Übersetzung für "Verlauf der geschichte" in Englisch
So
ist
es
schon
lange
Zeit
über
den
Verlauf
der
Geschichte
gewesen.
It's
been
this
way
for
a
long
time
throughout
history.
GlobalVoices v2018q4
Dies
ist
eine
Voreingenommenheit,
die
den
Verlauf
der
menschlichen
Geschichte
bestimmt
hat.
This
is
a
bias
that
has
shaped
the
course
of
human
history.
TED2020 v1
Die
Khmer
haben
im
Verlauf
der
Geschichte
Kambodschas
zahlreiche
Höhen
und
Tiefen
erfahren.
Their
marriage
is
said
to
have
given
rise
to
the
name
Khmer.
Wikipedia v1.0
Der
weitere
Verlauf
der
Geschichte
ist
allgemein
bekannt.
The
story
since
then
is
well
known.
News-Commentary v14
Despoten
haben
im
gesamten
Verlauf
der
Geschichte
dieselben
Taktiken
angewandt.
Despots
throughout
history
have
used
the
same
tactics.
News-Commentary v14
In
Verlauf
der
Geschichte,
ranken
sich
um
Sagen
um
bestimmte
Objekte.
Through
history,
some
objects
gather
lore.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dabei,
den
Verlauf
der
Geschichte
zu
verändern.
Gentlemen,
we
are
about
to
change
the
course
of
history.
OpenSubtitles v2018
Indiana
Jones
spielt
keine
Rolle
im
Verlauf
der
Geschichte.
Indiana
Jones
plays
no
role
in
the
outcome
of
the
story.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
über
den
weiteren
Verlauf
der
Geschichte
auf
dem
Laufenden
halten...
Thank
you
for
that.
We'll
keep
you
informed
as
the
story
progresses.
OpenSubtitles v2018
Im
Verlauf
der
Geschichte...
gibt
es
Schlüsselfiguren...
und
Statisten,
Senatorin.
In
the
larger
course
of
history..
..there
are
key
players..
..and
role
players,
senator.
OpenSubtitles v2018
Und
hat
keine
Auswirkung
auf
den
Verlauf
der
Geschichte.
And
has
no
effect
on
history
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
der
weitere
Verlauf
der
Geschichte
unklar.
At
this
point,
his
history
becomes
unclear.
WikiMatrix v1
Im
Verlauf
der
Geschichte
versucht
er,
sie
zurückzugewinnen.
Over
the
course
of
the
story,
he
tries
to
get
her
back.
WikiMatrix v1
Die
Karten
werden
im
Verlauf
der
Geschichte
als
auch
im
Kampf
eingesetzt.
The
cards
are
utilized
in
the
progression
of
the
story
as
well
as
in
combat.
WikiMatrix v1
Der
Königsmord
änderte
den
weiteren
Verlauf
der
deutschen
Geschichte
grundlegend.
The
murder
of
the
king
fundamentally
changed
the
course
of
German
history.
WikiMatrix v1
Über
den
gesamten
Verlauf
der
Geschichte
hat
die
Menschheit
Drogen
genommen.
Why
not?
Oh,
throughout
history,
humankind
have
used
drugs.
OpenSubtitles v2018
Dabei
kann
diese
Handlung
den
restlichen
Verlauf
der
Geschichte
beeinflussen.
What
happens
next
will
form
the
rest
of
the
story.
WikiMatrix v1
Im
Verlauf
der
Geschichte
beschäftigte
sich
die
Kunst
mit
grossen
Fragen;
Art
through
history
has
dealt
with
big
questions
QED v2.0a
Andere
Sektionen
dokumentieren
den
weiteren
Verlauf
der
Geschichte.
Other
sections
document
the
further
course
of
history.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
ist
nicht
fähig,
den
Verlauf
der
Geschichte
zu
bestimmen.
Man
is
not
capable
of
charting
the
course
of
history.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
langen
Geschichte
von
OHARA
wurden
viele
Typen
optischer
Gläser
entwickelt.
In
the
course
of
OHARA's
long
history,
many
types
of
optical
glasses
have
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Ereignisse
im
Verlauf
der
Geschichte
sind
mit
den
derzeitigen
Ereignissen
vergleichbar.
Only
few
events
in
the
course
of
history
equal
the
current
events.
ParaCrawl v7.1
Man
bekommt
einen
sehr
guten
Überblick
über
den
Verlauf
der
Geschichte
Kataloniens.
You
get
a
very
good
overview
of
the
history
of
Catalonia.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Geschichte
reist
das
Quadrat
in
die
dreidimensionale
Welt.
As
the
story
progresses,
the
square
travels
to
a
three-dimensional
world.
ParaCrawl v7.1
Wer
der
"andere"
ist,
verändert
sich
im
Verlauf
der
Geschichte.
The
"other"
is
changing
throughout
history.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Geschichte
hatten
sich
die
Grenzen
Kroatiens
oft
geändert.
Historically,
the
boundaries
of
what
was
defined
as
Croatia
changed
constantly.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Geschichte
wurde
die
Herstellung
überarbeitet.
Over
the
course
of
history,
the
production
has
been
revised.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
Geschichte
reift
Yoshino
allerdings
am
meisten.
Yet,
Yoshino
is
the
one
maturing
the
most
within
the
story.
ParaCrawl v7.1
Autismus
hat
viele
medizinische
Wissenschaftler
im
Verlauf
der
Geschichte
hingewiesen.
Autism
has
drawn
the
attention
of
many
medical
scientists
throughout
the
course
of
history.
ParaCrawl v7.1