Übersetzung für "Versuchen zu vermeiden" in Englisch
Zunächst
müssen
wir
meines
Erachtens
versuchen,
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden.
I
think
first
of
all
that
we
must
try
to
avoid
distortions
of
competition.
Europarl v8
Ich
will
versuchen,
das
zu
vermeiden.
I
want
to
try
and
avoid
that.
Europarl v8
Obwohl
er
geheilt
wurde,
versuchen
Leute
ihn
zu
vermeiden,
sagt
Korkor.
Even
though
Korkor
said
he
has
been
cleared
of
Ebola,
he
says
that
people
avoid
him.
GlobalVoices v2018q4
Wir
versuchen
einen
Einschlag
zu
vermeiden.
We're
trying
to
prevent
an
impact.
TED2020 v1
Oder
wir
versuchen,
das
zu
vermeiden.
Or
actively
trying
to
avoid
it.
TED2020 v1
Wir
von
der
Erde
versuchen,
Missverständnisse
zu
vermeiden,
wenn
irgend
möglich.
It
is
the
custom
of
Earth
people
to
try
and
avoid
misunderstanding
whenever
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
erster
Linie
versuchen,
Finanzkrisen
künftig
zu
vermeiden.
First,
we
must
try
to
avoid
a
financial
crisis
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Wir
versuchen,
es
zu
vermeiden.
We're
trying
to
figure
out
how
not
to.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
immer
versuchen,
das
zu
vermeiden.
Oh,
one
should
always
try
to
avoid
those.
OpenSubtitles v2018
Halte
du
mich
aufrecht
und
wir
versuchen,
ihn
zu
vermeiden.
Just
keep
me
upright.
Then
we'll
try
to
avoid
it.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
versuchen
die
Zahnseide
zu
vermeiden,
Um,
he's
gonna
try
to
get
out
of
flossing,
OpenSubtitles v2018
Er
bat
mich
zu
versuchen,
sinnloses
Blutvergießen
zu
vermeiden.
He
has
persuaded
me
not
to
make
this
unnecessary
sacrifice
OpenSubtitles v2018
Cordelia,
wir
versuchen,
ein
Massaker
zu
vermeiden.
Cordelia,
we're
trying
to
stop
a
massacre
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
medizinische
Notfälle
zu
vermeiden,
wenn
Sie
schlafen.
We'll
try
not
to
have
any
emergencies
while
you're
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
Ärger
zu
vermeiden.
Try
to
stay
out
of
trouble,
Damar.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
sie
zu
vermeiden,
wann
immer
es
möglich
ist.
We
try
to
avoid
it
whenever
possible.
OpenSubtitles v2018
Und
versuchen
Sie,
diese
zu
vermeiden,
komisch
bräunlich-rote
Zeug
im
Middie.
And
try
to
avoid
that
weird
brownish-red
stuff
in
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
das
zu
vermeiden.
We
intend
to
avoid
that,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
aber
zu
vermeiden,
uns
selbst
in
die
Luft
zu
sprengen.
We
try
to
avoid
blowing
ourselves
up.
TED2020 v1
Wir
versuchen,
es
zu
vermeiden,
soweit
das
geht.
We
try
to
avoid
them
as
much
as
we
can.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
das
ist
es,
was
ich
versuchen
wollte
zu
vermeiden.
Shit,
that's
what
I'm
trying
to
avoid.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
die
Japaner
versuchen,
ein
Blutvergießen
zu
vermeiden.
And
casualties.
But
I
think
the
Japanese
is
trying
to
avoid
bloodshed.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
Art
von
Ärger
versuchen
Sie
zu
vermeiden?
What
kind
of
trouble
you
trying
to
keep
yourself
out
of?
OpenSubtitles v2018
Das
was
wir
versuchen
zu
vermeiden,
seit
sein
Bruder
genießt
hat?
The
very
thing
we've
been
trying
to
avoid
since
the
brother
sneezed?
OpenSubtitles v2018
Leiden
wird
kommen
aber
wir
versuchen,
sie
zu
vermeiden.
Sorrows
will
come
however
we
try
to
avoid
them.
OpenSubtitles v2018
So
sollte
man,
als
erstes
versuchen
die
Wut
zu
vermeiden.
So
first
of
all
with
anger
is
to
see
if
you
can
avoid
it.
QED v2.0a
Dieses
Ungleichgewicht
kann
man
bereits
mithilfe
einiger
kleiner
Initiativen
versuchen
zu
vermeiden.
It
is
an
imbalance
that
we
can
try
to
avoid
by
means
of
some
minor
initiatives.
QED v2.0a