Übersetzung für "Verkaufshilfe" in Englisch

Ziel war es, unseren Kunden eine günstige und attraktive Verkaufshilfe zu bieten.
The aim was, to offer our customers a convenient and attractive sales assistance.
ParaCrawl v7.1
Mit Filmen, Bildern und Informationen bestückt, ist er eine ideale Verkaufshilfe.
Furnished with movies, pictures and information, it is the ideal sales tool.
ParaCrawl v7.1
Als neue Präsentations- und Verkaufshilfe wurde das ganze Verkaufsteam mit iPads ausgerüstet.
The entire sales team was provided with iPads which served as a new tool for presentations and sales.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Verkaufshilfe für die Tourismus- und MICE-Branche ist der Wiesbaden Sales Guide.
The most important planning tool for the tourism and MICE business is the Wiesbaden Sales Guide.
ParaCrawl v7.1
Die beste Verkaufshilfe für Suppen, die es im Catering-Gewerbe je gab!
The best sales aid for soups the catering trade should ever need!
ParaCrawl v7.1
Sie kann auch als Verkaufshilfe (Display) oder/und als Transporthalterung dienen.
It may also serve as a sales aid (display) and/or transport holder.
EuroPat v2
Euminia dient als Verkaufshilfe für Gebrauchtyachten (Gute Bewertungen der Yacht schaffen Vertrauen beim Kaufinteressenten).
Euminia helps to sell pre-owned yachts. (A yacht with good assessments generates confidence among potential purchases.)
ParaCrawl v7.1
Diese Miniflacons, eigentlich als Verkaufshilfe gedacht, sind mittlerweile zu wertvollen Sammlerobjekten geworden.
These mini-flacons, originally created to help sales, have in the meanwhile become valuable collector's items.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft mit dem Deutschen Skiverband ist für Würth damit eine erstklassige Verkaufshilfe.“
The partnership with German Skiing Association is consequently a first-class sales support for the Würth Group.
ParaCrawl v7.1
Die Festhaltevorrichtung kann auch als Verkaufshilfe (Display) oder/und Transporthalterung für verschiedene Produkte dienen.
The retaining device may also serve as a sales aid (display) and/or transport holder for various products.
EuroPat v2
Der aktuelle Katalog von Duo Display ist Ihre neue unverzichtbare Verkaufshilfe: Er gibt Ihnen eine Preisempfehlung und Sie können ihn an Ihre Kunden weitergeben.
The new Duo Display catalog includes recommended retail prices, making it the new essential sales tool that your reps can give to your customers.
ParaCrawl v7.1
Die Spectrum-Boxen dienen als Beratungsinstrument und zeigen verschiedene kreative Bindelösungen auf. Sie sind ebenso eine wertvolle Ideenquelle wie eine Verkaufshilfe zum Anfassen!
The Spectrum Boxes are a consultancy tool which demonstrates various creative binding solutions. They are also a valuable source of ideas and a hands-on sales tool!
CCAligned v1
Das Problem liegt darin, dass viele Kreativagenturen beim Entwurf der Etiketten zu wenig wissen, mit welchen technischen Möglichkeiten die zu niedrigsten Preisen produzierte Flexodrucketikette zu einer attraktiveren Verkaufshilfe umgestaltet werden könnte.
When it comes to designing labels, the problem is that many creative agencies are unfamiliar with the technical options they could use to turn flexographic labels that have been produced for the lowest possible price into appealing sales aids.
ParaCrawl v7.1
Travel Info Net Neuseeland - ein interaktives Sales Portfolio für das Reiseziel Neuseeland, vorwiegend produziert als Beratungs- und Verkaufshilfe für die Reisebranche.
1993 Travel Info Net Neuseeland - an interactive sales portfolio for the destination New Zealand, mainly produced as sales tool for the tourism industry.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Hilfe beim Auf- und Abbau oder suchen nach einer kompetenten Verkaufshilfe? Gerne vermitteln wir Ihre Wünsche an unsere erfahrenen Partnerfirmen, die genau die richtige Unterstützung für Sie finden.
Do you need help to install and dismantle your booth? Are you looking for a qualified sales support person? No problem! Our experienced partners will find exactly the right support for you.
ParaCrawl v7.1
Wir bei GZ vertreten die Auffassung, dass die Verpackung eines Produkts eine wesentliches Verkaufshilfe darstellt und ebenso von Bedeutung ist wie der eigentliche Inhalt. Viele unserer Kunden schätzen unsere langjährige Erfahrung in der Herstellung von Kartonverpackungen.
We are fully aware that the packaging of a product is as much of an important selling factor as the content itself. Many of GZ’s business partners recognize our experience in cardboard packaging production.
CCAligned v1