Übersetzung für "Verpflichten uns zur" in Englisch

Die Vielfalt und Besonderheiten unterschiedlicher Regionen der Europäischen Union verpflichten uns zur Regionalisierung.
The diversity and specific nature of different regions of the European Union should oblige us to regionalise.
Europarl v8
Gleichzeitig verpflichten wir uns zur Freizügigkeit in Europa.
At the same time, we are committed to the freedom of circulation in Europe.
Europarl v8
Wir verpflichten uns, die zur Umsetzung dieses Ziels nötigen Ressourcen bereitzustellen.
We pledge to dedicate the necessary resources to realise it.
TildeMODEL v2018
Wir verpflichten uns, Arbeitsmigration zur Deckung des Arbeitsmarktbedarfs zuzulassen.
We commit ourselves to allowing labour migration to meet labour market needs.
MultiUN v1
Wir stehen zu unseren Terminen und verpflichten uns zur Einhaltung von Arbeits-und Zeitplänen.
We stand by our deadlines and are committed to work schedules, timetables and milestones.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung hoher ethischer und ökologischer Prinzipien.
We commit to uphold high ethical and ecological principles
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Transparenz gegenüber unseren Kunden und Interessengruppen.
We are accountable to our customers and interested parties.
CCAligned v1
Dabei verpflichten wir uns zur Einhaltung folgender Strategien und Maßnahmen:
In doing so, we commit ourselves to the following strategies and measures:
CCAligned v1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der DSGVO (Artikel 5)
We are committed to compliance with the GDPR (article 5)
CCAligned v1
Deshalb verpflichten wir uns zur Einhaltung folgender Regeln:
Therefore we bind ourselves to the following rules:
CCAligned v1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung internationaler Compliance Regeln.
We are committed to complying with international compliance rules.
CCAligned v1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der höchsten Standards im Executive Search, insbesondere:
We undertake to maintain the highest professional standards of executive search, especially:
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Zahlung des jährlichen Mitgliedsbeitrages nach Erhalt der Rechnung.
We hereby undertake to pay the annual membership fee on receipt of the invoice.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der rechtlichen Anforderungen im Arbeits- und Gesundheitsschutz.
We are committed to compliance with occupational health and safety legal requirements.
ParaCrawl v7.1
Angebote verpflichten uns nicht zur Auftragsannahme.
Offers shall not oblige us to accept an order.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der besten Umweltstandards.
Committing to the best environmental standards
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Fairness im Wettbewerb.
We hereby commit to fairness in competition.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der für unser Unternehmen relevanten Umweltgesetze und Umweltvorschriften.
We are committed to uphold the environmental laws and regulations applicable to our enterprise.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung aller bestehenden Umweltgesetze und Verordnungen.
We commit ourselves to adhering to all existing environmental laws and regulations.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Zielen verpflichten wir uns zur kontinuierlichen Verbesserung.
Through our goals, we are committed to continuous improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Vermeidung von Umweltbelastungen und zur ständigen Verbesserung unserer Umweltleistungen.
We see it as our duty to reduce the pressure on the environment and to continuously improve our environmental footprint.
ParaCrawl v7.1
Gesetze: Wir verpflichten uns zur Einhaltung bestehender Gesetze und Verordnungen.
Laws: We commit ourselves to respecting the existing laws and regulations.
ParaCrawl v7.1
Als Teilnehmer des IHK-Energieimpuls-Netzwerk Bodensee-Oberschwaben verpflichten wir uns zur Steigerung der Energieeffizienz.
As a participant of the IHK Energieimpuls-Netzwerk Bodensee-Oberschwaben, we are obliged to increase our energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Integrität im Geschäftsverkehr.
We are committed to integrity in our business activities.
ParaCrawl v7.1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung der bindenden Verpflichtungen und Regulierungen.
We commit ourselves to adhere to the binding laws and regulations.
CCAligned v1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung des Teledienstdatenschutzgesetz (TDDSG).
We commit ourselves to the adherence to the Teledienstdatenschutzgesetz (TDDSG).
CCAligned v1
Wir verpflichten uns zur fairen Partnerschaft mit unserem Umfeld.
We undertake to maintain a fair partnership with our environment.
CCAligned v1
Wir verpflichten uns zur Einhaltung aller einschlägigen Umweltgesetze und -vorschriften.
We commit ourselves to adhere to all respective environmental laws and regulations.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe