Übersetzung für "Verkaufswert" in Englisch

Ich nehme an, dass Julian es nicht für seinen Verkaufswert haben will.
I'm assuming Julian doesn't want it for its bluebook value.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1944 wird ihr Verkaufswert beträchtlich sein.
In 1944, their street value will be substantial.
OpenSubtitles v2018
Jemand aus meiner Organisation hat Ihnen den Verkaufswert des Kokains genannt.
Someone in my organization gave you the street value of my cocaine.
OpenSubtitles v2018
Das hat einen Verkaufswert von über vier Millionen Dollar, Mr. Escobar.
That's a street value of over four million dollars, Mr. Escobar.
OpenSubtitles v2018
Kennen Sie den Verkaufswert der Arzneimittel, die hier lagern?
Uh-huh. Do you know the street value of the pharmaceuticals in here?
OpenSubtitles v2018
Und der Verkaufswert in Dallas liegt bei bis zu zwei Riesen.
And the street value in Dallas can go as high as two grand.
OpenSubtitles v2018
Der Verkaufswert der Marken ist höher als der neue Kredit.
The sell-off value of these brands will exceed the new loan.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das erhöht den Verkaufswert.
It'll probably add value to the selling price, so thanks.
OpenSubtitles v2018
Was ist denn bitte der Verkaufswert von Hexerknochen?
What's the street value of wizards bones?
OpenSubtitles v2018
Sie passt in jedes Badezimmer, und sie steigert den Verkaufswert jedes Hauses.
You can install it in any bathroom and it increases the resale value of your home.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch wird der Verkaufswert der erzeugten Produkte erhöht.
This increases the market value of the products which are produced.
EuroPat v2
Der entsprechende Verkaufswert innerhalb der Basisperiode ist:
The cor­responding base period sales value is vhk s
EUbookshop v2
Sie sind unerwünscht, weil sie den Verkaufswert des Endproduktes mindern.
They are not wanted because they reduce the marketable value of the end product.
EuroPat v2
Ein solches Speichermedium kann daher einen hohen Verkaufswert aufweisen.
Such a storage medium can therefore have a high selling value.
EuroPat v2
Kaufpreis zuzüglich Kosten oder tatsächlicher Verkaufswert des Gebäudes, falls dieser höher liegt.
Price plus costs, or actual market value of the property if this is higher.
EUbookshop v2
Nach John liegt der Verkaufswert von Bayou Leasing bei 6 Millionen.
According to John, the retail value of Bayou Leasing is around six mil.
OpenSubtitles v2018
Kann den Verkaufswert der Rotweinmarke erhöhen!
Can enhance the sales value of the red wine brand!
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 2009 und 2010 überschritt der Verkaufswert 130 Millionen Franken.
In 2009 and 2010, the sales value exceeded CHF130 million.
ParaCrawl v7.1
Dies steigert den Verkaufswert des Glycerins erheblich.
The sales value of glycerol thereby is increased considerably.
EuroPat v2
Eine solche CD-ROM kann daher einen hohen Verkaufswert aufweisen.
Such a CD-ROM can therefore have a high selling value.
EuroPat v2
In diesem Falle ist unsere Haftung auf den Verkaufswert der Ware beschränkt.
In these cases, our liability is limited to the marketable value of the goods.
CCAligned v1
Kurioserweise lag der Verkaufswert 1913 bei 1.700 US-Dollar.
As a curiosity, its sales value in 1913 was $1,700.
CCAligned v1
Inländischer und internationaler Verkaufswert erhöhte dieses Jahr.
Domestic and International sales value increased this year.
CCAligned v1
Möglichkeit des Verkaufs mit allen Möbeln im Verkaufswert enthalten.
Possibility of sale with all furniture included in the sale value.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten betreffen Produktbeschreibungen, Verkaufswert sowie demografische und geografische Merkmale.
This data concerns; product descriptions, sales value, and demographic and geographical characteristics.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines weiteren ausführenden Herstellers wurde der Verkaufswert von Abfällen vorläufig von den Produktionskosten abgezogen.
For the other exporting producer, the sales value of waste was provisionally deducted from the cost of production.
DGT v2019