Übersetzung für "Verschiedene staaten" in Englisch

Verschiedene Staaten versuchten, ihre Verteidigung zu koordinieren.
Governments tried to coordinate their defenses with those of other nations.
OpenSubtitles v2018
Zugleich bemühen sich verschiedene Staaten aktiv um die wirtschaftliche Entwicklung der Großstädte.
At the same time, some governments are taking a pro-active approach to the economic development of major cities.
TildeMODEL v2018
Die Türmatten werden in 40 verschiedene Staaten exportiert.
Dairy cattle were brought in from 40 different countries.
WikiMatrix v1
Verschiedene Staaten erwägen daher die Einführung gesetzlicher Einschränkungen für derartige Produkte.
Therefore, several countries are considering introducing legal limitations for such products.
EuroPat v2
Außerdem haben verschiedene dieser Staaten (Weißrußland.
Some newly independent states are making headway with economic reform.
EUbookshop v2
Es handelt sich aber um zwei völlig verschiedene, völkerrechtlich anerkannte Staaten.
These, however, are two quite separate internationally recognized states.
EUbookshop v2
Europa wie ein Ei in verschiedene Staaten zerfallen ist.
Europe has cracked like an egg into individual states.
OpenSubtitles v2018
Sie reisen um die Staaten verschiedene Spiele während der gesamten Saison zu sehen.
They travel around the states to watch different games throughout the season.
ParaCrawl v7.1
Desiring the Real tourt seit April 2012 durch verschiedene Staaten.
Desiring the Real has been touring through various countries since April 2012.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Nicht-EU-Staaten haben gleichlautende oder ähnliche Regelungen erlassen.
Some Non-EU states have adopted these or similar regulations.
ParaCrawl v7.1
Erst dann können die Flüchtlinge auf verschiedene Staaten verteilt werden.
Only then can the refugees be distributed among different states.
ParaCrawl v7.1
Erkunden Sie verschiedene Staaten und lernen Sie, präzise und sicher fahren!
Explore different states and learn to drive accurately and safely!
ParaCrawl v7.1
Er will zwei verschiedene Staaten etablieren....
He wants to establish two different states....
ParaCrawl v7.1
Die Visa-Bestimmungen nach Simbabwe variieren für verschiedene Staaten.
The visa requirements to Zimbabwe vary for various states.
ParaCrawl v7.1
Auch verschiedene afrikanische Staaten unterstützen die Initiative.
This was also supported by several African nations.
ParaCrawl v7.1
Sie war im ganzen Land reist verschiedene Staaten Check-out.
She was traveling across the country checking out different states.
ParaCrawl v7.1
Warum wurde Indien in zwei verschiedene Staaten aufgeteilt?
Why was India divided into two different states?
ParaCrawl v7.1
Warum wurde das Land in zwei verschiedene Staaten aufgeteilt?
Why was the country divided into two different states?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene außereuropäische Staaten orientieren sich am US-amerikanischen System.
Various non-European states use the US system for orientation.
ParaCrawl v7.1
Welche Traditionen haben verschiedene amerikanischen Staaten?
What traditions do different American states have?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Staaten und Regionen haben unterschiedliche Richtlinien in Bezug auf Auto-Versicherung Tarife.
Different states and regions have different policies regarding auto insurance rates.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Staaten haben begonnen, Hilfsgüter in den Gazastreifen zu entsenden.
Various countries have begun sending assistance to the Gaza Strip.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung könnte umfassende Bedeutung für verschiedene Staaten mit ähnlichen Gesetzen erlangen.
The ruling could have broad implications for several states with similar laws.
ParaCrawl v7.1
Deshalb klotzen natürlich verschiedene Staaten nicht, denn dann müssen sie ja mehr bezahlen.
It therefore follows that some Member States do not give the full figures, as then they would have to pay more.
Europarl v8
Gerade aber, weil diese Entwicklung so gefährlich ist, reagieren verschiedene Staaten sehr unterschiedlich.
It is, however, precisely because this development is so threatening that different states are responding in different ways.
Europarl v8
Angesichts dieser Sachlage ziehen verschiedene EWR-Staaten für die wertgeminderten Vermögenswerte ernsthaft Entlastungsmaßnahmen in Betracht.
On this basis, several EEA States are actively considering relief for impaired bank assets as a complement to other measures.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe