Übersetzung für "Vibrationsantrieb" in Englisch

Zweckmäßigerweise besteht der Vibrationsantrieb aus einer Hydraulik-Zylinder-Kolben-Einheit.
Suitably, the vibration driving means comprises a hydraulic cylinder-piston unit.
EuroPat v2
Ein Vibrationsantrieb ist an der Unterseite des Schwingrahmens 9 befestigt.
A vibration drive is fastened to the underside of the vibrating frame 9.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Poliermittelbewegung kann zusätzlich ein Vibrationsantrieb vorgesehen sein.
A vibration drive can additionally be provided to increase the movement of the polishing medium.
EuroPat v2
Zum Zwecke einer Dosierung des Mengenstroms ist der Vibrationsantrieb 11 stufenlos regelbar.
For the purpose of controlling the flow of the materials the vibratory drive 11 is continuously variable.
EuroPat v2
Der Vibrationsantrieb ist vorzugsweise axial bewegbar in dem Gehäuse gelagert.
By preference, the vibration drive is supported in an axially movable manner in the housing.
EuroPat v2
Beispielsweise kann als Schüttelantrieb auch ein direkter, elektromagnetischer Vibrationsantrieb vorgesehen sein.
For example, a direct, purely electromagnetic vibrational drive can be used.
EuroPat v2
Im Vergleich zu einer konventionellen Lagerung mit Wälzlagern ist der Vibrationsantrieb 1 geräuscharm.
The vibration generator 1 is quiet compared with the use of conventional mounts in roller bearings.
EuroPat v2
Im Gehäuse 12 der Vibrationseinheit 1 ist der Vibrationsantrieb angeordnet.
The vibration drive is arranged in the housing 12 of the vibration unit 1 .
EuroPat v2
Nach Erreichen einer bestimmten Plastifizierung im Fügebereich schaltet die Steuerung den Vibrationsantrieb ab.
After reaching a certain plasticizing within the jointing range, the control switches off the vibration drive.
ParaCrawl v7.1
Hydraulische Tandemwalze hat volle hydraulische Fahr- und Vibrationsantrieb in beiden Bandagen.
Hydraulic tandem vibratory roller has full hydraulic travel and vibration drive in both drums.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrationsantrieb ist außen an der Sackeinschütte montiert.
The vibration driver is mounted on the outside of the sack discharge station.
ParaCrawl v7.1
Die mit einem Vibrationsantrieb versehene Platte kann auch eine Wand oder ein Wandteil des Beckens bilden.
The vibrating plate can also be a wall or part of a wall of the recepticle.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Entleerung der Behälter mit einem von Vibrationsförderern bekannten Vibrationsantrieb durchgeführt.
With the device according to the present invention, the containers are emptied with a vibration drive known from vibration conveyors.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn der mit einem Vibrationsantrieb versehene Körper eine Platte ist.
In treating flowable materials, it is advantageous for the vibrating body to be a plate.
EuroPat v2
Die erste Förderstrecke 16 ist als Rinne ausgebildet und mit einem Vibrationsantrieb 21 verbunden.
The first conveying section 16 is formed as a chute and is connected to a vibration drive 21 .
EuroPat v2
Der Vibrationsantrieb 1 ist in Bezug auf die weitere Bauart mit der Ausführungsform aus Fig.
In terms of further construction, the vibration generator 1 is comparable to the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Das Grundteil des Vibrationssortierers ist ein schwingender Resonanzmechanismus, der mit einem linearen Vibrationsantrieb angetrieben ist.
The functional block of the vibrating sorter is an oscillating resonant mechanism powered by a linear vibrating drive.
ParaCrawl v7.1
Der mit Vibrationsantrieb versehene Körper kann aber auch ein mit Hydraulikflüssigkeit gefüllter Hohlkörper sein, dessen Hydraulikflüssigkeit in eine Vibrationsschwingung versetzt ist.
The vibrating member can also be a hollow body filled with hydraulic fluid which is set in vibration.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn der mit einem Vibrationsantrieb versehene Körper eine Platte ist, Es kann.
In treating flowable materials, it is advantageous for the vibrating body to be a plate.
EuroPat v2
Um Anhäufungen von Partikeln zu vermeiden, ist zweckmässig zur Vorbereitung der Vereinzelung ein Vibrationsförderer 87 mit einem Vibrationsantrieb 88 vorgesehen, wobei es vorteilhaft ist, wenn der Vibrationsförderer 87 in Förderlängsrichtung einzelne, zweckmässig parallel zueinander verlaufende, Zufuhrkanäle 87.1 aufweist, die bereits einzelne Reihen von aufeinanderfolgenden Partikeln von einander abtrennen, indem die Kanäle 87.1 jeweils eine Breite besitzen, die einer Partikelbreite entspricht.
To prevent agglomerations of particles, a vibrating conveyer 87 with a vibration drive is suitably provided for preparing the individualization, in which case it is advantageous to design vibrating conveyer 87 with individual feeding channels 87.1, conveniently running in parallel to each other in upstream direction, which feeding channels already separate individual rows of successive particles from one another, since the channels 87.1 have a respective width corresponding to one width of particles.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ersetzt die bisherigen Vibrationsvorrichtungen dadurch, daß zwischen dem Maschinenrahmen und dem Arbeitsgeräteträger der Vibrationsantrieb angeschlossen ist.
The present invention replaces former vibration attachments since the vibration drive is now connected between the machine frame and the implement carrier.
EuroPat v2
Das eigent liche Verdichten erfolgt weitgehend durch den Plastifizierungseffekt, der durch den Vibrationsantrieb 25 erzeugt wird, wobei das tixotrope Auskleidungsmaterial 20 bildsam wird.
The actual compacting of lining material takes place largely through the plasticizing effect of the lining material which is produced by the vibration actuator 25 and the thixotropic lining material 20 becoming plastic-like upon agitation.
EuroPat v2
Beim Einsatz von Stampfern und Bo­denplatte kann jedoch das Problem auftreten, daß die Bodenplat­te mit Vibrationsantrieb und der oder die Stampfer mit Oszilla­tionsantrieb einander durch Schwingungsüberlagerung entgegen­wirken, statt einander zu unterstützen, das heißt, es kann pas­sieren, daß der Straßenbaustoff, der durch die Bodenplatte ver­dichtet worden ist, durch die Stampfer wieder aufgelockert wird, statt weiter verdichtet zu werden, oder umgekehrt.
However, when using rammers and a base plate, the problem can occur that the base place with vibration drive and the rammer(s) with oscillation drive counteract one another instead of supporting one another, i.e. what can happen is that the road surface material which was compacted by the base plate is loosened again by the rammers, instead of being further compacted, or vice versa.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass auch eine solche Rillenplatte 87 zahlreichen Modifikationen unterworfen sein kann, beispielsweise indem der Vibrationsantrieb weggelassen wird, oder indem die Rillen statt parallel zu einander leicht divergierend in Förderrichtung ausgebildet sind.
It may be stated that also such a grooved plate 87 may be subjected to numerous modifications, for example, by dispensing with the vibration drive or by designing the grooves or ducts as slightly diverging in upstream direction rather than running in parallel.
EuroPat v2
Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Welle an einem Arbeitsgeräteträger schwingungsisoliert gelagert und mit einem Vibrationsantrieb verbunden ist.
The shaft is mounted on an implement carrier in such a manner that it oscillates by being connected to a vibration drive.
EuroPat v2