Übersetzung für "Verlust von wissen" in Englisch

Der Verlust von Wissen kann auch ein Gewinn sein.
The loss of knowledge can also be an advantage.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen verringerte Beschäftigtenzahlen und den Verlust von Wissen kompensieren und häufig mit alternden Analgen zurechtkommen.
They must compensate for a reduced workforce and loss of knowledge and often cope with an aging fleet.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit sei die Durchführung der Projekte durch negative Einflüsse wie eine zu komplexe Führungsstruktur, Verlust von Wissen während der Durchführungsphase, mangelnde Kohärenz zwischen Projekten sowie unzureichende Einbeziehung der geschäftlichen Nutzer beeinträchtigt worden.
Historically, a complex governance structure, loss of knowledge during the implementation phase, loss of continuity between projects and inadequate representation of business users were among the negative factors that partly affected delivery of projects.
ELRC_2682 v1
Auf dem Gebiet der Kerntechnik bereitet derzeit u.a. der befürchtete Verlust von Wissen und Sachverstand sowie insbesondere des technologischen Know-hows und der Kapazitäten für die Handhabung radioaktiver Stoffe und von Strahlungsfeldern große Sorge.
One of today’s major concerns in the nuclear field is the loss of knowledge, expertise and especially technology and engineering for handling radioactive material and radiation fields.
TildeMODEL v2018
Im Nuklearbereich bereitet derzeit u. a. der befürchtete Verlust von Wissen und Sachverstand, insbesondere der Technologien und Techniken für den Umgang mit radioaktiven Stoffen und Strahlungsfeldern große Sorge.
One of today's major concerns in the nuclear field is the loss of knowledge, expertise and especially technology and engineering for handling radioactive material and radiation fields.
DGT v2019
Um einem möglichen Verlust von Wissen und einem Mangel an Nachwuchsforschern und -ingenieuren im Bereich der Nukleartechnologie vorzubeugen, wird die GFS bestrebt sein, das erforderliche Fachwissen aufrecht zu erhalten, und sie wird sicherstellen, dass dieses Wissen rasch verfügbar, zweckmäßig organisiert und gut dokumentiert ist.
With a view to preventing the possible loss of knowledge and the lack of new scientists and engineers in the area of nuclear technology, the JRC will aim at retaining the necessary knowledge, ensuring that this knowledge is readily available, properly organised and well documented.
DGT v2019
Margareth Hammer kommentierte die Abschwächung des Austausches zwischen den Generationen und wie dies allgemein zum Verlust von Wissen, nicht nur von traditionellem Wissen, führe.
Margareth Hammer commented on the weakening links between the generations and how this leads to loss of knowledge, not only traditional knowledge.
ParaCrawl v7.1
Und mit einer Auslagerung ist auch immer der Verlust von Wissen verbunden, das dann nur schwer wieder zurückzuholen ist.
Outsourcing often goes along with loss of knowledge which is hard to regain.
ParaCrawl v7.1
Diese ideologische Diskriminierung führt zu Arbeitslosigkeit, Verschuldung und, was wohl das gravierendste Resultat ist, zum Verlust von jahrhundertealtem Wissen und jahrhundertealten Technologien von unschätzbarem Wert.
Thisideological discrimination results in unemployment, indebtedness and, mostimportant, in the loss of an invaluable body of knowledges and technologiesaccumulated during centuries.
ParaCrawl v7.1
Sein Hauptzweck ist es, den Verlust von wertvollem Wissen zu vermeiden, die Effizienz zu verbessern und die Dokumentverarbeitungszeit zu verkürzen, um die Sicherheit zu erhöhen.
Its main purpose is to avoid the loss of valuable knowledge, improve efficiency, and shorten the document processing time, increase security.
CCAligned v1
Der Verlust von lokalem Wissen ist Thema beim Diskussionsabend "Wissenssterben" am 20. November 2013, 19.00 Uhr, in St. Virgil.
The loss of local wisdom is the subject of the "Wissenssterben" - death of knowledge - discussion evening on 20th November 2013, 19:00, in St. Virgil.
ParaCrawl v7.1
In Erwägung, dass Investoren und mit ihnen kooperierende Regierungen das Menschenrecht auf Nahrung der ländlicher Bevölkerungen bedrohen, so dass sie verurteilt sind massive Arbeitslosigkeit und Landflucht zu erleiden, dass Armut und Konflikte verstärkt werden und dass dies zum Verlust von bäuerlichem Wissen, Fähigkeiten und kultureller Identitäten beiträgt.
Considering that investors and complicit governments threaten the right to food of rural populations, that they condemned them to suffer rampant unemployment and rural exodus, that they exacerbate poverty and conflicts and contribute to the loss of agricultural knowledge and skills and cultural identities;
ParaCrawl v7.1
Hubert von Goisern, Clemens Sedmak, Anita Moser und Franz Karl Prüller diskutieren den Verlust von lokalem Wissen.
Hubert von Goisern, Clemens Sedmak, Anita Moser and Franz Karl Prüller discuss the loss of local knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie die häufigste Ursache für den Verlust von Daten wissen versehentlich Löschen von Dateien entweder normal oder mit "shift löschen"-Tasten.
As you know the most common reason for loss of data is mistakenly deleting files either normally or by using "shift + delete" keys.
ParaCrawl v7.1
Die Verwissenschaftlichung von Lebensvollzügen - und damit deren Delegierung an Fachleute - führt zum Verlust von lebensweltlichem Wissen (Gernot Böhme).
Making life scientific - and by this means delegating it to professionals - leads to the loss of knowledge of practical life (Gernot Böhme).
ParaCrawl v7.1
Wissenssterben Hubert von Goisern, Clemens Sedmak, Anita Moser und Franz Karl Prüller diskutieren den Verlust von lokalem Wissen.
Wissenssterben Hubert von Goisern, Clemens Sedmak, Anita Moser and Franz Karl Prüller discuss the loss of local knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die Richter am Zentralen Berufungsgericht warnen vor Rechtsungleichheit, dem Verlust von Wissen und höheren Kosten, sollte ihre Körperschaft abgeschafft werden.
The judges at the Central Appeals Court warn of legal inequality, destruction of knowledge and higher costs if their body is to be closed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Wissen, das immer artikuliertes Wissen ist, nicht mehr einen Verlust/Rest von Wissen darstellt, das einem Teufelskreis unterliegt, sondern einen Moment in sich birgt, der neue Möglichkeiten, neue Räume innerhalb der Zeit eröffnet?
When knowledge that is always an articulated knowledge, is no more a loss/a remainder of knowledge bound to a vicious circle, but a moment which enables new sequences, new spaces in time?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe