Übersetzung für "Verursacht zusätzliche kosten" in Englisch

Das verursacht weder zusätzliche Kosten noch zusätzliche Kredite.
Besides, it does not cost anything, or at least no extra loans are required.
Europarl v8
Das italienische Umweltrecht verursacht außerdem zusätzliche Kosten von ca. 8 Mio. EUR jährlich.
The Italian environmental legislation, furthermore, imposes additional costs amounting to about EUR 8 million per year.
DGT v2019
Die Erfüllung dieser unterschiedlichen Bestimmungen verursacht zusätzliche Kosten und Komplikationen.
Compliance with this heterogeneous set of rules causes additional cost and complications.
TildeMODEL v2018
Die zusätzliche Kontrolle verursacht außerdem zusätzliche Kosten.
Such further inspections give rise to additional expense.
TildeMODEL v2018
Dies verursacht zusätzliche Kosten und Umweltschäden.
This causes extraexpense and damages the environment.
EUbookshop v2
Das Bereitstellen der Ersatz-Übertragungskapazität ist jedoch aufwändig und verursacht dem Nutzer zusätzliche Kosten.
The provision of spare transmission capacity is complicated and entails additional costs for the user.
EuroPat v2
Ein solches Kühlelement verursacht jedoch zusätzliche Kosten.
However, such a cooling element causes additional costs.
EuroPat v2
Die passive Nutzung der Sonnenenergie verursacht zusätzliche Bau kosten sehr unterschiedlicher Höhe.
Woodburning central heating is to be recommended in the vicinity of wooded areas, in order to reduce transport.
EUbookshop v2
Dies verursacht zusätzliche Kosten und eine Vergrößerung des Senders.
This causes additional costs and enlargement of the transmitter.
EuroPat v2
Dies erfordert viel Platz und verursacht zusätzliche Kosten.
This requires much space and causes extra costs.
EuroPat v2
Das erschwert eine Harmonisierung und verursacht zusätzliche Kosten für den Marktzugang.
This makes harmonization difficult and gives rise to additional costs for market access.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Temperatursensor verursacht zusätzliche Kosten bei der Herstellung und erhöht die Fehleranfälligkeit.
Such a temperature sensor entails additional costs in the production process and increases the fault proneness.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung ist aufwändig und verursacht zusätzliche Kosten.
Such an arrangement is complex and entails additional costs.
EuroPat v2
Das Entfernen des Zunders verursacht zusätzliche Kosten.
Removal of the scale induces additional costs.
EuroPat v2
Dieses verursacht zusätzliche Kosten, da höher modifizierte Bitumensorten teurer sind.
This increases the costs, because higher modified bitumen types are more expensive.
EuroPat v2
Der mit der Taupunktregelung verbundene Energieverbrauch verursacht zusätzliche Kosten in der Bauteilherstellung.
The energy consumption associated with dew point regulation gives rise to additional costs in component manufacture.
EuroPat v2
Dies verursacht zusätzliche Kosten und bedeutet einen zusätzlichen Eintrag von Schwermetallen.
This, in turn, results in additional expenses and an additional introduction of heavy metal.
EuroPat v2
Dieses Erfordernis verursacht zusätzliche Kosten für den Hersteller.
This requirement results in additional costs to the manufacturer.
EuroPat v2
Eine solche Anpassstufe verursacht aber zusätzliche Kosten und benötigt zusätzlichen Platz.
Such an adapter stage however causes additional costs and requires additional space.
EuroPat v2
Jeder neue Nutzer verursacht zusätzliche Kosten, die das internationale Geschäft belasten.
Each additional user incurs extra costs, which is a strain on the international business.
CCAligned v1
Die falsche Lieferung verursacht zusätzliche Kosten:
The incorrect refuel will bring additional charges:
ParaCrawl v7.1
Dies erschwert und verzögert die Stauplanung der Binnenschiffe erheblich und verursacht zusätzliche Kosten.
This is hampering and delaying the stowage planning of the barges quite significantly and is causing additional cost.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht üblich und verursacht normalerweise zusätzliche Kosten.
This is not usual practice and normally costs extra.
ParaCrawl v7.1
Dies verursacht zusätzliche, aber vermeidbare Kosten.
This causes additional but avoidable costs.
ParaCrawl v7.1
Jeder Patient, der nicht rechtzeitig behandelt wird, verursacht zusätzliche Kosten für das Gesundheitssystem.
Any patient who is not treated in good time entails an additional cost for the health service.
Europarl v8
Dies wiederum verursacht zusätzliche Kosten bei der Wasseraufbereitung und Risiken für die menschliche Gesundheit.
This in turn generates extra costs for water purification, and risks endangering human health.
TildeMODEL v2018
Die Kennzeichnung verursacht den Landwirten zusätzliche Kosten, die bereits durch zahlreiche Verwaltungsverfahren belastet sind.
Labelling imposes additional costs on farmers, who are already burdened with many administrative procedures.
TildeMODEL v2018
Die Vielzahl an nationalen Systemen, wie sie derzeit bestehen,verursacht Verspätungen und zusätzliche Kosten.
The present patchworkof national systems causes delays andextra costs.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe