Übersetzung für "Verschrumpfen" in Englisch
Je
nach
Einsatzfall
kann
das
geschrumpfte
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
bandförmige
Wärme-
oder
Heizelement
mit
einer
Breite
von
beispielsweise
5,5
cm
(gegenüber
einer
Breite
von
wahrscheinlich
7,5
cm
vor
dem
Verschrumpfen)
in
beliebiger
Länge
hergestellt
und
zu
Rollen
aufgewickelt
werden.
Depending
on
the
use,
the
shrunken
tape-shaped
heating
or
thermal
element
in
the
exemplary
embodiment
shown,
having
a
width
of,
for
example,
5.5
cm
(by
contrast
with
a
width
of
probably
7.5
cm
before
shrinking),
can
be
produced
in
any
arbitrary
length
and
wound
up
into
rolls.
EuroPat v2
Um
auch
gegen
den
Dosenboden
hin
einen
von
der
Folie
gebildeten
Abschluss
zu
erzielen,
wird
beispielsweise
das
aufgewickelte
Folienstück
über
die
Stirnseite
vorstehen
gelassen
und
vor
dem
Einführen
in
den
Dosenkörper
mittels
Verschrumpfen
oder
Verdrehen
verschlossen,
wobei
dieser
Abschluss
aufgrund
der
Rümpfe
nicht
eng
an
den
Dosenboden
angelegt
werden
kann.
In
order
to
obtain
an
occlusion
formed
by
the
film
even
towards
the
can's
bottom,
the
wound
film
piece
is
made
protruding,
for
example,
beyond
the
end
face,
and
is
closed
prior
to
insertion
into
the
can
body
by
shrinking
or
turning,
this
closure
being
not
able
to
engage
closely
the
can's
base
due
to
undulations.
EuroPat v2