Übersetzung für "Vergiftung" in Englisch
Das
hängt
davon
ab,
wie
schwer
die
Vergiftung
ist.
It
depends
on
how
serious
the
poisoning
is.
ELRC_2682 v1
Cyanokit
wird
als
Notfallbehandlung
möglichst
bald
nach
einer
Vergiftung
angewendet.
Cyanokit
is
given
as
an
emergency
treatment
as
soon
as
possible
after
poisoning.
EMEA v3
Es
gibt
kein
spezielles
Gegenmittel
für
eine
Vergiftung
mit
Tolvaptan.
There
is
no
specific
antidote
for
tolvaptan
intoxication.
ELRC_2682 v1
Allerdings
wurde
nach
Markteinführung
über
Fälle
von
Alkoholunverträglichkeit
und
-vergiftung
berichtet.
However,
cases
of
alcohol
intolerance
and
intoxication
have
been
reported
during
post-marketing
use.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
ihm
auch
die
Vergiftung
seines
Bruders
Abd
al-Malik
unterstellt.
Abd
ar-Rahman
was
accused
of
poisoning
his
brother
Abd
al-Malik.
Wikipedia v1.0
Wir
bestätigten
eine
Vergiftung
mit
Methylquecksilber
durch
kontaminierte
Nahrungsmittel.
We
confirmed
methyl
mercury
poisoning
through
contaminated
food.
News-Commentary v14
So
kann
ich
jederzeit
heißen
Tee
trinken,
ohne
eine
Vergiftung
zu
bekommen.
So
I
can
have
some
hot
tea
whenever
I
want
to,
without
getting
poisoned.
OpenSubtitles v2018
Im
Betrieb
verlieren
die
Katalysatoren
ihre
Wirksamkeit
durch
chemische
Vergiftung.
During
operation,
catalysts
lose
their
activity
because
of
chemical
poisoning.
TildeMODEL v2018
Akute
Vergiftung,
verursacht
durch
bleihaltige
Materialien.
Acute
poisoning
caused
by
materials
containing
lead.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
wurde
nach
Markteinführung
über
Fälle
von
Alkoholunverträglichkeit
und
-
vergiftung
berichtet.
However,
cases
of
alcohol
intolerance
and
intoxication
have
been
reported
during
post-marketing
use.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
ihn
höchstens
wegen
Körperverletzung
anklagen,
denn
die
Todesursache
war
Vergiftung.
I
can
charge
him
with
assault,
not
a
great
deal
more,
given
the
cause
of
death
was
poisoning.
That's
exactly
what
I'm
thinking.
OpenSubtitles v2018
Die
langsame
Vergiftung
von
ihr
schützt
mich
davor
gefangen
zu
werden.
Slowly
poisoning
her
protects
me
from
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Ein
Cop,
der
versucht,
die
Vergiftung
eines
kleinen
Mädchens
aufzuhalten.
A
cop,
trying
to
stop
a
little
girl
from
being
poisoned.
OpenSubtitles v2018
Nach
erster
Betrachtung
tippe
ich
auf
Vergiftung.
Based
on
the
bloodshot
eyes
and
the
closed
throat,
looks
like
this
guy
was
poisoned.
OpenSubtitles v2018
Elektroschocks
und
Vergiftung
klingt
nicht
nach
der
Mafia.
Electrocution
and
poisoning
doesn't
sound
like
the
mob.
OpenSubtitles v2018