Übersetzung für "Verrechnungssatz" in Englisch
Das
System
hat
den
Verrechnungssatz
für
jeden
für
diese
Buchung
ausgerechnet.
It's
calculated
the
charge
rate
for
each
person
for
this
specific
booking.
TED2020 v1
Kennzeichnung,
ob
der
Verrechnungssatz
betriebswirtschaftlich
oder
steuerlich
relevant
ist.
Indicates
whether
the
clearing
rate
is
managerially
relevant
or
tax-relevant
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewertung
der
Mengen
wird
ein
Verrechnungssatz
herangezogen.
A
clearing
rate
is
used
to
valuate
quantities.
ParaCrawl v7.1
Diese
identifizieren
die
Leistungen
und
stellen
einen
Verrechnungssatz
zur
Bewertung
der
Leistungen.
They
identify
the
services
and
provide
a
clearing
rate
to
valuate
the
services.
ParaCrawl v7.1
Supportaufträge
werden
zum
Verrechnungssatz
von
EUR
35,–
je
angefangene
Viertelstunde
abgerechnet.
Support
requests
will
be
charged
to
a
rate
of
EUR
35,-
per
quarter
of
an
hour
or
part
there
of.
CCAligned v1
Das
ist
der
sogenannte
"Verrechnungssatz".
This
is
known
as
the
“charge
rate”.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
Verrechnungssatz
werden
die
Kostensätze
aus
den
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombinationen
ermittelt.
The
cost
rates
are
determined
from
the
cost
center-base
measure
combinations
according
to
the
clearing
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
belastende
Kostenträger
und
der
Verrechnungssatz
werden
ermittelt
und
im
Kostenbeleg
vorgeschlagen.
The
cost
object
to
be
debited
and
the
clearing
rate
are
determined
and
suggested
in
the
cost
document.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewertung
wird
der
Verrechnungssatz
aus
der
Werkzeugressource
herangezogen.
The
clearing
rate
from
the
tool
resource
is
used
for
the
valuation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verrechnungssatz
ist
ab
einem
bestimmten
Datum
gültig.
A
clearing
rate
is
valid
as
of
a
specific
date.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Bezugsgröße
wird
ein
Verrechnungssatz
zur
Bewertung
der
Leistungen
ermittelt.
The
base
measure
is
used
to
define
a
clearing
rate
for
valuating
services.
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
Verrechnungssatz
erfassen
Sie
einen
fixen
und
variablen
Kostensatz.
You
enter
a
fixed
and
variable
cost
rate
for
a
clearing
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungsart
kann
ein
Wert
oder
ein
Verrechnungssatz
sein.
The
planning
type
may
be
a
value
or
clearing
rate.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
des
Budgets
für
Teilaufgaben
wird
der
Verrechnungssatz
als
Budgetwert
übernommen.
The
clearing
rate
is
adopted
as
the
budget
value
when
the
budgets
of
work
packages
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Je
Verrechnungssatz
werden
folgende
Daten
angezeigt:
The
following
data
are
displayed
for
each
clearing
rate:
ParaCrawl v7.1
Beim
Erfassen
der
jeweiligen
Budgetwerte
wird
der
Verrechnungssatz
übernommen.
The
clearing
rate
is
adopted
when
the
respective
budget
values
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Verrechnungssatz
zur
Kostenberechnung
herangezogen
wird,
ist
modulspezifisch
festgelegt.
The
clearing
rate
used
to
calculate
costs
has
been
defined
for
each
module.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
werden
dazu
mit
einem
Verrechnungssatz
bewertet,
der
in
der
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombination
hinterlegt
ist.
The
services
are
valuated
with
the
clearing
rate
defined
in
the
cost
center-base
measure
combination.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Istkosten
wird
die
Anzahl
der
rückgemeldeten
Stunden
mit
einem
Verrechnungssatz
bewertet.
To
calculate
the
actual
costs,
the
number
of
reported
hours
is
valuated
with
a
clearing
rate.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Sollkosten
wird
die
Anzahl
der
geplanten
Stunden
mit
einem
Verrechnungssatz
bewertet.
To
calculate
the
target
costs,
the
number
of
planned
hours
is
valuated
with
a
clearing
rate.
ParaCrawl v7.1
Deren
Verrechnungssatz
wird
zur
Berechnung
der
angefallenen
Kosten
herangezogen,
u.a.
Rüstkosten
und
Bearbeitungskosten.
Its
clearing
rate
is
used
to
calculate
the
costs
incurred,
e.g.,
setup
costs
and
processing
costs.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Verrechnungssatz
in
der
Produktion
und
im
Projektmanagement
herangezogen
wird,
ist
anhand
verschiedener
Anwendungsparameter
konfiguriert.
Various
application
parameters
define
the
clearing
rate
which
is
used
in
production
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verrechnungssatz
gibt
an,
was
eine
Leistung
oder
eine
Menge
der
betreffenden
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombination
kostet.
A
clearing
rate
indicates
the
costs
of
a
service
or
quantity
of
the
respective
cost
center-base
measure
combination.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verrechnungssatz
gibt
an,
was
eine
Leistung
oder
eine
Menge
der
betreffenden
Bezugsgröße
kostet.
A
clearing
rate
indicates
the
costs
of
a
service
or
quantity
of
the
respective
base
measure.
ParaCrawl v7.1