Übersetzung für "Versuchsanstalt" in Englisch
Seit
1878
war
der
Manufaktur
eine
Chemisch-Technische
Versuchsanstalt
angeschlossen.
Since
1878
the
manufactory
has
been
associated
with
a
Chemical-Technical
Research
Institute.
Wikipedia v1.0
Während
der
Kriegsjahre
war
er
an
der
Deutschen
Versuchsanstalt
für
Segelflug
in
Reichenhall.
During
WW
II,
he
was
at
the
Deutsche
Versuchsanstalt
für
Segelflug
(German
Research
Station
for
Gliding)
in
Reichenhall.
WikiMatrix v1
Die
Aerodynamische
Versuchsanstalt
wurde
1953
als
eingetragener
Verein
in
der
Max-Planck-Gesellschaft
wiedereröffnet.
In
1953
the
Aerodynamical
Experimental
Station
was
reopened
as
part
of
the
Max
Planck
Society.
ParaCrawl v7.1
Das
Staatsweingut
Weinsberg
ist
gleichzeitig
Staatliche
Lehr-
und
Versuchsanstalt
für
Wein-
und
Obstbau.
The
Staatsweingut
Weinsberg
is
also
a
state
teaching
and
experimental
estate
for
pomology
and
viticulture.
ParaCrawl v7.1
Den
Prototypen
eines
neuen
Wasserkraftwerks
zeigte
die
Versuchsanstalt
für
Wasserbau
in
Obernach.
The
experimental
hydraulics
facility
in
Obernach
presented
the
prototype
of
a
new
hydropower
plant.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
einige
Prüfmaschinen
der
Versuchsanstalt
finden
sie
hier.
An
overview
of
the
testing
machines
of
the
research
center
can
be
found
here.
CCAligned v1
Drei
Häfen
gibt
es
im
Bereich
des
ehemaligen
Sperrgebiets
der
Versuchsanstalt.
There
are
three
harbours
in
the
area
of
the
former
test
facility.
CCAligned v1
Hier
ist
ein
Modell
in
einem
Windkanal
der
Aerodynamischen
Versuchsanstalt
Göttingen
zu
sehen.
Here,
a
model
is
shown
in
a
wind
tunnel
of
the
Aerodynamics
Research
Institute
in
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erprobung
neuer
Reisezugwagen
benötigte
die
Versuchsanstalt
Halle
eine
weitere
schnellfahrende
Dampflok.
The
"Versuchsanstalt
Halle"
intended
to
test
new
passenger
carriages
and
therefore
needed
a
fast-running
steam
locomotive.
ParaCrawl v7.1
Von1957
bis
1961
besuchte
er
die
Graphische
Lehr-
und
Versuchsanstalt
Wien.
From
1957
to
1961
he
attended
the
Graphische
Lehr-
und
Versuchsanstalt
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die
VAH
ist
als
akkreditierte
Versuchsanstalt
dem
TU
Graz-Institut
für
Hochspannungstechnik
und
Systemmanagement
angeschlossen.
The
VAH
is
an
accredited
testing
institute
associated
with
the
TU
Graz
Institute
of
High
Voltage
Engineering
and
System
Performance.
ParaCrawl v7.1
Von
1965
bis
1969
lernte
sie
Fotografie
an
der
Grafischen
Lehr-
und
Versuchsanstalt
in
Wien.
From
1965
to
1969,
she
studied
photography
at
the
Grafische
Lehr-
und
Versuchsanstalt
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Sein
Nachfolger
wurde
Albert
Betz,
der
bereits
seit
Jahren
die
Aerodynamische
Versuchsanstalt
geleitet
hatte.
His
successor
was
Albert
Betz,
who
had
led
the
Aerodynamical
Experimental
Station
for
years.
ParaCrawl v7.1
Für
die
weiße
Biotechnologie
stehen
stellvertretend
in
Adlershof
die
Biopract
GmbH
und
die
Versuchsanstalt
der
Hefeindustrie.
The
companies
Biopract
GmbH
and
the
Research
Institute
for
Baker's
Yeast
represent
the
field
of
white
biotechnology
in
Adlershof.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachweis
dieser
Gleichwertigkeit
kann
durch
Zeugnisse
einer
befugten
Versuchsanstalt
oder
durch
Berechnungen
erfolgen.
This
proof
of
equality
can
be
provided
with
test
certificates
or
calculations.
ParaCrawl v7.1