Übersetzung für "Vertriebskosten" in Englisch

Die Vertriebskosten dürfen nicht in die Herstellungskosten einbezogen werden.
Distribution costs may not be included in production costs.
JRC-Acquis v3.0
Informationen über den Preis des Versicherungsschutzes und die Vertriebskosten schaffen Vergleichbarkeit.
Information about the price of cover as well as the distribution costs will provide comparability.
TildeMODEL v2018
Die Vertriebskosten pro Passagier wurden bereits 2010 um [15,5–17]% gesenkt.
The costs of sales per passenger were already reduced by [15,5–17]% in 2010.
DGT v2019
Nach dem Umsatzkostenverfahren sind sie Teil der Posten Umsatzkosten, Vertriebskosten und Verwaltungsaufwendungen.
It is part of cost of sales, distribution costs and administrative expenses in the function or expense method.
DGT v2019
Die Vertriebskosten pro Passagier wurden bereits 2010 um [14,5–16,5]% gesenkt.
Costs of sales per passenger were already reduced by [14,5–16,5]% in 2010.
DGT v2019
Die Mittel werden in zukünftige Vertriebskosten investiert oder zum Risikoausgleich verwendet.
The funding is re-invested in future distribution costs and in helping to off-set risks.
TildeMODEL v2018
Sowohl die Zahl der Filmkopien als auch die Vertriebskosten sind inzwischen enorm gestiegen.
The number of copies per film and the costs of distribution are nowadays increasing significantly.
TildeMODEL v2018
Gut, das sind 40 mal 42... minus die Vertriebskosten...
All right, that's 40 times 42 minus distribution charges...
OpenSubtitles v2018
Diese Pseudo-Aufwiegler erhalten keine Sekunde meiner Show und keinen Pfennig meiner Vertriebskosten.
I'm not giving this pseudo-insurrectionary sectarian a piece of my show. I'm not giving him script approval. I'm not cutting him in on my distribution charges.
OpenSubtitles v2018
Ich verzichte nicht auf meine Vertriebskosten!
I'm not knocking down my goddamn distribution charges.
OpenSubtitles v2018
Durch die Zusammenlegung ihrer Aktivitäten können beide Hersteller ihre Vertriebskosten pro Einheit senken.
The combination of two existing technologies that have complementary strengths may reduce production costs or lead to the production of a higher quality product.
EUbookshop v2
Die Vertriebskosten dürfen nicht In die 'Herstellungskosten einbezogen werden.
Distribution costs may not be included in production costs.
EUbookshop v2
Diese Vertriebskosten sind im allgemeinen hoch, obwohl die Absatzkette kurz ist.
This distribution cost is usually high even if the distribution chain is short.
EUbookshop v2
Sie möchten sich hohe Backoffice- und Vertriebskosten ersparen?
You want to save the high back office and distribution costs?
ParaCrawl v7.1
Allein die Vertriebskosten werden sich 2019 voraussichtlich auf rund 30 Mio. Euro verdoppeln.
Distribution costs alone are expected to double to around EUR 30 million in 2019.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung eines Abzugs für noch nicht getilgte Abschluss- und Vertriebskosten ist unwirksam.
An agreement regarding a deduction for as yet unsettled acquisition and distribution costs shall be void.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebskosten konnten seit Ende 2010 im fünften Quartal in Folge gesenkt werden.
Selling expenses were reduced for the fifth quarter in succession since the end of 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungs- und Vertriebskosten gingen um 6,8% beziehungsweise 6,7% zurück.
Administrative and selling expenses decreased by 6.8% and 6.7%, respectively.
ParaCrawl v7.1
Hohe Infrastruktur- und Vertriebskosten machen eine Expansion in europäische Absatzmärkte unrentabel.
The resulting high set-up, infrastructure and distribution costs make an expansion into European markets uneconomic.
CCAligned v1
Niedrige Fertigungs- und Vertriebskosten schaffen Vorteile.
Low costs of distribution and manufacturing create advantages.
CCAligned v1
Bei uns als mittelständischer Dienstleister sind die Vertriebskosten gering.
Being a medium-sized service provider, our distribution costs are low.
ParaCrawl v7.1
Grund hierfür war der deutliche Anstieg der Vertriebskosten.
The reason for this was the significant increase in selling expenses.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachte und automatisierte B2B-Transaktionen senken Ihre Verarbeitungs- und Vertriebskosten.
Simplified and automated B2B transactions lower your processing and sales costs.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebskosten blieben im Verhältnis zu den Umsatzerlösen nahezu konstant.
Compared with revenue, selling expenses remained virtually unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungs- und Vertriebskosten erhöhten sich mit 3,5% deutlich unterproportional zum Umsatz.
At 3.5%, the increase in administrative and selling expenses was held well below the growth in sales revenues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe