Übersetzung für "Verschlimmern sich" in Englisch

Diese Probleme verschlimmern sich in gewisser Hinsicht.
Those problems are in some respects intensifying.
Europarl v8
Verschlimmern sie sich, werden sie die Instabilität in Europa weiter verstärken.
If they get worse they could increase instability in Europe.
Europarl v8
Und diese Besessenheit kann sich verschlimmern, wenn Sie abgelehnt wurden.
And the obsession can get worse when you've been rejected.
TED2020 v1
Ohne Behandlung verschlimmern sich diese Symptome mit der Zeit.
Without treatment, these symptoms become more severe over time.
EMEA v3
Wenn diese Reaktionen andauern oder sich verschlimmern, informieren Sie Ihren Arzt.
If these events continue or become severe, tell your doctor. rod
EMEA v3
Im Allgemeinen verschlimmern sie sich danach nicht.
They generally do not get worse after this time.
ELRC_2682 v1
Es kann sich verschlimmern, aber du wirst ein erfülltes Leben haben.
Well, the symptoms may get worse, but it doesn't mean you're not going to have a full life, Thomas.
OpenSubtitles v2018
Es ist degenerativ und die Symptome verschlimmern sich im Laufe der Zeit.
It's degenerative and the symptoms get worse over time.
OpenSubtitles v2018
Durch die Feiertage verschlimmern sich solche Gefühle noch.
The holidays always make something like that feel much worse.
OpenSubtitles v2018
Die Umstände werden sich wohl eher noch verschlimmern, bevor sie sich verbessern.
Conditions may well get worse before they get better.
News-Commentary v14
Verbessern oder verschlimmern sich die regionalen Verkehrsprobleme?
Are regional traffic problems getting better or worse?
EUbookshop v2
Die Symptome verschlimmern sich mit der Zeit.
The symptoms get worse with time.
WikiMatrix v1
Die Dinge werden sich verschlimmern, ja.
I mean, things will get worse, yes.
OpenSubtitles v2018
Die Entwicklungen werden sich verschlimmern, die Reibereien und die Auseinandersetzungen werden dauerhaft.
Things will only get worse and the friction and conflict will become a permanent fixture.
EUbookshop v2
Dabei verschlimmern sich Probleme nur, wenn man sie ignoriert.
The best way to double the size of the problem is to turn your back on it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe