Übersetzung für "Verpolschutzdiode" in Englisch

Weiterhin ist eine Diode als Verpolschutzdiode vorgesehen.
In addition, a diode is provided as a reverse-polarity protection diode.
EuroPat v2
Ein solches Schutzelement enthält eine Verpolschutzdiode D und eine Z-Diode Z für den Überspannungsschutz.
Such a protective element contains a polarity reversal protection diode D and a Z diode Z for the overvoltage protection.
EuroPat v2
Da die Schaltungsanordnung im wesentlichen zum Schalten von induktiven Verbrauchern vorgesehen ist, sind dem Transistor 2 eine Verpolschutzdiode 4 und Freilaufdioden 5, 6 parallelgeschaltet, wobei die in Reihe geschalteten Z-Dioden 5, 6 ferner einen Schutz des Transistors 2 vor Überspannungen bewirken.
Since the switching arrangement is intended essentially for the switching of inductive loads, a reverse-terminal protection diode 4 and free-wheeling zener diodes 5, 6 are connected in parallel to the transistor 2, the series-connected zener diodes 5, 6 furthermore providing protection against overvoltages for the transistor 2.
EuroPat v2
Eine als Kontrollampe 63 ausgebildete Kontrolleinrichtung zur Kontrolle der ordnungsgemäßen Funktion des Spannungswandlers, ein Widerstand 64, die Kollektor-Emitter-Strecke eines Transistors 65 sowie die Verpolschutzdiode 50 bilden eine zwischen die Klemme 10 und Masse geschaltete Reihenschaltung.
A monitoring device for supervising the proper functioning of the voltage converter, in the form of the warning lamp 63, a resistor 64, the collector-emitter path of a transistor 65 and the already-mentioned mispolarity protection diode 50 form a series circuit connected between the terminal 10 and ground.
EuroPat v2
Die Betriebsspannung UB wird vom Anschluss 27 über ein Pi-Filter 24 und eine Verpolschutzdiode 25 zu einer Leitung 30 geführt, wo sie als Zwischenkreisspannung UZK zur Verfügung steht.
Operating voltage UB is guided from terminal 27 via a pi filter 24 and a polarity protection diode 25 to a lead 30, where it is available as a link circuit voltage UZK.
EuroPat v2
In den Aufwärtswandler SUC geht die Batteriespannung UB nach einer Verpolschutzdiode D2 ein, und im Autarkiefall die Spannung aus der Energiereserve CER.
Battery voltage UB goes into step-up converter SUC after a reverse-polarity protection diode D 2, and in the autarchy case the voltage from energy reserve CER.
EuroPat v2
Die Schaltschwelle wird dabei entweder aus der Batteriespannung UB über die Verpolschutzdiode D3 und den Widerstand R3 sowie den Spannungsteiler R34 und R35 gebildet, oder aus der steuergeräteinternen, sowohl aus Batteriespannung als auch aus der Energiereserve Spannung abgeleiteten Spannung VAS über die Diode D4 und den Widerstand R32 und dann wiederum über den Spannungsteiler R34 und R35 gebildet.
In this context, the switching threshold is formed either from battery voltage UB, via reverse-polarity protection diode D 3 and resistor R 3 and voltage divider R 34 and R 35, or from voltage VAS, which is inside the control device and is derived both from battery voltage and from the energy reserve voltage VAS, via diode D 4 and resistor R 32, and then again via voltage divider R 34 and R 35 .
EuroPat v2
Wie aus Fig. 1 und 2 weiter ersichtlich ist, ist der integrierte Regler 10, 10' in den dargestellten Ausführungsbeispielen jeweils als ASIC-Baustein (ASIC: Anwendungsspezifische Integrierte Schaltung) ausgeführt und Teil einer Regleranordnung 3, 3' in einem Steuergerät 1, 1' für Erfindungsgemäß umfasst der integrierte Regler 10, 10' jeweils zwei Konfigurationspins K1, K2, und in den dargestellten Ausführungsbeispielen weiterhin einen Eingangspin, an welchem das Eingangssignal V in anliegt und zwei Ausgabepins zur Ausgabe des Ausgangssignals V out, wobei zwischen den Ausgabepins eine externe Beschaltung 5 vorgesehen ist, welche eine Verpolschutzdiode D sowie eine Induktivität L und eine Kapazität C zur Signalfilterung umfasst.
As is further evident from FIG. 1 and FIG. 2, in the exemplifying embodiments depicted the integrated regulator 10, 10 ? is embodied respectively as an application-specific integrated circuit (ASIC) module, and is part of a regulator assemblage 3, 3 ? in a control device 1, 1 ? for personal protection arrangement. In the exemplifying embodiments depicted, the integrated regulator 10, 10 ? respectively encompasses two configuration pins K 1, K 2, one input pin at which the input signal V in is applied, and two output pins for outputting the output signal V out; provided between the output pins is an external wiring layout 5 that encompasses a polarity protector diode D as well as an inductance L and a capacitance C for signal filtering.
EuroPat v2
Der Strombegrenzungswiderstand und /oder die Verpolschutzdiode bedämpfen somit die parasitären Effekte schneller Potentialverschiebungen zwischen Primär- und Sekundärseite.
The current limiting resistor and/or the polarity reversal protection diode therefore attenuate the parasitic effects of rapid potential shifts between the primary side and the secondary side.
EuroPat v2
Ein Energiespeicher 55 ist einerseits unmittelbar an die Minus-Anschlussklemme 49 und andererseits über eine Verpolschutzdiode 56 an die Plus-Anschlussklemme 48 gelegt, an der auch der Spannungsteiler 54 angeschlossen ist.
An energy storage mechanism 55 is directly connected to the negative connection terminal 49 and, via a polarity reversal protection diode 56, to the positive connection terminal 48, to which the voltage divider 54 is also connected.
EuroPat v2
In dem Stromkreiszweig zwischen der Brückenschaltung 51 und dem Anschlusspunkt von Energiespeicher 55 und Verpolschutzdiode 56 ist noch eine Entkopplungsdiode 58 angeordnet.
A decoupling diode 58 is also disposed in the electric circuit branch between the bridge circuit 51 and the connection point of the energy storage mechanism 55 and the polarity reversal protection diode 56 .
EuroPat v2
Eine Verpolschutzdiode sorgt für den Fall eines verkehrten Anschlusses des LED-Ansteuerbausteins an die Versorgungsspannung (Batterie) vor dessen Zerstörung.
A polarity reversal protection diode ensures that the LED drive module is not destroyed if it is connected with the wrong polarity to the supply voltage (battery).
EuroPat v2
Eine Verpolschutzdiode zwischen externer (U Batt) und interner Spannungsversorgung sorgt für den Fall eines verkehrten Anschlusses des LED-Ansteuerbausteins an die Versorgungsspannung (Batterie) vor dessen Zerstörung.
A polarity reversal protection diode between the external (U Batt) and internal voltage supply ensures that the LED drive module is not destroyed if it is connected with the wrong polarity to the supply voltage (battery).
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, zusätzlich im digitalen Sensor eine Verpolschutzdiode (nicht dargestellt) oder einen Spannungsregler (nicht dargestellt) anzuordnen, was jedoch nicht zwingend erforderlich ist und in der Regel vom Kundenwunsch abhängig ist.
However, it is also possible additionally to arrange a polarity reversal protection diode (not illustrated) or a voltage regulator (not illustrated) in the digital sensor, but this is not absolutely necessary and is generally dependent on what the customer desires.
EuroPat v2
Erfolgt die Stromversorgung des Teilnehmers aus dem Bus, so darf diese nur über einen Schutzwiderstand von mind. 22 Ohm und eine Verpolschutzdiode (diese liegt in Serie zum Widerstand) erfolgen.
If the power for a node is taken from the bus, a safety resistor of 22 Ohm and a polarity protection diode (in serial to the resistor) must be connected in the VCC line.
ParaCrawl v7.1