Übersetzung für "Viel beschworenen" in Englisch

Where do you think that will land you with your much-vaunted competition?

And who are these much-cited 'hard-to-reach target groups' anyway?

Many believe it is because of Germany's much-trumpeted demographic problems.

What is the story behind the so much-evoked Renaissance of Religion?

Can that still be described as the much-vaunted Humboldt family?

With Process .Net the last missing piece of the highly praised integrated management system was finally in place.

So what really is the deal with much-vaunted "Timber Engineering 4.0"?

I think that is precisely the line we should be taking, in other words, not only should Parliament be kept duly informed, but since so much has been made of transparency under the European transparency initiative, a fully comprehensive array of documents should also be made available on the Internet, so that they can be called up any time, and can, in their turn, help enhance the credibility of what we all stand for, namely the development of a new Europe.

This also clearly shows that the many pressures of globalisation much and happily complained about are not taking effect here, but that there are home-made pressures created within the EU and therefore also pressures that could very easily be discreetly overcome if there was a desire to do so.

The Convention method demonstrated its limits and its fundamental untruth: the much-flaunted ‘consensus’ never existed.

Even the much-heralded shale-gas revolution is a lot of hype – similar to the gold rushes and stock bubbles of the past.

Such action would clearly impede both countries' exports and would hardly be commensurate with the Community's much vaunted market liberalization policy.

WALTER (S), rapporteur. — (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as we talk about Poland today I should perhaps begin by saying that Poland is in many ways symbolic of the developments we are witnessing throughout Europe today.

And, secondly, transport providers (such as local public transport, taxis, rental cars or the much-talked-about autonomous transporters) must be able to maintain the necessary capacities for peak loads and deploy them promptly.

Also with regard to the much conjured up Christian culture, so Robbers, a positive effect can be made out.

The fact that, along with the much-conjured debordering of the arts in the 1960s, performative practices also came to the foreground made film increasingly significant as a means of documentation.

Here it was about the city's identity, not just the significance of art and culture and who should pay for it, but also about the fractures in the sworn unity of East and West.

This could serve as the core of a later CSDP mission, or help the Commission deploy its other instruments, through the much-talked-about integrated approach.

To soften the blow of the much-dreaded "wardrobe changeover", The Store has a few surprises in store for you: Fashion Outlet Sales: 70% off the Only 4 Outlet and 60% of Women’s and Men’s Collections, not to mention free delivery on anything from Autumn Winter Collections….

So it is not surprising that many people are afraid of the much-bored job loss due to automation and robots.

Especially dealing with the global economy crisis and the highly conjured social riots the undogmatic radical left appears poorly prepared to create new spaces in this situation where an emancipatory alternative society seems possible.

Yet the much-discussed structural transformation of the art world that, since the 1990s, has increasingly merged the spheres of art and luxury lends some plausibility to this virtual identification of art and the luxury industry.

An equally depressing result of the NATO offensive is the loss of credibility of western democracies and their sworn commitment to establishing a society of law and order in the Balkans.