Übersetzung für "Versuche mein glück" in Englisch
Ich
versuche
mein
glück
also
im
Gasthaus.
I'II
try
and
get
help
at
the
pub,
then.
OpenSubtitles v2018
Dann
versuche
ich
mein
Glück
eben
mal
beim
Postmeister.
Oh
then,
I
see
if
I
can
do
some
business
with
the
postmaster.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mein
Glück
bei
der
jungen
Miss
Saffron.
I
shall
try
my
luck
with
the
young
Miss
Saffron.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
versuche
mein
Glück
vor
Gericht.
But
I'm
gonna
take
my
chances
with
the
judge.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mein
Glück
mit
den
Trollen.
I'll
take
my
chances
with
the
Trolls.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
bloß
mein
Glück
zu
finden.
I'm
just
trying
to
make
my
way.
OpenSubtitles v2018
Also
schön,
jetzt
versuche
ich
mein
Glück.
All
right!
Now,
I'll
form
the
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
versuche
mein
Glück
auf
den
Marquesas-Inseln.
We're
going
to
try
our
luck
on
the
Marquesas
Islands.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mein
Glück
mit
einem
Pflichtverteidiger.
I'll
take
my
chances
with
a
public
defender.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
versuche
lieber
draußen
mein
Glück.
I
think
I'd
rather
take
my
chances
out
in
the
open.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fuhr
hier
vorbei
und
dachte,
ich
versuche
mein
Glück.
But
I
was
driving
past
your
gates
on
the
way
to
the
Callender-Becketts,
and
I
thought
I'd
take
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ich
versuche
mein
Glück
mit
den
Wählern.
I
think
I'll
take
my
chances
with
the
voters.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mein
Glück,
wenn
du
es
auch
noch
willst.
I'll
take
my
chances
if
you
still
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
lieber
mein
Glück
zu
Fuß.
I'd
rather
take
my
chances
on
foot.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mein
Glück
lieber
auf
der
Straße,
vielen
Dank.
I'd
rather
take
my
chances
on
the
street,
thank
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Ihnen
nichts
ausmacht,
versuche
ich
mein
Glück
lieber
im
Weltraum.
If
it's
all
the
same
to
you...
I'd
rather
take
my
chances
in
open
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mein
Glück
jetzt
in
Pest.
I'll
try
my
luck
in
Budapest.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
nach
Hollywood
und
versuche
mein
Glück
unter
der
Sonne.
I'm
off
to
Hollywood
to
seek
my
fortune
in
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mein
Glück
in
der
Bibliothek.
Uh,
I'm
gonna
see
if
I
can
get
lucky
at
the
library.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
jetzt
mein
Glück
mit
einer
Eisfabrik.
At
the
moment
I'm
trying
my
luck
as
as
ice
producer,
to
make
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mein
Glück
am
Teich,
vielleicht
fange
ich
was
zum
Mittag.
I
thought
I'd
try
my
luck
at
the
pond,
maybe
catch
us
some
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mein
Glück,
viele
sind
interessant!
I
try
my
luck,
lots
are
interesting!
CCAligned v1
Ich
stoppe
am
Straßenrand
und
versuche
abermals
mein
Glück.
I
stop
and
try
again
to
get
it
permanently
off.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Segelboote
liegen
im
Hafen,
und
ich
versuche
mein
Glück.
A
few
sailing
boats
are
in
the
port,
and
I
attempt
to
obtain
a
berth
on
board.
ParaCrawl v7.1