Übersetzung für "Vergleichsbetrachtung" in Englisch
Aus
dieser
Vergleichsbetrachtung
ergibt
sich,
daß
Antazida
in
der
Regel
ihre
Funktion,
Magensäure
zu
neutralisieren,
immer
nur
sehr
kurz
und
häufig
unvollständig
erfüllen
können.
From
this
comparative
analysis,
it
follows
that
antacids
as
a
rule
are
always
only
able
very
briefly
and
frequently
incompletely
to
fulfill
their
function
of
neutralizing
gastric
acid.
EuroPat v2
Eine
Vergleichsbetrachtung
mit
anderen,
am
europäischen
Emissionshandel
teilnehmenden
Industrien
hat
ergeben,
dass
die
Wettbewerbsbedingungen
auf
anderen
Märkten
eine
Ã
berwälzung
der
kostenlos
zugeteilten
Emissionsberechtigungen
nicht
erlauben.
A
comparative
appreciation
with
other
industries
participating
in
the
European
emission
trade
resulted
in
that
the
competitive
conditions
on
other
markets
do
not
permit
a
over
rolling
of
the
free
of
charge
assigned
emission
authorizations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vergleichsbetrachtung
mit
anderen,
am
europäischen
Emissionshandel
teilnehmenden
Industrien
hat
ergeben,
dass
die
Wettbewerbsbedingungen
auf
anderen
Märkten
eine
Überwälzung
der
kostenlos
zugeteilten
Emissionsberechtigungen
nicht
erlauben.
A
comparative
appreciation
with
other
industries
participating
in
the
European
emission
trade
resulted
in
that
the
competitive
conditions
on
other
markets
do
not
permit
a
over
rolling
of
the
free
of
charge
assigned
emission
authorizations.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Vergleichsbetrachtung
mit
anderen
Industrien
hat
die
Prüfung
des
Amtes
ergeben,
dass
aus
stromwirtschaftlichen
und
emissionsrechtlichen
Gründen
lediglich
für
eine
geringe
Zahl
der
den
Kraftwerksbetreibern
zugeteilten
Emissionsberechtigungen
tatsächlich
alternative
Verwendungen
für
die
Zertifikate
bestanden.
Independently
of
the
comparative
appreciation
with
other
industries
the
examination
of
the
office
resulted
in
that
of
currenteconomical
and
emission-legal
reasons
only
for
a
small
number
that
the
power
station
operators
assigned
emission
authorizations
actually
alternative
uses
for
the
certificates
consisted.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
darf
die
hohe
Zahl
der
Homosexuellen,
die
aus
Furcht
vor
Verfolgung
ihre
Sexualität
nur
im
Verborgenen
praktizieren,
nicht
in
die
Vergleichsbetrachtung
mit
einbezogen
werden.
The
large
number
of
homosexuals
who
practice
their
sexuality
only
in
secret
for
fear
of
persecution
should
therefore
not
be
included
in
the
comparative
analysis.
ParaCrawl v7.1