Übersetzung für "Verpflichtungserklärung abgeben" in Englisch
Zu
diesem
Zweck
werden
sie
jedes
Jahr
eine
schriftliche
Verpflichtungserklärung
und
Interessenerklärung
abgeben.
For
this
purpose
they
will
make
a
declaration
of
commitment
and
a
declaration
of
interests
annually
in
writing.
TildeMODEL v2018
Unter
Berücksichtigung
der
geltenden
Vorschriften
im
Einzelfall
sollten
wissenschaftliche
Sachverständige
eine
Interessenerklärung
und
eine
Verpflichtungserklärung
abgeben.
Taking
account
of
the
applicable
rules
in
each
case,
scientific
experts
should
make
declarations
of
interest
and
of
commitments.
DGT v2019
Aber
auch
da
muss
ich
nochmals
ein
Dankeschön
an
die
Hohe
Beauftragte
richten,
weil
mir
mitgeteilt
worden
ist,
dass
sie
auch
hierzu
etwas
sagen
will,
dass
sie
dies
als
eine
große
Verpflichtung
ansieht,
als
eine
große
Notwendigkeit
und
dazu
auch
noch
einmal
eine
Verpflichtungserklärung
abgeben
wird,
die
zwar
nicht
Bestandteil
des
Statuts
ist,
durch
die
wir
und
diejenigen,
die
besonderen
Wert
darauf
legen,
aber
schon
beruhigt
auf
die
künftige
Arbeit
des
gemeinsamen
Auswärtigen
Dienstes
blicken
können.
However,
here,
once
again,
I
have
to
thank
the
High
Representative,
because
I
have
been
informed
that
she
also
wants
to
say
something
about
this
and
that
she
regards
it
as
a
major
obligation
and
a
major
necessity
and
will
also
make
another
declaration
of
commitment
in
this
regard,
which,
although
not
a
component
of
the
Staff
Regulations,
will
reassure
us
and
those
who
view
it
as
particularly
important
as
we
look
to
the
future
work
of
the
common
External
Action
Service.
Europarl v8