Übersetzung für "Verkabelungsarbeiten" in Englisch

Im November 2015 wurde mit den internen Verkabelungsarbeiten begonnen.
Work on the internal cabling began in November 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Modbus-Konfiguration ermöglicht eine Zweileiterschaltung zwischen der Steuerung und dem Steuerraum, was teure Verkabelungsarbeiten erspart.
Modbus capability also allows two-wire linkage between the panel and the control room, saving on a potentially large number of costly cable linkages.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenlasche kann, wie in den Figuren 4 und 5 dargestellt ist, zur Aufnahme von Kabelreserven 15 verwendet werden, so daß das Gehäuse während der Verkabelungsarbeiten leicht von seinem Standort an einer Wand abgerückt werden kann, ohne daß Anschlußkabel 15 demontiert werden müssen.
As shown in FIGS. 4 and 5, the floor clip can be employed for the acceptance of cable reserves 15, so that the housing can easily be moved away from its location at a wall during cabling jobs without having to disconnect connecting cables 15.
EuroPat v2
Weiterhin eröffnet der separate Behälter, der vorzusweise elektrotechnische Bauteile enthält, den Austausch der kompletten elektrotechnischen Einheit als ganzes, was beispielsweise nach einem Kabelbrand zeitraubende Verkabelungsarbeiten vermeidet.
Furthermore, the separate container, which preferably contains electrotechnical structural parts, opens up the possibility for the replacement of the complete electrotechnical unit as a whole, which prevents time-consuming cabling work after a cable fire, for example.
EuroPat v2
Im Jahr 1860 beginnen also die Verkabelungsarbeiten, um die Balearen mit der spanischen Halbinsel zu verbinden.
In 1860, the cabling works began to communicate the Balearic Islands with the Spanish peninsula.
ParaCrawl v7.1
Die dritte und letzte EVA wurde dann wieder durch Steven Smith und John Grunsfeld am 24. Dezember 1999 ausgeführt, bei der zunächst einige Verkabelungsarbeiten durchgeführt wurden.
The third and final EVA was conducted by Steven Smith and John Grunsfeld on December 24, 1999 (8h 8m) to replace a failed S-band transmitter and a Solid State Recorder.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Anfang 2020 und Mitte 2022 wird die ssm euromicron unter anderem umfassende Verkabelungsarbeiten in dem Seminar- und Forschungsgebäude durchführen.
Among other things, ssm euromicron will carry out extensive cabling work in the seminar and research building from the beginning of 2020 to mid-2022.
ParaCrawl v7.1
Die dritte und letzte EVA wurde dann wieder durch Steven Smith und John Grunsfeld am 24. Dezember 1999 (8h 08m) ausgeführt, bei der zunächst einige Verkabelungsarbeiten durchgeführt wurden.
The third and final EVA was conducted by Steven Smith and John Grunsfeld on December 24, 1999 (8h 08m) to replace a failed S-band transmitter and a Solid State Recorder.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird erreicht, dass Verkabelungsarbeiten bei Umrüstungen nicht mehr erforderlich sind und eine Schnittstelle nach außen nur vorgesehen ist, wenn Daten am Boden zur Wartung oder zum Umrüsten übertragen werden.
In this way, wiring tasks during refits are no longer necessary and an outbound interface is only provided when data is transmitted on the ground for maintenance or for a refit.
EuroPat v2
Alle Installations- und Verkabelungsarbeiten müssen gemäß den lokalen und nationalen Elektrorichtlinien und anderen Normen durchgeführt werden, die für Ihre Branche anwendbar sind.
All installation and wiring must be in accordance with Local and National Electrical Codes and other standards applicable to your industry.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine Verkabelungsarbeiten notwendig, die Leuchten haben eine hohe Lebensdauer und durch das autarke System entstehen weder Stromkosten noch CO2-Ausstoß.
No wiring is needed, the lights have a long life span, and thanks to the stand-alone system, there are neither energy costs nor carbon emissions.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil von autonomen Lösungen ist die Möglichkeit, nachträglich ohne Verkabelungsarbeiten Straßen- und Wegbeleuchtungen umsetzen zu können.
The advantage of autonomous solutions is the possibility of subsequently being able to implement street and path lighting without cabling work.
ParaCrawl v7.1