Übersetzung für "Versand erfolgt" in Englisch
Der
Versand
erfolgt
3
Monate
nach
Ende
des
Wirtschaftsjahres.
The
forms
are
sent
3
months
after
the
end
of
the
accounting
period.
EUbookshop v2
Der
Versand
erfolgt
mit
der
Deutschen
Post
bzw.
mit
DHL.
Shipping
will
be
proceeded
by
postal
mail
or
DHL.
CCAligned v1
Der
Versand
der
Akupunkturtafeln
erfolgt
durch
die
Deutsche
Post
AG.
The
shipment
of
our
products
is
done
by
the
German
Post
AG.
CCAligned v1
Versand
erfolgt
auf
einer
Europalette
durch
eine
Spedition.
Shipping
will
be
carried
out
on
a
European
pallet
by
a
forwarding
company.
CCAligned v1
Der
Versand
unserer
Produkte
erfolgt
ausschließlich
durch
unser
Logistik
Center:
Delivery
and
dispatch
of
our
products
is
managed
exclusively
via
our
logistics
centre:
CCAligned v1
Der
Versand
dieser
Unterlagen
erfolgt
immer
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Auftraggebers.
Such
information
and
documentation
shall
be
dispatched
at
the
Client’s
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
ausschließlich
als
Gefahrgut.
The
shipping
is
only
done
by
shipment
for
dangerous
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Empfängers.
Shipment
shall
be
effected
at
the
recipient’s
expense
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
und
Versand
unserer
Artikel
erfolgt
nur
ab
Bielefeld.
Sale
and
shipping
of
our
goods
ex
Bielefeld/Germany
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
ausschließlich
über
die
Deutsche
Post
AG.
All
merchandise
is
sent
using
the
Deutsche
Post
AG.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Versand
erfolgt
per
DHL
Deutschland
von
Deutschland
aus.
Dispatch
is
carried
out
per
DHL
Deutschland
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
Shipping
is
at
the
expense
and
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
in
Übereinstimmung
mit
PostNL
und
ihre
Preise
vorgenommen
werden.
Shipping
costs
of
PHoving
Shipment
will
be
made
in
accordance
with
PostNL.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
im
Original-Karton
in
zerlegtem
Zustand.
The
assembly
is
carried
out
in
just
a
few
steps
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Versand
innerhalb
DE
erfolgt
durch
UPS
oder
DHL.
Products
are
delivered
by
a
UPS
to
Europe
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
innerhalb
von
2-3
Werktage
nach
Zahlungseingang.
We
will
ship
your
shirt
within
2-3
working
days
after
your
payment
is
compleat.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
stets
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Käufers.
Shipping
shall
always
be
made
for
the
account
and
at
the
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Versand
erfolgt
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Erhalt
Ihrer
Einzahlung.
Shipment
will
be
made
within
7
days
after
received
your
deposit.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
über
DPD
/
Chronopost.
Shipping
is
via
DPD
/
Chronopost.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
innerhalb
Deutschlands
über
die
Deutsche
Post.
Shipment
takes
place
within
Germany
via
Deutsche
Post.
CCAligned v1
Unser
Großbrief
Versand
erfolgt
im
Allgemeinen
mit
DHL.
Our
large
letter
shipping
is
generally
done
with
DHL.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
innerhalb
1-2
Werktage.
We
ship
within
1-2
business
days.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
über
die
Deutsche
Post.
We
ship
by
Deutsche
Post/German
Post.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
durch
PostNL
oder
BPost.
Shipping
is
done
by
PostNL
or
Bpost.
CCAligned v1
Der
Versand
der
Newsletter
erfolgt
mittels
des
Anbieters
CleverReach
GmbH
&
Co.
KG.
The
newsletter
will
be
sent
via
the
provider
CleverReach
GmbH
&
Co.
KG.
CCAligned v1
Montag
–
Freitag:
Der
Versand
Ihrer
Bestellung
erfolgt
am
gleichen
Tag.
Monday–Friday,
your
order
will
be
sent
the
same
day.
CCAligned v1
Unser
gesamter
Versand
erfolgt
über
DHL.
All
our
package
shiments
are
done
with
DHL.
CCAligned v1