Übersetzung für "Verschalten" in Englisch
Ferner
lassen
sich
derartige
Mikroventile
beliebig
verschalten
und
auch
zu
sogenannten
Ventilreihen
zusammenfügen.
Furthermore,
such
microvalves
can
be
interconnected
as
desired
and
can
also
be
combined
to
form
so-called
valve
series.
EuroPat v2
Was
muss
ich
beim
Verschalten
von
zwei
Batterien
beachten?
What
must
I
look
out
for
when
connecting
two
batteries?
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Phasen
der
Statorwicklung
lassen
sich
in
vielen
Varianten
verschalten.
The
three
stator
winding
phases
can
be
connected-up
in
many
different
configurations.
ParaCrawl v7.1
Mondragon
Assembly
verfügt
über
das
modernste
System
des
Marktes
zum
Verschalten
von
Strings.
Mondragon
Assembly
has
the
most
advanced
interconnection
system
on
the
market.
Advantages
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
mehrere
Heizdrahtwicklungen
vorzugsweise
parallel
miteinander
zu
verschalten.
It
is
also
possible
to
connect
a
plurality
of
heating
wire
windings
preferably
in
parallel.
EuroPat v2
Dieses
Verschalten
kann
beispielsweise
bei
konstanter,
steigender
oder
fallender
Drehzahl
erfolgen.
This
interconnection
can
be
achieved
for
example
at
constant,
increasing
or
decreasing
rotational
speed.
EuroPat v2
Es
kann
aber
vorteilhaft
sein
mehrere
Ultrafiltrationsmodule
in
Serie
oder
parallel
zu
verschalten.
It
can
however
be
advantageous
to
connect
several
ultrafiltration
modules
in
series
or
parallel.
EuroPat v2
Das
Verschalten
der
Thermoschenkel
bzw.
Thermopaare
erfolgt
vorzugsweise
mittels
bekannter
Löttechnologie.
The
connection
of
the
thermolegs
or
thermocouples
is
preferably
effected
by
known
soldering
methodology.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
ein
besonders
platzsparendes
Verschalten
der
optoelektronischen
Bauelemente.
This
allows
the
optoelectronic
components
to
be
connected
in
a
particularly
space-saving
manner.
EuroPat v2
Ferner
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Verfahren
zum
Verschalten
eines
Solarzellenstrings.
The
invention
also
concerns
a
process
for
interconnecting
a
string
of
solar
cells.
EuroPat v2
Somit
werden
Fehler
im
Verschalten
der
Spulen
eines
Stranges
verhindert.
This
arrangement
also
prevents
faults
in
the
interconnection
of
the
coils
of
one
phase.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
zwei
dieser
Halbleiteranordnungen
als
multiplikative
Mischstufe
verschalten
werden.
For
example,
two
of
these
semiconductor
arrangements
can
be
wired
as
a
multiplicative
mixer
stage.
EuroPat v2
Auch
das
Verschalten
mehrerer
der
erfindungsgemäßen
Gaserhitzer
in
Reihe
oder
parallel
ist
möglich.
The
connection
of
a
plurality
of
gas
heaters
according
to
the
invention
in
series
or
parallel
is
also
possible.
EuroPat v2
Zwei
Gauben
an
einen
Strang
verschalten:
Connecting
two
dormers
to
one
strand:
CCAligned v1
Diese
2
Ziele
sind
in
der
Tat
eher
mit
einem
verschalten
andere.
These
2
objectives
are
in
fact
rather
interconnected
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Größere
Anlagenleistungen
werden
durch
Verschalten
mehrerer
Stringwechselrichter
realisiert.
Larger
installations
are
realised
by
connecting
more
inverters
together.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Ziele
sind
in
der
Tat
recht
mit
einem
verschalten
andere.
These
two
goals
are
in
fact
quite
interconnected
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
der
VZ1
bis
zu
8
Oszillatoren
verschalten
und
sogar
ringmodulieren.
Interesting:
the
VZ1
can
wire
up
to
8
oscillators
even
by
ringmodulation.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
16
Batterien
lassen
sich
seriell
verschalten.
Up
to
16
batteries
can
be
connected
in
series.
ParaCrawl v7.1
Diese
neu
verlegten
Minikabel
bzw.
Mikrokabel
sind
vorzugsweise
zu
einem
redundanten
Overlaynetz
zu
verschalten.
These
newly
laid
minicables
or
microcables
may
preferably
be
connected
to
form
a
redundant
overlay
network.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
als
Leseverstärkerschaltung
eine
erfindungsgemäße
Leseverstärkerschaltung
in
der
Schaltungsanordnung
zu
verschalten.
Provision
may
be
made
for
connecting
up
a
sense
amplifier
circuit
according
to
the
invention
as
a
sense
amplifier
circuit
in
the
circuit
configuration.
EuroPat v2