Übersetzung für "Verschworen" in Englisch
Seit
Monaten
haben
sich
alle
verschworen
zu
schweigen.
There
has
been
a
conspiracy
of
silence
for
months.
Europarl v8
Drittens:
Die
Jahreszeiten
haben
sich
gegen
die
Antarktis
verschworen.
Third,
the
seasons
are
conspiring
against
the
Antarctic.
TED2020 v1
Alle
haben
sich
gegen
mich
verschworen.
It's
a
conspiracy
to
keep
me
in
short
pants.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
sich
gegen
uns
verschworen.
Everything
is
conspiring
against
us.
OpenSubtitles v2018
Lhr
Arbeitgeber,
Mr.
Stein,
hat
sich
gegen
mich
verschworen.
Your
employer,
Mr.
Stein,
conspires
against
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
mit
ihm
verschworen!
She
conspires
with
him!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
verschworen,
gegen
mich,
euch
und
alle
seine
Brüder.
He
conspired
against
me,
you,
all
of
his
brothers.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
mit
Detective
Trenchcoat
verschworen,
seit
er
angekommen
ist.
You've
been
conspiring
with
Detective
Trench
Coat
since
he
got
here.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Euch
mit
unserem
Feind
verschworen.
You've
been
conspiring
with
our
enemy.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
hatten
sich
Lee
und
ich
anscheinend
gegen
sie
verschworen.
I
mean,
suddenly,
Lee
and
I
were
conspiring
against
her
for
some
reason.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
sich
zusammen
mit
Mutko
und
anderen
verschworen,
um...
That
you
conspired
with
Mutko
and
others
to...
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
euch
gegen
mich
verschworen?
Are
you
two
ganging
up
on
me?
OpenSubtitles v2018
Er
war
mit
Sherrington
und
nicht
Mycroft
verschworen.
He
was
conspiring
with
Sherrington,
not
Mycroft.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
euch
gegen
mich
verschworen.
You
plotted
against
me.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
mich
mit
ihnen
allen
verschworen?
Have
I
conspired
with
all
of
them?
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel,
dass
du
dich
mit
deinem
Ex
gegen
mich
verschworen
hast...
It
is
hard
to
forget
some
things.
Like
you
conspiring
against
me
with
your
ex,
like...
OpenSubtitles v2018
Besonders
da
er
und
Victoria
sich
gegen
mich
verschworen
haben.
Well,
especially
since
he
and
Victoria
are
already
conspiring
against
me.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
andere
sich
gegen
dich
verschworen
haben?
Do
you
believe
others
are
plotting
against
you?
OpenSubtitles v2018
Offenbar
haben
sich
dort
ein
paar
Hexen
gegen
ihn
verschworen.
Evidently,
there
are
witches
conspiring
against
him.
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt,
Leute
in
der
Stadt
haben
sich
gegen
ihn
verschworen.
He
believes
there
are
people
in
this
town
that
are
conspiring
against
him.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
irgendjemand
hier
nicht
gegen
dich
verschworen?
Is
there
anyone
who
isn't
plotting
your
downfall?
OpenSubtitles v2018