Übersetzung für "Verkümmert" in Englisch

Unter den Bitterärmsten verkümmert eins von drei Kindern durch Unterernährung.
Amongst the extreme poor, one in three children are permanently stunted from a lifetime of not eating enough.
TED2020 v1
In diesem politischen Klima verkümmert das Gegenmodell zu einer geschlossenen Gesellschaft.
In this political climate, the counter-model to the closed society is withering.
News-Commentary v14
Meine Mutter verkümmert, die Arme, eingeschlossen in ihrem Zimmer.
My mother's wasting away, poor thing, locked in her room.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass sie alt wird, verkümmert und stirbt.
I don't want her to, like, just grow old and wither and die.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Muskel, der aufgrund mangelnder Benutzung verkümmert.
Like a muscle that atrophies from lack of use.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich ist er verkümmert und weniger muskulös als der andere.
It's probably atrophied and will never be as muscular as the other one.
OpenSubtitles v2018
Meine Stadt verkümmert und braucht Nahrung.
My city withers and must be fed.
OpenSubtitles v2018
Deshalb werden sie krank, weil ihr Gehirn verkümmert.
That's why they get sick, because their brain atrophies.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau verkümmert und mein Bruder hungerst sich selbst zu Tode.
My wife wastes away and my brother starves himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn du ihn nicht trainierst, verkümmert er, wie alles andere auch.
If you don't exercise it, it'll atrophy, just like anything else.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, meine Fähigkeiten sind verkümmert.
I'm afraid my skill atrophied.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre besser heim, bevor mein Garten ganz verkümmert.
Well, I think I'd better get back before my own garden withers away.
OpenSubtitles v2018
Das Organ, womit man glaubt, ist bei ihnen verkümmert!
They've got the organ with which one believes atrophied for lack of use.
OpenSubtitles v2018
Wie bei seinem Maulwurfsverwandten an Land, sind die Augen verkümmert.
Like his cousins on dry land, his eyes have atrophied.
OpenSubtitles v2018
Doch du warst schwach und sahst zu, wie unsere entwickelte Kultur verkümmert.
Instead, you bowed to inferiors and watched our great culture wither.
OpenSubtitles v2018