Übersetzung für "Verschrieben bekommen" in Englisch

Sie haben dafür ein anderes Arzneimittel verschrieben bekommen.
You will have been given a separate medicine for this.
EMEA v3
Sie haben Clopidogrel Teva Pharma B.V. verschrieben bekommen:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Pharma B.V. because:
TildeMODEL v2018
Sie hat das Fentanyl Pflaster gegen Schmerzen verschrieben bekommen.
She's prescribed Fentanyl patches for pain.
OpenSubtitles v2018
Du hast nur eine Packung verschrieben bekommen.
They only gave you one package.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie mal Medikamente verschrieben bekommen?
Have you ever been prescribed medication?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie in den Wechseljahren sind, werden Sie wahrscheinlich Östrogenersatztherapie verschrieben bekommen.
If you have gone through menopause, your doctor may prescribe estrogen replacement therapy.
ParaCrawl v7.1
Es ist üblich, dass Patienten eine Tablette pro Tag verschrieben bekommen.
It is common for patients to be prescribed one tablet per day.
ParaCrawl v7.1
Patienten können dieses Medikament auch verschrieben bekommen, um Migränekopfschmerzen vorzubeugen.
Patients may also be prescribed this medication to help prevent migraine headaches.
ParaCrawl v7.1
Nun habe ich einen eFlow für Colistin verschrieben bekommen.
Now I was prescribed an eFlow for Colistin.
ParaCrawl v7.1
Hypersensible Patienten dürfen die therapeutische Dosis von Bronchitol (siehe Abschnitt 4.3) nicht verschrieben bekommen.
Hyperresponsive patients should not be prescribed the therapeutic dose regimen of Bronchitol (see section 4.3).The usual precautions regarding bronchial hyperresponsiveness monitoring apply (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
Unter solchen Lebensbedingungen sind mehr Menschen bereit, Hilfe anzunehmen und Medikamente verschrieben bekommen.
In such a social climate more people are willing to seek help and are prescribed drugs.
ParaCrawl v7.1
Benutzer konnten den Tablet-Computer aus dem Drogengeschäft, ohne zu zeigen, einen Arzt verschrieben bekommen.
Customers can get the tablet from pharmacy without having to show a doctor's prescribed.
ParaCrawl v7.1
Er war unter ärztlicher Behandlung und hatte eine Creme gegen seine Pilzinfektion verschrieben bekommen.
He has gone to the doctor and has been prescribed some creme for fungi infection.
ParaCrawl v7.1
Flavio Rein hatte Lipobay im Jahr 1998 wegen eines leicht erhöhten Cholesterinspiegels verschrieben bekommen.
Flavio Rein was prescribed Lipobay in 1998 due to a slightly raised cholesterol level.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Clopidogrel BMS zur Verhinderung von Blutgerinnseln und zur Verringerung des Risikos für das Auftreten dieser schweren Ereignisse aus folgenden Gründen verschrieben bekommen:
You have been prescribed Clopidogrel BMS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
EMEA v3
Sie haben Plavix zur Verhinderung von Blutgerinnseln und zur Verringerung des Risikos für das Auftreten dieser schweren Ereignisse aus folgenden Gründen verschrieben bekommen:
You have been prescribed Plavix to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
EMEA v3
Alle Patienten, die einen [Name des Arzneimittels] verschrieben bekommen, sollten eine detailllierte Anweisung für den Gebrauch erhalten, damit sie die Einsatzmöglichkeiten und die korrekte Anwendung verstehen (siehe Abschnitt 6.6).
All patients who are prescribed [Invented name] should be thoroughly instructed to understand the indications for the use and the correct method of administration (see section 6.6).
ELRC_2682 v1
Sie haben DuoPlavin anstelle von zwei getrennten Arzneimitteln, Clopidogrel und ASS, zur Verhinderung von Blutgerinnseln verschrieben bekommen, weil Sie eine Episode mit starkem Brustschmerz erlitten haben, bekannt als „instabile Angina“ oder Herzinfarkt („Myokardinfarkt“).
You have been prescribed DuoPlavin in place of the two separate medicines, clopidogrel and ASA, to help prevent blood clots because you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina' or heart attack (myocardial infarction).
ELRC_2682 v1
Ein Patient wird als hypersensibel auf das inhalierte Mannitol eingestuft und darf dann die therapeutische Dosis nicht verschrieben bekommen, wenn er während des Initialdosis-Tests folgendes erlebt:
A patient is defined as hyperresponsive to inhaled mannitol and must not be prescribed the therapeutic dose regimen if they experience any of the following during the initiation dose assessment:
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie während Ihrer Behandlung mit Effentora keine anderen Fentanyl-Präparate ein, welche Sie vorher für Ihre Durchbruchschmerzen verschrieben bekommen haben.
Whilst you are being treated with Effentora, do not use other fentanyl treatments previously prescribed for your breakthrough pain.
ELRC_2682 v1
Informieren Sie Ihren Arzt auch, wenn Sie bereits Zykadia einnehmen und ein neues Arzneimittel verschrieben bekommen, das Sie vorher noch nicht gleichzeitig mit Zykadia angewendet haben.
You should also tell your doctor if you are already taking Zykadia and you are prescribed a new medicine that you have not already taken at the same time as Zykadia.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie Rifampicin zur Behandlung von Tuberkulose einnehmen oder verschrieben bekommen haben, informieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
If you are taking or are prescribed rifampicin to treat tuberculosis please inform your doctor before taking this medicine with Viramune.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe