Übersetzung für "Verstellbares band" in Englisch
Ein
verstellbares
Nasenbrücken-Band
ist
an
den
Nasenbrücken-Anschlussteilen
befestigt
und
verbindet
die
Augenschutz-Kappen.
An
adjustable
bridge
band
is
connected
to
the
bridge
connection
components
and
connects
the
eye
protection
caps.
EuroPat v2
Dieses
Problem
ist
seit
langem
bekannt,
wobei
beispielhaft
auf
die
US-PS
3,406,452
zu
verweisen
ist,
die
bereits
einen
Kofferdamrahmen
zeigt,
wobei
dort
ein
mit
einer
Schnalle
verstellbares
Band
die
Einstellung
zumindest
in
groben
Zügen
ermöglicht.
This
problem
has
been
known
for
a
while
whereby,
for
example,
U.S.
Pat.
No.
3,406,452
discloses
a
rubber
dam
frame,
whereby
a
band
that
can
be
adjusted
via
a
fastening
means
makes
possible
an
appropriate
sizing
out
of
the
sheet,
at
least
along
general
lines.
EuroPat v2
Der
Chirurg
befestigt
ein
verstellbares
Band
an
der
Spitze
des
Magens
und
formt
so
einen
kleinen
Beutel.
The
surgeon
places
an
adjustable
band
at
the
top
of
the
stomach
to
create
a
small
pouch.
ParaCrawl v7.1
Das
Cap
besteht
aus
100%
Baumwolle
und
wird
nur
in
einer
Universalgröße
produziert,
wobei
ein
verstellbares
Band
für
einen
optimalen
Sitz
auf
dem
Kopf
sorgt.
The
Cap
consists
of
100%
of
cotton
and
is
produced
only
in
a
universal
size.
An
integrated
and
adjustable
band
provides
in
the
rear
seam
for
an
optimum
fit
on
the
head.
ParaCrawl v7.1
Fanny-Pack
enthält
ein
doppelt
verstellbares
Band
mit
Schnalle,
die
eine
15
Zoll
bis
48
Zoll
Taille
passt.
Fanny
pack
includes
a
double
adjustable
strap
with
buckle
that
fits
a
15
inches
to
48
inches
waist.
ParaCrawl v7.1
Die
Cups
sind
mit
geflochtenen
Bänder
aus
Kunstleder
verziert,
und
ein
verstellbares
elastisches
Band
mit
einem
kleinen
O-Ring
verbindet
den
Ausschnitt
mit
einem
schmalen
Halsband,
das
im
Nacken
einen
silberfarbenen
Verschluß
besitzt.
The
cups
are
decorated
with
braided
leatherette
straps,
and
an
adjustable
elastic
band
with
a
small
O-ring
connects
the
neckline
with
a
narrow
collar
that
has
a
silver
closure
at
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
einfacher
Stil
mit
verstellbarem
Band.
It
is
a
simple
style
with
adjustable
strap.
CCAligned v1
Dies
ist
ein
Entwurf
Kürbis-Kronen
für
Halloween
Festival,
5
cm
Höhe
mit
verstellbaren
Band.
This
is
one
design
pumpkin
crowns
for
Halloween
festival,
5inch
height
with
adjustable
band.
ParaCrawl v7.1
Das
dünne,
verstellbare
Band
mit
Schnalle
ermöglicht
das
Tragen
auch
unter
dem
Helm.
The
thin,
adjustable
strap
with
buckle
allows
wearing
under
the
helmet.
ParaCrawl v7.1
Um
Pulverstangen
beliebiger
Längen
mischen
zu
können,
ist
vorzugsweise
vorgesehen,
daß
der
Abstand
der
beiden
Begrenzungswände
zur
Anpassung
an
die
Länge
der
Pulverstangen
verstellbar
und
das
Band
gegebenenfalls
gegen
ein
breiteres
oder
schmäleres
austauschbar
ist.
Advantageously,
the
spacing
between
the
two
limiting
walls
is
adjustable
for
adaptation
to
the
length
of
the
powder
rods
and,
if
desired,
the
band
is
replaceable
by
a
wider
or
a
narrower
one
as
this
will
permit
the
mixing
of
powder
rods
of
any
desired
length.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mindestens
ein
Band
(10
bis
13)
in
der
Anstellung
zum
gegenüberliegenden
Band
verstellbar
ist.
Device
according
to
claim
9,
characterised
in
that
at
least
one
belt
(10
to
13)
is
adjustable
in
terms
of
its
positioning
with
respect
to
the
opposite
belt.
EuroPat v2
Verwendung
nach
einem
der
Ansprüche
9
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mindestens
ein
Band
(1o
bis
13)
in
der
Anstellung
zum
gegenüberliegenden
Band
verstellbar
ist.
Device
according
to
claim
9,
characterised
in
that
at
least
one
belt
(10
to
13)
is
adjustable
in
terms
of
its
positioning
with
respect
to
the
opposite
belt.
EuroPat v2
Der
Hut
ist
entworfen,
um
eine
verstellbare
Band
zu
haben,
so
dass
es
für
eine
bequeme
Passform
verändert
werden
kann,.
The
hat
is
designed
to
have
an
adjustable
band
so
that
it
can
be
altered
for
a
more
comfortable
fit.
ParaCrawl v7.1
Das
Gurtbefestigungselement
2
des
männlichen
Schnallenteils
6
hingegen
weist
ein
als
Klemmsteg
ausgebildetes
erfindungsgemäßes
Befestigungsbauteil
5
auf,
um
das
der
Gurt
35
oder
das
Band
herumgeschlungen
werden
kann,
um
den
Gurt
35
oder
das
Band
verstellbar
am
Gurtbefestigungselement
2
und
damit
am
männlichen
Schnallenteil
6
zu
befestigen.
In
contrast,
the
belt
fastening
element
2
of
the
male
buckle
part
6
has
a
fastening
component
5
according
to
the
invention
which
is
configured
as
a
clamping
web,
around
which
the
belt
35
or
the
strap
can
be
wrapped,
in
order
to
fasten
the
belt
35
or
the
strap
adjustably
to
the
belt
fastening
element
2
and
therefore
to
the
male
buckle
part
6
.
EuroPat v2
Das
Verfahren
beinhaltet
Befestigung
einer
verstellbaren
Band
um
den
oberen
Teil
des
Magens
und
bilden
eine
kleine
Tasche,
die
ist,
wo
das
Essen
geht.
The
procedure
includes
an
adjustable
fastening
a
band
around
the
upper
abdomen,
forming
a
small
bag,
which
is
when
food
goes.
ParaCrawl v7.1
Lap-Band-Chirurgie
ist
eine
ähnliche
Art
von
Verfahren,
um
die
Magen-Bypass-Operation
außer
dass
Ihr
Magen-Partition
gemacht
ist
kleiner
und
im
Gegensatz
zu
den
Magen-Bypass
einem
verstellbaren
Band
verwendet
wird,
anstelle
von
Klammern.
Lap-Band
Surgery
same
type
of
gastric
bypass
procedure,
except
that
it
made
your
stomach
smaller
section
and,
unlike
gastric
bypass
adjustable
band
instead
of
staples.
ParaCrawl v7.1
Den
Kopf
Band,
Ohr
wärmer,
verstellbaren
Band,
graues
Kopfband,
Kopfbedeckung,
roten
rose
Pin,
abnehmbare
Rose,
Head
band,
ear
warmer,
adjustable
band,
gray
head
band,
head
covering,
red
rose
pin,
removable
rose,
ParaCrawl v7.1