processing
we
summarise
the
information
according
to
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
öffentlichen
Verfahrensverzeichnis
(siehe
unten)
haben
wir
die
entsprechenden
Angaben
zusammengefasst.
In
our
public
statement
of
data
processing
we
summarize
the
corresponding
details
(see
details
below).
ParaCrawl v7.1
Verfügen
Sie
über
ein
Verfahrensverzeichnis?
Do
you
have
a
procedure
directory?
ParaCrawl v7.1
Unser
aktuell
vorliegendes
öffentliches
Verfahrensverzeichnis
(ÖVV)
kann
jeder
Zeit
schriftlich
angefordert
werden.
Our
present
existing
public
procedure
directory
(ÖVV)
can
be
requested
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
wurden
vor
allem
Punkte
wie
das
Verfahrensverzeichnis,
die
Rechtsgrundlagen
für
eine
Datenverarbeitung,
die
Informationspflichten,
das
Koppelungsverbot
sowie
die
Betroffenenrechte.
Above
all,
points
like
the
procedure
directory,
the
legal
basis
for
data
processing,
the
disclosure
duty,
the
exclusion
of
tying
arrangements
and
the
rights
of
affected
people
were
presented.
CCAligned v1
Jedes
Asset
wird
hinsichtlich
seiner
Priorität
für
die
Informationssicherheit
bewertet
und
ein
Verfahrensverzeichnis
erstellt,
dass
alle
Prozesse
dieses
Assets
abbildet.
Each
asset
is
evaluated
regarding
its
priority
for
information
security.
Next,
a
procedure
directory
is
created,
which
contains
and
describes
all
processes
related
to
this
asset.
ParaCrawl v7.1
Praktisch:
Die
Regeln
können
gedruckt
und
direkt
im
Verzeichnis
von
Verarbeitungstätigkeiten
(Verfahrensverzeichnis)
hinterlegt
werden.
Practical:
The
rules
can
be
printed
and
stored
directly
in
the
directory
of
processing
activities
(procedure
directory).
CCAligned v1
Mit
dem
auf
unserer
Web-Seite
dargestellten
öffentlichen
Verfahrensverzeichnis
(gemäß
§
4e
Bundesdatenschutzgesetz)
erhalten
Sie
einen
allgemeinen
Überblick
darüber,
zu
welchen
Personengruppen
und
zu
welchem
Zweck
unser
Unternehmen
Daten
erhebt,
verarbeitet
oder
nutzt
und
an
wen
solche
Daten
weitergegeben
werden.
By
the
public
index
of
procedures
shown
on
our
web
site
(according
to
§
4e
Federal
Data
Protection
Law)
you
get
a
general
overview
for
what
group
of
people
and
for
which
purposes
our
company
collects,
processes
or
uses
data
and
to
whom
the
data
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Das
öffentliche
Verfahrensverzeichnis
des
Online-ShopMountine-Kids.com
kann
auf
Wunsch
am
Sitz
des
Online-ShopBetreibers
-
Mountine
GmbH,
Kurfürstendamm
45,
10719
Berlin
vor
Ort
eingesehen
werden.
The
public
procedure
directory
of
online
shop
Mountine-Kids.com
can
request
at
the
headquarters
of
the
online-shop
operator
-
Mountine
GmbH,
Kurfuerstendamm
45,
10719
Berlin,
Germany
are
available
on
site.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
in
beiden
Kursen
die
EU-DSGVO
und
die
Umsetzungsmöglichkeiten
mit
dem
verinice-Datenschutzmodul
(Verfahrensverzeichnis,
Auftragsverarbeitung)
thematisiert.
In
addition,
both
courses
discuss
the
EU
GDPR
and
the
implementation
options
with
the
verinice
data
protection
module
(procedural
directory,
order
processing).
ParaCrawl v7.1
In
dem
auf
unserer
Web-Seite
dargestellten
öffentlichen
Verfahrensverzeichnis
erhalten
Sie
(gemäß
§
4e
Bundesdatenschutzgesetz)
einen
allgemeinen
Überblick
darüber,
über
welche
Personengruppen
und
zu
welchem
Zweck
unser
Unternehmen
Daten
erhebt,
verarbeitet
oder
nutzt
und
an
wen
solche
Daten
weitergegeben
werden.
The
public
Directory
of
Procedures
presented
on
our
website
gives
you
a
general
overview
(according
to
§
4e
Federal
Data
Protection
Act)
of
which
groups
and
for
which
purpose
our
company
collects,
processes
or
uses
data
and
to
whom
such
data
is
passed
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschutzbeauftragte
führt
das
Verzeichnis
über
bestehende
Verfahren
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
(Verfahrensverzeichnis)
und
prüft
durch
Vorabkontrollen,
ob
neue
Datenverarbeitungsverfahren
zulässig
sind.
The
Data
Protection
Officer
keeps
a
record
of
existing
personal
data
processing
methods
(directory
of
procedures)
and
by
means
of
prior
checks
controls
whether
new
data
processing
methods
are
admissible.
ParaCrawl v7.1