Übersetzung für "Vergiftungssymptome" in Englisch

Alle Tiere sind täglich auf Vergiftungssymptome zu beobachten.
The experimental animals should be observed daily for signs of toxicity.
DGT v2019
Man kann die Vergiftungssymptome nicht vortäuschen.
He knows what they can do. There's no way you can simulate the symptoms of barbiturate poisoning.
OpenSubtitles v2018
Bei einer milden Form sind die Vergiftungssymptome kaum oder gar nicht vorhanden.
With a mild form, the symptoms of intoxication are barely expressed or completely absent.
ParaCrawl v7.1
Wenn Tsifok noch in den Körper gelangt, können folgende Vergiftungssymptome auftreten:
If Tsifok still got into the body, the following symptoms of poisoning may appear:
CCAligned v1
Auch wegen ihnen gibt es Vergiftungssymptome.
Also because of them there are symptoms of intoxication.
ParaCrawl v7.1
Wenn Digox immer noch eingenommen wird, können die folgenden Vergiftungssymptome auftreten:
If Digox is still ingested, the following symptoms of poisoning may appear:
ParaCrawl v7.1
Der Patient hat Probleme mit dem Bewusstsein, es gibt Vergiftungssymptome.
The patient has problems with consciousness, there are symptoms of intoxication.
ParaCrawl v7.1
Wird Halocur in der doppelten Menge der empfohlenen Dosis verabreicht, können Vergiftungssymptome auftreten.
Symptoms of toxicity may occur if Halocur is administered at twice the recommended dose.
EMEA v3
Die Versuchstiere sind während des gesamten Behandlungszeitraums und der Erholungsphase täglich auf Vergiftungssymptome zu beobachten.
The experimental animals should be observed daily for signs of toxicity during the entire treatment and recovery period.
DGT v2019
Alle Tiere müssen täglich beobachtet und Vergiftungssymptome sowie deren Beginn, Grad und Dauer aufgezeichnet werden.
All the animals should be observed daily and signs of toxicity recorded, including the time of onset, their degree and duration.
DGT v2019
Alle Tiere sollen täglich beobachtet und Vergiftungssymptome sowie deren Beginn, Grad und Dauer aufgezeichnet werden.
All the animals should be observed daily and signs of toxicity recorded including the rime of onset, their degree and duration.
EUbookshop v2
Wenn solche Medikamente zugelassen sind schlecht zu fühlen, ist es oft Vergiftungssymptome beobachtet.
When such drugs are allowed to feel bad, it is often observed symptoms of intoxication.
ParaCrawl v7.1
Vergiftungssymptome sind Übelkeit, Schwindel, Reaktionsstörungen, mangelnde Bewegungskoordination, Krämpfe und Lethargie.
Symptoms of poisoning are nausea, dizziness, impaired reactions, lack of coordination of movements, convulsions and lethargy.
ParaCrawl v7.1
Kann bei Überdosierung Vergiftungssymptome verursachen.
Overdosing can give poisoning symptoms.
ParaCrawl v7.1
Kinder reagieren sehr viel empfindlicher auf Kohlenmonoxid als Erwachsene und zeigen daher schneller Vergiftungssymptome.
Children react far more sensitively to carbon monoxide than adults and are quicker to present intoxication symptoms.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt des Todes und der Zeitpunkt, zu dem Vergiftungssymptome auftreten und/oder wieder abklingen, sind festzuhalten.
The time of death and the time at which signs of toxicity appear and disappear should be recorded. 1.6.5. Procedure
DGT v2019
Wenn sich komorbide Patienten in Behandlung begeben, werden ihre akuten psychiatrischen Syndrome oft mit substanzinduzierten Symptomen verwechselt, oder es tritt der umgekehrte Fall ein, dass Entzugs- oder Vergiftungssymptome für psychiatrische Erkrankungen gehalten werden.
The acute psychiatric syndromes of a comorbid client seeking drug treatment can be mistaken for substance-induced symptoms or, conversely, withdrawal or intoxication phenomena may be misinterpreted as psychiatric illness.
EUbookshop v2
Klinische Vergiftungssymptome und verminder te Gewichtszunahme zeigten sich bei Muttertieren, denen Dosen von 360 mg/kg verabreicht wurden (41, 42).
Clinical signs of toxicity and reduced weight gain occurred in dams receiving 360 mg/kg (41, 42).
EUbookshop v2
Wenn bei der Verwendung von Sprays und Insekten-Aerosolen Vergiftungssymptome auftreten, sollten Sie sofort Ihren Arzt aufsuchen.
If any symptoms of poisoning appear when using sprays and bugs aerosols, you should immediately see your doctor.
ParaCrawl v7.1
Doch auch leichtere Risiken müssen rechtzeitig erkannt werden, damit Vergiftungssymptome schnell und nachhaltig behandelt werden können.
However, even minor risks must be identified early on so that intoxication symptoms can be treated quickly and any permanent damage prevented.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Karbofos anwenden, werden Vorsicht, ein verantwortungsvoller Umgang mit dem Prozess und ein detailliertes Studium der Anweisungen, in denen alle Vergiftungssymptome verschrieben werden, dazu beitragen, die Folgen zu vermeiden.
Obviously, when using karbofos, caution, a responsible approach to the process and a detailed study of the instructions, in which all the symptoms of poisoning with a substance are prescribed, will help you avoid the consequences.
ParaCrawl v7.1
In jüngerer Zeit wurde ebenfalls bekannt, dass eine grössere Aufnahme von Zinkverbindungen durch den Organismus, das bislang als unbedenklich galt, teilweise irreversible Vergiftungssymptome verursacht.
Recently, it has also become known that greater absorption of zinc compounds by the organism which had previously been thought to be harmless sometimes causes irreversible symptoms of poisoning.
EuroPat v2