Übersetzung für "Verschiedenen ländern" in Englisch

Die Diskriminierung der Roma in verschiedenen EU-Ländern ist eine allgemein bekannte Tatsache.
The discrimination that takes place against the Roma in various EU countries is common knowledge.
Europarl v8
Die natürlichen Bedingungen in der verschiedenen Ländern unterscheiden sich voneinander.
Some countries' environmental conditions differ from those in other countries.
Europarl v8
Kürzlich bin ich mit weiblichen und männlichen Menschenrechtsbeauftragen aus verschiedenen afrikanischen Ländern zusammengetroffen.
I recently found myself in the company of human rights delegates, both men and women, from various countries in Africa.
Europarl v8
Die Abgeordneten werden von den verschiedenen Ländern über die nationalen Parteien gewählt.
MEPs are elected by the various countries via national parties.
Europarl v8
Das Verbot wird in den verschiedenen Ländern auch unterschiedliche Folgen haben.
The ban will also have different effects in different countries.
Europarl v8
Es gibt natürlich Einzahlungen, die direkt von verschiedenen Ländern kommen.
We have of course payments coming in which clearly come from various countries.
Europarl v8
Die Verbraucher dürfen in den verschiedenen Ländern nicht in unterschiedliche Positionen gebracht werden.
Consumers cannot be treated differently from one country to the next.
Europarl v8
Aus diesen Gründen unterscheidet sich die Pflege der Wälder in den verschiedenen Ländern.
For these reasons, forest maintenance varies from country to country.
Europarl v8
Da haben wir leider schlimme Erfahrungen in den verschiedenen Ländern gemacht.
We have, unfortunately, had bad experiences in the various countries in this respect.
Europarl v8
Dieses Thema wird in den verschiedenen europäischen Ländern unterschiedlich aufgenommen.
This issue resonates differently in the various European countries.
Europarl v8
Die gleiche Währung kann nicht die Wirtschaftsverhältnisse in 17 verschiedenen Ländern widerspiegeln.
The same currency value cannot possibly reflect the economic conditions in 17 different countries.
Europarl v8
Ihre Anwesenheit verleiht vielen verschiedenen Ländern eine größere Vielfalt.
Their presence lends variety to the landscape of many different countries.
Europarl v8
Vielleicht können diese in den bekannten bilateralen Besprechungen zwischen verschiedenen Ländern behandelt werden.
Perhaps these can be discussed during the bilateral agreements between various countries.
Europarl v8
Heute Morgen hatten sich 76 Bürger aus verschiedenen Ländern an der Diskussion beteiligt.
This morning, 76 citizens from different countries had chosen to take part in the debate.
Europarl v8
Tatsächlich gab es Beschwerden in Bezug auf andere Flughäfen in verschiedenen europäischen Ländern.
In fact, there have been complaints in relation to other airports in various countries of Europe.
Europarl v8
Wir sind in verschiedenen Ländern gewählte europäische Volksvertreter.
We are European representatives of the people, elected in different countries.
Europarl v8
Dazu brauchen wir natürlich auch die parlamentarische Dimension in den verschiedenen WTO-Ländern.
For that, of course, we need the parliamentary dimension in the various WTO countries.
Europarl v8
Ich hatte Gelegenheit, mehrere Produktionsstätten der Lebensmittelindustrie in verschiedenen Ländern zu besuchen.
I had the opportunity to visit several production plants in the food industry in different countries.
Europarl v8
Die Teilnehmerinnen kamen aus 22 verschiedenen arabischen Ländern.
The women were from 22 different Arab countries.
Europarl v8
Schiffe laufen üblicherweise Häfen in verschiedenen Ländern an.
Ships moving around are typically serving harbours of different countries.
Europarl v8
Aussteller aus verschiedenen europäischen Ländern werden ihre Produktpalette vorstellen:
Exhibitors from several European countries will present their product range:
ELRA-W0201 v1
Es ist aus – es besteht aus 53 verschiedenen Ländern.
It's made up -- It's made up of 53 different countries.
TED2013 v1.1
Es ist aus – (Applaus) es besteht aus 53 verschiedenen Ländern.
It's made up -- (Applause) It's made up of 53 different countries.
TED2020 v1
Das kann in verschiedenen Ländern verschiedene Dinge bedeuten.
That can mean different things in different countries.
TED2020 v1
Derzeitig beschäftigt die Schule acht Gitarrenlehrer aus acht verschiedenen Ländern.
Currently they have 8 guitar teachers from 8 different countries.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe