Übersetzung für "Verkehrsabhängig" in Englisch
Mit
BALANCE-LOCAL
kann
an
einzelnen
Kreuzungen
die
Steuerung
verkehrsabhängig
optimiert
werden.
With
BALANCE-LOCAL
the
control
can
be
optimised
traffic-dependently
at
individual
crossings.
ParaCrawl v7.1
Der
Bus
braucht
zwischen
15-25
Minuten,
um
das
Zentrum
zu
erreichen,
verkehrsabhängig.
The
bus
will
take
between
15-25
minutes
to
reach
the
centre,
traffic
dependent.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
sendet
die
Bake
das
genannte
Paar
am
Schluß
der
Kommunikation,
und
besonders
bevorzugt
auch
nur
bei
geringem
aktuellen
Kommunikationsaufkommen
("verkehrsabhängig"),
um
ihre
Vermautungsfunktionen
nicht
durch
die
zusätzlichen
Datenschutzfunktionen
zu
beeinträchtigen.
In
some
embodiments,
the
beacon
transmits
the
pair
at
the
end
of
the
communication.
In
some
embodiments,
the
beacon
transmits
the
pair
only
in
the
case
of
low
current
communication
occurrence
(depending
on
traffic)
so
as
not
to
impair
its
toll
calculation
functions
as
a
result
of
the
additional
data
protection
functions.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
-
gemäß
Anspruch
1
-
werden
in
einem
zellularen
Telekommunikationssystem
mit
mindestens
einer
Funkzelle
mit
einer
ersten
Basisstation,
die
eine
erste
niedrige
Übertragungsrate
und
eine
zweite
Übertragungsrate
unterstützt,
und
mindestens
einem
Mobilteil
zum
Zwecke
der
Schnurlos-Telekommunikation,
insbesondere
nach
dem
TDMA-Prinzip,
zusätzlich
jeweils
eine
zweite
Basisstation,
die
die
erste
Übertragungsrate
unterstützt,
innerhalb
der
Funkzelle
installiert,
wobei
die
zweite
Basisstation
in
einer
ersten
Systeminformation
die
Unterstützung
der
ersten
Übertragungsrate
signalisiert
und
die
erste
Basisstation
verkehrsabhängig
die
Unterstützung
der
zweiten
oder
der
ersten
und
zweiten
Übertragungsrate
signalisiert.
Accordingly,
in
the
method
according
to
the
present
invention,
a
second
fixed
part
which
supports
the
first
transmission
rate
is,
in
each
case,
additionally
installed
in
the
radio
cell
in
a
cellular
telecommunication
system
having
at
least
one
radio
cell
with
a
first
fixed
part
which
supports
a
first
low
transmission
rate
and
a
second
transmission
rate
and
at
least
one
portable
part
for
purposes
of
cordless
telecommunication,
especially
in
accordance
with
the
TDMA
principle.
The
second
fixed
part
signals
the
support
of
the
first
transmission
rate
in
a
first
system
information
item
and
the
first
fixed
part
signals
the
support
of
the
second
or
of
the
first
and
second
transmission
rate
depending
on
traffic.
EuroPat v2
Es
wird
einen
Taxistand
am
Flughafen
geben,
von
dem
aus
Sie
ein
Taxi
nehmen
können,
und
die
Fahrt
sollte
nicht
länger
als
15
Minuten
dauern-
ist
jedoch
verkehrsabhängig.
There
will
be
a
taxi
rank
located
at
the
airport
that
you
can
take
a
cab
from
and
the
journey
should
take
no
longer
than
15
minutes,
but
is
traffic
dependent.
ParaCrawl v7.1
Die
Große
Mauer
bei
Simatai
ist
150
km
von
Peking
entfernt
und
die
Fahrt
dorthin
dauert
verkehrsabhängig
etwa
zweieinhalb
Stunden.
The
Simatai
Great
Wall
is
located
at
approximately
150
km
from
Beijing.
The
ride
takes,
depending
on
the
traffic,
about
two
and
a
half
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Große
Mauer
bei
Mutianyu
ist
80
km
von
Peking
entfernt
und
die
Fahrt
dorthin
dauert
verkehrsabhängig
etwa
eineinhalb
Stunden.
The
Mutianyu
Great
Wall
is
located
at
approximately
80
km
from
Beijing.
The
ride
takes,
depending
on
the
traffic,
about
one
and
a
half
hour.
ParaCrawl v7.1